Какво е " VOTUL LOR " на Български - превод на Български

• гласът им
• вотът им
• гласуването им

Примери за използване на Votul lor на Румънски и техните преводи на Български

Votul lor o dovedește.
И гласуванията им ни го доказват.

Putem conta pe votul lor.
Може да се разчита на гласа им.

Votul lor trebuie respectat.
Техният вот трябва да бъде зачетен.

A predat toată lumea votul lor?
Всички ли дадохте хартийките си?

Deci votul lor nu ar avea rost.
Неговото гласуване ще бъде безсмислено.

De ce este important votul lor?
Защо беше важно неговото гласуване?

Îi asigur că votul lor nu va fi pierdut.
Гласуването им няма да е гарантирано.

Mai mulți cetățeni consideră că votul lor contează.
Все повече хора вярват, че гласът им има значение;

Vrei ca votul lor, ai fi mai în măsură să bat înapoi câteva cu mic dejun.
Ако иска гласовете им, по-добре да можеш да обърнеш няколко със закуската.

Patru cincimi din aceştia nu cred că votul lor va schimba ceva.
Четири пети от тях не вярват, че техният вот би довел до промяна.

Votul lor va conta în proporţie de 50%, restul de 50% fiind decizia juriilor din fiecare ţară.
Вотът на зрителите формира 50 процента, а останалите 50 процента са от гласовете на национални жури комисии в отделните държави.

Am sperat că Rusia se va răzgândi, dar votul lor nu m-a surprins.
Надявахме се, че руснаците ще променят мнението си, но ветото им не ме изненадва.

Votul lor va contribui la crearea unei ţări stabile şi sigure care va continua să meargă pe aceeaşi cale de până acum.".
Техният вот ще допринесе за утвърждаването ни като стабилна и безопасна страна, която ще продължи по пътя, извървян досега.".

Numai 18% dintre italieni şi 15% dintre greci mai cred că votul lor contează.
Едва 18% от италианците и 15% от гърците вярват, че вотът им има значение.

In cazul in care oamenii cred ca votul lor ar putea fi compromisa, se vor opri merge la urne.
Ако хората вярват, че вотът им може да е опорочен, няма да отидат при урните.

Numai 18% dintre italieni şi 15% dintre greci mai cred că votul lor contează.
Само 18 процента от италианците и 15 процента от гърците вярват, че гласа им има значение.

În general, alegătorii aleg un candidat pentru a vota și votul lor contează atât pentru partid, cât și pentru persoana respectivă.
Като цяло избирателите избират кандидат, който да гласува, и гласуването им за партията и за отделния човек.

Este pentru prima dată când Parlamentul oferă un asemenea instrument care permite tuturor să acționeze astfel încât votul lor să conteze în Alegerile europene.
За пръв път Европейският парламент предлага такъв инструмент, който позволява гласът на всеки да бъде чут на Европейските избори.

Şi cei mai mulţi oameni merg acasă şi sunt siguri că votul lor a fost luat în considerare, pentru că au încredere că sistemul de alegeri funcţionează.
И повечето хора ще се приберат вкъщи и ще се чувстват сигурни, че вотът им е бил преброен, защото те вярват, че избирателната система работи.

În rândul celor care probabil nu vor vota, doi din trei consideră că votul lor nu va schimba nimic.
Две трети от тези, които най-вероятно няма да гласуват, смятат, че гласът им нищо няма да промени.

Prin votul lor foarte puternic, cetăţenii Irlandei ne oferă entuziasmul şi forţa de a continua să prosperăm şi să clădim o Europă puternică şi, mai ales, federală.
С изключително убедителния си вот народът на Ирландия ни дава духът и силата да продължим напред и да изградим силна и преди всичко федерална Европа.

Aproape unul din doi respondenţi au spus că ei consideră că votul lor“nu va aduce nici oîmbunătăţire”.
Всеки десети от нашите анкетирани счита, че неговия глас“няма да промени нищо”.

În plus, vom dori să ştim că alegătorii sunt asiguraţi că votul lor va fi protejat şi că alegătorii şi toate partidele politice au încredere în sistem.
Освен това искаме да знаем, че гласоподавателите са уверени, че техните гласове ще бъдат защитени и че гласоподавателите и всички политически партии имат доверие в системата.

Procentul alegătorilor care nu se vor prezenta la vot deoarece consideră că votul lor nu va conta este de 68%.
Тези, които няма да гласуват, защото смятат, че гласът им не е от значение, са 68%.

Sprijinul pentru instituţii depinde de convingerea cetăţenilor că votul lor contează, că ei stabilesc regulile.
Подкрепата за институциите зависи от убедеността на гражданите, че техният глас има значение, подчерта той.

Sprijinul pentru instituţii depinde de convingerea cetăţenilor că votul lor contează, că ei stabilesc regulile.
Подкрепата за институциите зависи от убедеността на гражданите, че техният глас има значение, че те определят правилата.

Sprijinul pentru instituţii depinde de convingerea cetăţenilor că votul lor contează, că ei stabilesc regulile.
Легитимността на институциите зависи от убедеността на гражданите, че техният глас има значение при определяне на правилата.

Irlandezii au spus, de asemenea, nu acestei caricaturi de text şi numai după multă presiune şi şantaj votul lor a fost obţinut, dar abia după alegerile europene.
Ирландците също казаха"не" на тази пародия на текст и вотът им беше получен едва след голям натиск и изнудване, но вече след европейските избори.

Motivul pentru care familia regală nu poate avea un cuvânt de spus în aceste cazuri este dat de faptul că votul lor poate influenţa opinia publică, ceea ce nu ar fi corect.
Причината кралското семейство да няма думата по този тип въпроси е, че вотът им лесно може да повлияе на общественото мнение по нечестен начин.

Motivul pentru care familia regală nu poate avea un cuvânt de spus în aceste cazuri este dat de faptul că votul lor poate influenţa opinia publică, ceea ce nu ar fi corect.
Причината, заради която кралското семейство не отдава предпочитанията си към определена политическа партия е тази, че гласът им може силно да повлияе на общественото мнение, а това никак не е честно.