Какво е " ДРУГИ ГЛАСОВЕ " на Румънски - превод на Румънски

• alte voci

Примери за използване на Други гласове на Български и техните преводи на Румънски

Други гласове?
Alte voci?

Нямам други гласове.
Nu am altă voce.

Нуждаем се от други гласове.
Avem nevoie şi de alte voci.

И някъде, други гласове призовават:.
Şi altundeva, alte voci strigă:.

Чухте ли и други гласове?
Mai auzi şi alte voci?

Въпреки това се чуват и други гласове.
Dar acum se aud şi alte voci.

Чуваш и други гласове.
Auzi alte voci.

Тук е тихо, не се чуват други гласове.
Aici e linişte. Nu există alte voci.

Чуват се и други гласове.
Mai există şi alte voci.

Други гласове други стаи.
Alte glasuri alte încăperi.

Но имаше други гласове.
Dar mai erau şi alte voci.

Какви други гласове не чува Ози?
Care sunt celelalte voci pe care Ozzie nu le poate auzi?

Просто не съм свикнала да чувам други гласове.
Doar ca nu sunt obisnuit sa auzim de alte voci.

Чувате ли други гласове, освен моя?
Mai auzi vre-o voce in afara de a mea?

Кажете му че оценявам положението му, но ще има и други гласове.
Spuneţi-i că-l înţeleg, dar vor mai fi şi alte voturi.

И никакви други гласове не се чуха от страната на Никита?
Nu se auzeau alte voci în convorbirea cu Nikita?

Други гласове за продължаване се регистрират в колектива. ние.
Alt vot pentru continuare este înregistrat în colectiv. Noi.

Сигналът блокира всички други гласове по ангелското радио.
Blocurile de semnal din toate celelalte voci pe înger de radio.

Ами, защото има и други гласове, които са все във въздуха… Мохамед Ал Барадей, Ханс Бликс.
Ei bine, fiindcă au existat şi alte voci, pe care le-am difuzat, cum ar fi Mohamed ElBaradei, Hans Blix.

Три години по-късно(тогава Труман е 24-годишен) той публикува първия си роман"Други гласове, други стаи".
Truman Capote a devenit celebru la vârsta de 23 de ani, în 1948, cu primul său roman,“Other Voices, Other Rooms”.

Има други гласове в далечината на аудио записа, така че имаме причина да вярваме, че е публично място.
Mai sunt şi alte voci la distanţă pe banda audio, aşa că sunt motive să credem că a fost într-un loc public.

Личността, носеща моето име- този Лито, който е вторият, наричан така- намира други гласове в мислите си, други имена и други места.
Această persoană cu numele meu, acest Leto care-i al doilea ce poartă acest nume, găseşte în mintea lui alte voci, alte nume şi alte locuri.

Ролята на скръбта:„На пълната дневна светлина и като чува други гласове и звуци, птичката в кафеза не може да научи песента, която стопанинът й иска да научи.
Lucrarea suferintelor:"In deplina lumina a zilei si inconjurata de muzica altor voci, pasarea din colivie nu va canta melodia pe care stapanul doreste ca ea s-o invete.

Със сигурност идеята не присъства в програмата на председателя на ЕЦБ Марио Драги, но трайно ниските нива на инфлацията в еврозоната накара някои икономисти, банкери и централни банкери да се чудят дали това не си заслужава да бъде обмислено- макар че други гласове ѝ се противопоставят, пише икономическият кореспондент на Politico Europe Пиер Бриансон.
Cu siguranţă, ideea nu se află pe agenda preşedintelui BCE Mario Draghi, însă nivelul permanent scăzut al inflaţiei din zona euro i-a făcut pe unii bancheri şi strategi să se întrebe dacă aceasta nu ar trebui analizată, în timp ce alte voci se declară împotriva sa, scrie Politico.

Надявам се, че като споделям своята история, помагам да се проправи път за други истории и други гласове, да се разшири пътеката така, че по нея да минат повече хора и повече идеи.“.
Impartasind experienta mea, sper sa creez spatiu pentru alte povesti si alte voci, sa largesc calea pentru cei care apartin si de ce.".

Чух другите гласове, разбираш ли, и те я взеха!
Mai erau și alte voci, și au luat-o!

Това е другият глас, който мога да имитирам.
Este singură altă voce pe care o mai pot face.

Късно е вече, казва друг глас.
Cam tirziu, spun alte voci.

На кого са другите гласове?
Cine sunt celelalte voci?

Друг глас?
Altă voce?