Какво е " VOR FI MONITORIZATE " на Български - превод на Български

• ще бъдат наблюдавани
• ще бъдат следени
• ще бъде наблюдаван

Примери за използване на Vor fi monitorizate на Румънски и техните преводи на Български

Toate comunicaţiile vor fi monitorizate.
Всички средства за комуникация ще бъдат следени.

Informațiile vor fi monitorizate de autoritățile naționale competente.
Информацията ще се наблюдава от съответните национални органи.

Anunță-copil sau angajat dvs. vor fi monitorizate.
Изпращайте вашето дете или служител, те ще бъдат наблюдавани.

Progresele lor vor fi monitorizate îndeaproape.
Техният напредък ще бъде наблюдаван отблизо.

Numarul trei: toate convorbirile telefonice cu el vor fi monitorizate.
Трето: всички обаждания до него ще се следят.

Tranzactiile tale vor fi monitorizate de Bursa.
Сделките ви ще бъдат следени от борсовия надзор.

De a se asigura că toate activităţile comunitare vor fi monitorizate.
Се убеди, че всички обществени дейности ще бъдат следени.

Ce tranzacţii vor fi monitorizate de autorităţi.
Какво наблюдение ще бъде направено от държавните власти.

De asemenea, nivelurile de microplastice vor fi monitorizate.
Нивото на микрочастиците от пластмаса също ще бъде следено.

Semnele tale vitale vor fi monitorizate în permanenţă de maşina asta.
Ще следим 24h признаците ти на живот.

Semnele vitale, cum ar fi respiratia si ritmul cardiac, vor fi monitorizate indeaproape.
Вашите жизнени показатели, като вашето дишане и сърдечен ритъм, ще бъдат наблюдавани внимателно.

Astfel de măsuri vor fi monitorizate și evaluate în mod regulat.
Такива мерки ще бъдат наблюдавани и редовно оценявани.

Apelurile, e-mail-urile, mesajele primite şi expediate de la Casa Albă vor fi monitorizate şi arhivate.
Всички разговори, електронни и други съобщения от и към Белия дом ще бъдат наблюдавани и архивирани.

Plamanii copilului vor fi monitorizate pentru maturitate.
Белите дробове на бебето ще бъдат проверявани за зрялост.

Avem posibilitatea de a recomanda reforme structurale îndrăzneţe în Grecia, care, de asemenea, vor fi monitorizate îndeaproape de către Comisie.
Имаме възможност да препоръчаме смели структурни реформи в Гърция, които също ще бъдат наблюдавани отблизо от Комисията.

Cu WCE laptop-ul vor fi monitorizate daca furi- Engadget.
С WCE вашия лаптоп ще се наблюдава, ако ти откраднат- Engadget.

În perioada ulterioară aplicării programului, finalizarea, aplicarea și perpetuarea reformelor convenite în cadrul programului vor fi monitorizate printr-un cadru de supraveghere mai strictă.
В периода след приключването на програмата приключването, осъществяването и непрекъснатото прилагане на реформите, договорени по програмата, ще бъдат наблюдавани и чрез рамка за засилено наблюдение.

Iar miscările dvs vor fi monitorizate, comunicatiile dvs vor fi monitorizate..
Вашите дейстия ще бъдат наблюдавани. вашите комуникации ще бъдат следени.

Toate staţiile dumneavoastră vor fi monitorizate din biroul meu.
Всички станции ще бъдат наблюдавани от моя офис.

Proiectele mari vor fi monitorizate de pe navele noastre, iar unii dintre voi veti veni la bord pentru acest scop.
По-големите проекти ще бъдат наблюдавани от нашите кораби, а някои от вас ще идват на борда за тази цел.

Vocile din toată Europa vor fi monitorizate şi decodate.
Гласове от цяла Европа ще бъдат прихващани и декодирани.

Alegerile vor fi monitorizate de organizaţii bulgare, de Adunarea Parlamentară a Consiliului Europei(APCE) şi de OSCE.
Изборите ще бъдат наблюдавани от български организации, Парламентарната асамблея на Съвета на Европа(ПАСЕ) и ОССЕ.

Verificarea ocupării forței de muncă vor fi monitorizate folosind liste de verificare.
Проверка на заетостта ще се контролира с помощта на контролни списъци.

Angajamentele vor fi monitorizate și raportate cu ocazia următoarei conferințe„Oceanul nostru“, care va avea loc în Indonezia în 2018.
Изпълнението на тези ангажименти ще се следи и за него ще се докладва по време на следващата конференция„Нашият океан“ в Индонезия през 2018 г.

Efectele instituționale privind eficacitatea vor fi monitorizate anual pentru progresul fiecărui obiectiv.
Резултатите от институционалната ефективност ще бъдат наблюдавани ежегодно за постигане на напредък по всяка от целите.

Piețele de deșeuri vor fi monitorizate pentru a spori gradul de siguranță a aprovizionării producătorilor din sectorul siderurgic european care folosesc deșeuri ca materie primă.
Ще се следят пазарите на скрап, за да се подобри сигурността на снабдяването на производителите от ЕС, които използват скрап като суровина.

Indiferent de rezultat, alegerile vor fi monitorizate îndeaproape de comunitatea internaţională.
Независимо от изхода, изборите ще бъдат контролирани внимателно от международната общност.

CESE salută faptul că planul și FEIS vor fi monitorizate îndeaproape de Parlamentul European și de Consiliu.
ЕИСК приветства факта, че планът и ЕФСИ ще бъдат наблюдавани отблизо от Европейския парламент и Съвета.

Cheltuielile sale pentru transport vor fi monitorizate şi, dacă sunt justificate, vor fi rambursate;
Неговите транспортните разходи ще бъдат наблюдавани и ще се възстановяват, ако те са оправдани.

Această lucrare este reflectată în toate programele SFA și vor fi monitorizate îndeaproape prin intermediul Sistemului de Management al Siguranței și Programul de monitorizare a conformității.
Тази работа е отразена във всички програми SFA и ще бъдат наблюдавани отблизо чрез системата за управление на безопасността и програмата за мониторинг на съответствието.