Какво е " ТЕХНИТЕ ГЛАСОВЕ " на Румънски - превод на Румънски

• vocile lor
• voturile lor
• vocea lor
• glasurile lor

Примери за използване на Техните гласове на Български и техните преводи на Румънски

Техните гласове.
Vocile lor.

Къде са техните гласове?
Unde sunt glasurile lor?

Техните гласове звучат… механично.
Vocile lor suna mecanic.

Не чувате ли техните гласове?
Nu le auziţi vocile?

Беше все едно техните гласове се носеха от вятъра.
Era ca şi cum vocile lor erau purtate de vânt.

Клиентът иска да чуе техните гласове.
Clienţii vor vocile lor adevărate.

Това са те, техните гласове.
Ei sunt! Astea sunt vocile!

Тя ми кажа, че все още чува техните гласове.
Mi-a spus ea a fost încă audiere vocile lor.

Ангелите говорят чрез техните гласове и работят чрез техните ръце.
Îngerii vorbesc prin glasurile lor şi lucrează prin mâinile lor..

На улиците, в храмовете, можеш да чуеш техните гласове.
Pe străzi, în temple, o poţi auzi în vocile lor.

Миролюбивите хора са мнозинство, но техните гласове не са достатъчно силни.
Moderaţii reprezintă majoritatea dar vocea lor nu e destul de puternică.

Общуваме само с писма и от отдавна не съм чувала техните гласове.
Vorbim doar prin scrisori şi abia aştept să le aud vocile.

Когато се борихме за независимост техните гласове бяга чути.
Când au luptat pentru independenţă vocile lor au fost auzite.

Ако искаме техните гласове, трябва да апелираме към тях. на по… емоционално ниво.
Dacă vrem voturile lor, trebuie sa apeleze la ei pe un nivel mai… emotional.

Те ще бъдат най-засегнати от едно изменение на климата- следователно техните гласове са от най-голямо значение.“.
Tinerii vor fi afectați cel mai mult de schimbările climatice- așadar părerile lor sunt esențiale.”.

След това Аллах им забранил да повиши техните гласове над тази на Пророка или да говори на висок глас..
După aceea, Allah le-a interzis să ridice vocile lor peste cea a profetului sau de a vorbi cu voce tare.

Журито и публиката й дадоха общо 22 точки, като за окончателното решение техните гласове имаха еднаква тежест.
Juriul şi publicul i-au acordat un total de 22 de puncte, iar voturile lor au avut o influenţă egală în decizia finală.

Изграждането им в определен ред, така че техните гласове звучат хармонично, можете да възпроизвежда интересна мелодия.
Le Construirea într-o anumită ordine, astfel încât vocile lor suna armonios, vă reproduce o melodie interesantă.

(Аплодисменти) Нашата капания утрои броя на латиноамериканците, които вярваха, че техните гласове имат значение в Джорджия.
(Aplauze) Campania noastră a triplat numărul de hispanici care au înțeles că în Georgia vocea lor contează.

Чрез комбиниране и филтриране на всичките тези минутни движения върху образа, може в действителност да възстанови звука от техните гласове.
Prin combinarea și filtrarea tot ce mișcare minute peste imagine, se poate de fapt recupera sunetul de vocile lor.

Хората, които разбират какво се случва, бият тревога, но техните гласове почти не се чуват в специално организирания информационен шум.
Oamenii ştiau ce se întâmplă, pentru a ridica de alarmă, însă vocile lor sunt greu de auzit un zgomot de informare în special ridicate.

Днес искам да споделя някои от историите на пътниците от по-възрастните жени и да добавя техните гласове към разказите.
Astăzi, vreau să împărtășesc câteva povestiri ale călătorilor mai în vârstă și să adaug vocile lor la narațiuni.

Именно техните гласове трябва да ни насочат в усилията ни да преодолеем циклите на бедност за момичетата, техните общности и света.
Vocile lor trebuie să ne ghideze în eforturile noastre de a sparge ciclurile sărăciei pentru fete, comunitățile lor și lumea.

Ако мощта на робството стане по-силна от това, свободните държави се чувстваха така, сякаш техните гласове ще отслабнат.
Dacă puterea de sclavi au fost de a deveni mai puternic decât a fost, state libere simtit ca vocile lor ar slăbi.

Избирателите трябва да могат да проверяват, че техните гласове са отчетени правилно, без да се нарушава изборната тайна, което е толкова важно.
Votanţii ar trebui să poată verifica dacă voturile lor sunt numărate corect, fără a încălca secretul alegerilor, care e atât de important.

Особено важни са проактивните усилия за ангажирането на маргинализирани ученици и гарантиране, че техните гласове ще бъдат чути.
Eforturile proactive de a-i integra pe elevii marginalizați și de a asigura faptul că vocile lor sunt ascultate sunt esențiale.

Освен това искаме да знаем, че гласоподавателите са уверени, че техните гласове ще бъдат защитени и че гласоподавателите и всички политически партии имат доверие в системата.
În plus, vom dori să ştim că alegătorii sunt asiguraţi că votul lor va fi protejat şi că alegătorii şi toate partidele politice au încredere în sistem.

Българите в чужбина показват засилен интерес към изборите през юни, каза Калчев, допълвайки, че техните гласове имат значително въздействие върху крайните резултати.
Expatriaţii bulgari arată un interes sporit faţă de alegerile din iunie, a declarat Kalchev, adăugând că voturile lor ar putea avea un impact semnificativ asupra rezultatelor finale.

Но същевременно ни показва и нещо положително: хората вярват, че техните гласове могат да постигнат промяна, както и че когато става въпрос за прогресивни ценности, младите хора са водещи.“.
Dar ne arată și ceva mai pozitiv: faptul că oamenii cred că vocile lor pot face diferența; și că, atunci când vine vorba de valori progresive, tinerii conduc drumul înainte”.

Ръководителите на групите на либералите и на социалистите и демократите официални са казали на колегата си Манфред Вебер, че няма да получи техните гласове", каза лидерът на зелените Филип Ламерт на пресконференция.
Grupul liberal și social-democrat i-au spus în mod oficial liderului PPE, Manfred Weber, că nu va obține voturile lor“, a anunțat co-liderul Verzilor, Philippe Lamberts.

Как да използвам "техните гласове" в изречение

Новините в аудио са репортажите и разказите на репортерите на Дарик. Чрез техните гласове и записи ще бъдете съпричастни на всички събития на които и те присъстват, ще чуете техния разказ.

"Изчезването на кастрат. Невъзможно е да си представим една идея на чара на техните гласове и перфектно виртуозност което природата те любезно компенсирани за обезобразяване. Те са също така уникални учители. "

С песен да си иде старата, и с песен да дойде новата година. На бабата да пригласят само майката и деца-момиченца. Техните гласове ще изпратят старото и ще срещнат зачеването на новото слънце!“

и са ги узвучили с техните гласове в сериала Приятели защото ги имам на дискове и са с англиско аудио и точно са същите гласове...а на детското...наистина не са се постарали за превода и говора...