Какво е " VOR FI FOLOSIŢI " на Български - превод на Български

• ще бъдат използвани
• ще бъде използван

Примери за използване на Vor fi folosiţi на Румънски и техните преводи на Български

Vezi pentru ce vor fi folosiţi!
Вижте за какво ще се използват!

Ei vor fi folosiţi pentru atacuri pe ascuns.
Тя ще бъде използвана за тайни атаки.

Se pune şi întrebarea dacă aceştia vor fi folosiţi sau nu.
Стои и въпросът за това, дали те ще бъдат използвани или не.

Banii vor fi folosiţi pentru laboratoare.
Останалите пари ще се използват за оборудване в лабораториите.

Alţii se întreabă dacă aceşti bani vor fi folosiţi în altă parte.
Някои биха предпочели тези пари да бъдат изразходвани на друго място.

Cum vor fi folosiţi banii pentru modernizarea Căii Eroilor?
Как ще се похарчат парите за модернизация на Сухопътни войски?

Dar înainte vreau să aud pentru ce vor fi folosiţi banii ăştia.
Преди това искам да знам за какво ще бъдат използвани тези пари.

Banii vor fi folosiţi pentru identificarea unui asteroid potrivit.
Тези средства ще бъдат използвани за търсенето на подходящ астероид.

Mama spunea că cei fără autoritate… dacă sunt cunoscuţi drept competenţi… vor fi folosiţi şi manipulaţi.
Мама казва:"който няма достойнство… но знае как да се състезава… ще бъде използван и манипулиран".

Banii vor fi folosiţi şi pentru extinderea sistemului de canalizare.
Парите ще бъдат използвани още за подмяна на водоочистваща система.

Am luat numeroase măsuri preventive şi am desfăşurat numeroase vizite şi, astfel, vă pot garanta că banii dvs. vor fi folosiţi în scopul corespunzător.
Взели сме много предпазни мерки и извършваме много посещения, така че гарантирам, че парите ви ще се използват за определените цели.

Banii vor fi folosiţi la extinderea afacerii tale cu spălătoria într-o zonă mult mai profitabilă.
Средствата ще бъдат използвани да разшириш бизнеса си с перални в по-печеливша насока.

Instituţiile de stat vor primi 108 milioane de euro, iar banii rămaşi vor fi folosiţi pentru acoperirea datoriilor externe ale Bosniei-Herţegovina.
Държавните институции ще получат 108 млн. евро, а останалите пари ще се използват за обслужване на външния дълг на БиХ.

Banii vor fi folosiţi pentru modernizarea reţelelor energetice destinate şcolilor şi instituţiilor medicale.
Парите ще се използват за модернизиране на енергийната мрежа за училищата и за медицинските заведения.

Comisia Europeană a aprobat un împrumut în valoare de 157 de milioane euro, bani ce vor fi folosiţi pentru a extinde reţeaua de metrou subteran din Sofia, a declarat duminică(27 septembrie) Premierul bulgar Boyko Borisov.
Европейската комисия одобри заем от 157 млн. евро, който ще бъде използван за разширяване на мрежата на софийското метро, съобщи българският премиер Бойко Борисов в неделя(27 септември).

Banii vor fi folosiţi pentru reinstruirea lucrătorilor, demararea afacerilor şi alocarea de locuri de muncă atât de necesare.
Парите ще бъдат използвани за преквалификация на работниците, ще помогнат за откриването на предприятия и ще осигурят на хората работни места, които са много необходими.

Acesta a spus că suma de 6,5 mn de euro va fi investită în reconstrucţia fortăreţei Golubac, iar 4,6 mn de euro vor fi folosiţi pentru modernizarea infrastructurii din municipalitatea Veliko Gradiste.
Той посочи, че 6, 5 млн. евро ще бъдат инвестирани за възстановяването на крепостта Голубац, а 4, 6 млн. евро ще бъдат използвани за подобряване на инфраструктурата в община Велико Градище.

Ea a precizat că banii vor fi folosiţi pentru investiţii şi programe naţionale de sănătate.
Той отбеляза, че тези средства ще бъдат използвани за финансиране на национални цели и стратегически задачи.

Aproximativ 50 mn de euro sunt alocaţi pentru garantarea plăţii pensiilor până la sfârşitul anului, iar restul vor fi folosiţi pentru acoperirea unor plăţi restante pentru veteranii de război şi invalizi.
Около 50 млн. евро са отделени за гарантиране на изплащането на пенсиите до края на годината, а останалата част от средствата ще бъдат използвани за покриване на просрочени плащания към ветерани от войната и инвалиди.

Banii colectaţi de AFM vor fi folosiţi în acele programe pentru sortarea şi reciclarea deşeurilor.
Парите, събрани от Алианса, ще се изразходват за проекти за рециклиране и събиране на такива отпадъци.

Astăzi ni se spune că şi mai mulţi producători trebuie forţaţi să îşi înceteze activitatea şi că banii care vor fi recuperaţi- aşa apare în text- vor fi folosiţi pentru producătorii care şi-au depăşit cota.
Днес ни се казва, че още повече производители трябва да бъдат принудени да се откажат и че парите, които ще бъдат възстановени- това се посочва в текста- ще бъдат използвани за производителите, които са надвишили квотите си.

Caii domesticiţi vor fi folosiţi în toată Eurasia, îmbunătăţind toate domeniile, de la muncă la război.
Опитомените коне ще бъдат впрегнати из цяла Евразия за да спомогнат за развитието на всичко: от работата до войната.

În urma discuţiilor avute în prima zi a conferinţei cu Preşedintele BERD Jean Lemierre, Shuleva a declarat că 10m Euro vor fi folosiţi în mod specific pentru a finanţa întreprinderile cu domeniu de activitate în agricultură prin intermediul United Bulgarian Bank.
След разговори с президента на ЕБВР Жан Льомиер през първия ден Шулева заяви, че 10 млн. евро ще бъдат използвани целево за финансиране на проекти в сферата на агробизнеса през Обединена българска банка.

De milioane de euro vor fi folosiţi pentru introducerea în fabricaţie a unui nou model de autovehicul la Craiova şi 30 de milioane euro pentru producţia de motoare.
Че 100 млн. евро ще бъдат използвани за пускане в производство на нов модел автомобил в Крайова, а 30 млн. евро- за производството на двигатели.

TIRANA, Albania- Guvernul a anunţat miercuri(26 august) că banii alocaţi iniţial privatizării vor fi folosiţi pentru investiţii publice şi pentru a compensa reducerea veniturilor, în încercarea de a diminua efectele crizei economice mondiale.
ТИРАНА, Албания-- Правителството съобщи в сряда(26 август), че парите, първоначално определени за целите на приватизацията, вместо това ще бъдат използвани за инвестиции в публичния сектор, за да се компенсират намалените приходи.

Banii vor fi folosiţi pentru finanțarea programelor de reducere a sărăciei în zonele în cauză și pentru construirea noilor infrastructuri ale parcului.
Финансовия пакет ще бъде използван паралелно да се финансират програми за намаляване на бедността в съответните райони и изграждането на новата инфраструктура на парка.

Sateliţii din programul Galileo vor fi folosiţi pentru a şti foarte exact unde se află o persoană sau un obiect pe Pământ.
Сателитите на„Галилео“ ще бъдат използвани, за да се знае съвсем точно къде на земята се намира даден човек или обект.

Banii vor fi folosiţi pentru construirea de noi şcoli, pentru finanţarea programului de dezvoltare al Nicosiei şi pentru modernizarea sistemului de canalizare din Paphos.
Средствата ще бъдат използвани за изграждане на нови училища, финансиране на програмата за развитие на Никозия и модернизация на канализационната система в град Пафос.

Însă cei mai malefici, vor fi folosiţi chiar până la sfârşit, pentru că vor continua să existe discipoli Dafa care păşesc înainte, iar vechile forţe vor avea nevoie de ei pentru a continua testul discipolilor Dafa.
Онези най-зли хора обаче ще бъдат използвани до самия край, защото продължава да има Дафа практикуващи, пристъпващи напред, и злите стари сили трябва да ги използват, за да продължават да тестват Дафа практикуващите.