Примери за използване на Vor fi uciși на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Și unii vor fi uciși.
În acest fel sau în alt fel, ei vor fi uciși.
По един или друг начин ще бъдат убити.De porci vor fi uciși!
Прасета ще бъдат умъртвени!Toți porcii mistreți din zonă vor fi uciși.
Всички диви прасета в района трябва да бъдат унищожени.De porci vor fi uciși în Argeș!
Домашни прасета ще бъдат убити в Ахелой!
Хората също превеждат
Ei bine, există o veste… Că, cei infectați vor fi uciși.
Знаеш ли, носи се слух, че ще убият всички заразени.Vor fi uciși de poporul rus.( s-a intamplat intocmai- n. a.)[… ]Voi fi ucis. .
Те ще бъдат убити от руския народ… Mii de oameni vor fi uciși.
Хиляди хора ще бъдат убити.În acest pas foarte întunecat, părinții lui vor fi uciși.
В тази много мрачна крачка родителите му ще бъдат убити.Dacă Ubba returnează, ostaticii vor fi uciși iar danezii vor ataca.
Dar știu că, atunci când se întoarce Ubba, ostaticii vor fi uciși.
Но знам, че когато той се върне, заложниците ще бъдат избити.Dar pentru asta, atât de mulți vor fi uciși, atât de mulți vor fi distruși, pentru că nu-și învață ușor lecția.
Aparent, dacă ar refuza invitația, vor fi uciși pe loc.
Е, очевидно ако откажат поканата, ще бъдат убити на място.Cei care încearcă să captureze puterea guvernamentală pentru ambiția lor personală, ei vor fi uciși.
Онези, които се стремят да заграбят правителствената власт заради личните си амбиции, ще бъдат убити.Там има 24 000 свине, които предстоят да бъдат умъртвени и загробени.Prințul din Verona a avertizat anterior pe cei care au cerut că, dacă s-ar fi produs o altă perturbare,cei implicați vor fi uciși.
Принцът на Верона преди това е предупредил караниците, че ако се направи още едно безпокойство,засегнатите ще бъдат убити.Maiestatea Sa și toată familia sa vor fi uciși, torturați.
Императорът и цялото му Семейство ще бъдат убити, измъчвани.Tot ce știu este că unul dintre ei va fi nevoit să îl ucidă pe celălalt într-un interval de opt ore,altfel amândoi vor fi uciși.
Единственото, което знаят е, че единият трябва да убие другия в следващите 8 часа или идвамата ще умрат.Un plus pentru multiplayer este că, chiar dacă jucătorii vor fi uciși în multiplayer, există lupta pentru a câștiga puncte.
Плюс за мултиплейъра е, че въпреки че играчите ще бъдат убити в мултиплейър, съществуват други начини извън за да спечелите точки.Prințul din Verona a avertizat anterior pe cei care au cerut că, dacă s-ar fi produs o altă perturbare,cei implicați vor fi uciși.
Принцът на Верона преди това предупреждаваше кавгерите, че ако бъде направено още едно безпокойство, онези,които участват, ще бъдат умъртвени.Animalele vor fi ucise.
Животните ще бъдат убити.Mâine vor fi ucise…".
Утре ще бъдат убити…".Dacă plecaţi astfel, toată lumea va fi ucisă în zadar.
Ако отидеш просто така, всички ще бъдат избити напразно.Dacă cineva te vede, Ingel şi Linda vor fi ucise imediat.
Ако някой те види, Ингел и Линда моментално ще умрат.Anul acesta 65 de miliarde de animale vor fi ucise în fermele industriale.
Тази година по света 65 милиарда животни ще бъдат убити във ферми.Va fi ucis în termen de zile, dacă nu mai devreme.
Ще бъдат убити в рамките на дни,, ако не по-рано.Dar milioanele de persoane care vor fi ucise de tine cu arma biologică?
А милионите, които планираш да убиеш с това биооръжие?Au fost avertizate că, dacă încearcă să fugă, vor fi ucise.
Oricum, dacă unele animale vor fi ucise, ghinion.
Все пак, ако част от животните бъдат убити, ще е жалко.Cand vei citi aceasta scrisoare,"ei ma vor fi ucis.
Когато четеш това писмо, аз ще бъда убит.
