Какво е " VOR FI SCOASE " на Български - превод на Български

• ще бъдат извадени
• ще бъдат отстранени
• ще бъдат обявени

Примери за използване на Vor fi scoase на Румънски и техните преводи на Български

Maruntaiele iti vor fi scoase.
На теб ще извадят червата.

Armele vor fi scoase din funcţie, 30 de minute.
До 30 минути ще изкара от строя бойните им системи.

Fisele confiscate vor fi scoase din joc.
Иззетите чипове ще бъдат извадени от игра.

Acestea vor fi scoase la vânzare astăzi la casele de la stadion.
Те ще бъдат пуснати в продажба от днес в офиса на клуба.

Jetoanele reţinute vor fi scoase din joc.
Иззетите чипове ще бъдат извадени от игра.

Acele vor fi scoase chirurgical si se va face bine.
Ще премахнем иглите оперативно и тя ще се оправи.

Camerele din camera ta vor fi scoase intr-o ora.
Камерата в стаята ти ще бъде премахната до час.

Buzele le vor fi scoase ºi vor fi cusute împreună, gură la anus.
Устните им ще бъдат премахнати и ще бъдат съшити уста за анус.

Toate radarele poliției vor fi scoase în stradă!
На пътя ще бъдат извадени всички радари на полицията!

Da… Cele vechi vor fi scoase din circulaţie în decurs de aproximativ un an.
Старите ще бъдат извадени от обръщение след година и нещо.

După ce expiră, acestea vor fi scoase de la vânzare.
След като се изчерпат, те ще бъдат свалени от продажба.

Vor fi scoase din stocurile de intervenţie şi rezultatul nu va fi decât o altă scădere a preţurilor.
Те ще бъдат извадени от интервенционните складове и в крайна сметка отново ще свалят цените.

Băncile private vor fi scoase în afara legii.
Частните банки ще бъдат обявени извън закона.

Într-un moment deosebit de neplăcut, Comitetul Olimpic Internațional a anunțat că luptele vor fi scoase din programul Jocurilor Olimpice!
В шокиращо решение, МОК обяви, че борбата ще бъде елиминирана от олимпийската програма!

Dacă sunteţi un pacient cu cancer, aceste CPSP vor fi scoase din organismul dumneavoastră şi reintroduse după ce efectuaţi chimioterapia şi/ sau radioterapia.
Ако боледувате от рак, тези PBPC ще бъдат отстранени от кръвта Ви и ще бъдат върнати след химиотерапията и/ или лъчетерапията.

Fischer a declarat că va boicota meciul, până când camerele de luat vederi ascunse vor fi scoase din sala de joc.
Фишър каза, че щял да бойкотира мача, докато не бъдат премахнати от игралната залата скритите филмови камери.

În acest fel, ambiguităţile şi contradicţiile vor fi scoase dintr-o directivă care este deja veche de 33 de ani şi care, în acest timp, a fost modificată de 55 de ori.
Така ще се премахнат правната несигурност и несъответствията, резултат от една директива, която датира от преди 33 години и досега е била изменена 55 пъти.

După injectarea unei doze unice, aproximativ 80% din principalele ingrediente vor fi scoase din organism timp de opt ore.
След инжектирането на единична доза около 80% от основните съставки ще бъдат отстранени от тялото в продължение на осем часа.

Huawei a promis că primele lor telefoane 5G vor fi scoase la vânzare„înainte de finalul lui iunie 2019”, după ce lansează modemul şi procesorul 5G Kirin în martie 2019.
Huawei Huawei обеща, че първият ѝ 5G телефон ще бъде пуснат в продажба„преди края на юни 2019 г.“, след като през март 2019 година пусне първия си 5G Kirin модем и процесор.

După el, probabil, pietrele mici vor fi scoase din urină.
След него вероятно малки камъни ще бъдат отстранени от урината.

O celulã de încãrcare și indicatorul acesteia, dacã este cazul, vor fi scoase din uz în cazul în care sunt vizibile deteriorãri, cum ar fi urmãtoarele, care vor fi returnate în exploatare doar dupã aprobarea lor de cãtre o persoanã calificatã:.
Натоварващата клетка и нейният индикатор, ако е приложимо, трябва да бъдат извадени от експлоатация, ако са повредени, като например следното е видимо и се връщат в експлоатация само когато са одобрени от квалифицирано лице:.

Dacă sunteţi inactiv timp de 20 de săptămâni consecutive, atunci toate punctele Market rămase vor fi scoase din contul dvs. b'inside.
Ако периодът Ви на нективност продължи 20 последователни седмици, всички оставащи Market точки ще бъдат отстранени от Вашата b'inside сметка.

Începând cu anul viitor vor fi scoase de pe piață.
Всички те ще бъдат изтеглени от пазара от следващия месец.

Potrivit Agenţiei Americane pentru Protecţia Mediului, 30 până la 40 de milioane de PC-uri(calculatoare personale) vor fi scoase din uz în următorii ani.
Според Агенцията за защита на околната среда на САЩ през всяка от следващите няколко години между 30 и 40 милиона персонални компютри ще излизат от употреба.

Dacă unele plante devin prea"picioare lungi" și vor fi scoase din masa totală, eliminați-le și ele.
Ако някое растение стане прекалено"дългокрако" и ще бъде изтръгнато от общата маса, премахнете го също.

Toate instalaţiile casei şi orice fel de animal de companie, inclusiv pisica, câine, peşte şi păsări vor fi scoase din casa timp de un an datorită riscului de infecţie.
Всички цветя, домашни любимци като котки, кучета, рибки и птици трябва да се отстранят от жилището, поради риска от инфекция.

Imediat după încheierea perioadei de concurs, câștigătorii premiilor vor fi scoase de la toți participanții și apoi vor fi anunțați prin e-mail.
Веднага след края на периода на конкурса, победителите на наградите ще бъдат изтеглени сред всички участници и ще уведомят последващ имейл.

(v) Cu excepţia utilizărilor precizate în anexa VII, sistemele antiincendiu şi extinctoarele care conţin haloni vor fi scoase din activitate înaintea datei de 31 decembrie 2003, iar halonii recuperaţi în conformitate cu art. 16.
С изключение на посочените в приложение VII употреби, системите за противопожарна защита и пожарогасителите, които съдържат халони, ще бъдат извадени от употреба преди 31 декември 2003 г. и халоните следва да бъдат събрани в съответствие с член 16.

Fiecare din acestea va fi scos din corp, aducând subiectul în pragul morţii.
Те ще бъдат премахнати от тялото, оставяйки субекта на ръба на смъртта.