Какво е " МЪЖКИ ГЛАСОВЕ " на Румънски - превод на Румънски

• vocile bărbaților
• voci de bărbaţi

Примери за използване на Мъжки гласове на Български и техните преводи на Румънски

Мъжки гласове.
Voci de bărbaţi.

Чувам мъжки гласове.
Am auzit voci de bărbaţi.

Мъжки гласове.
Voci barbatesti.

Te Deum за мъжки гласове(ATB) и орган.
Te Deum pentru vocile bărbaților(ATB) și organe.

Мъжки гласове не помня.
Nu-mi amintesc de glasuri bărbăteşti.

От съседната стая се чували мъжки гласове.
Din camera alăturată s-a auzit o voce de bărbat.

Мъжки гласове не помня.
Nu-mi amintesc de glasuri bărbătești.

Magnificat за мъжки гласове(ATB) и орган.
Magnificat pentru vocile bărbaților(ATB) și organe.

(Неясно бърборене над команд) Мъжки гласове.
(Palavrageala indistinctă peste comm) voci masculine.

Чух мъжки гласове, преди да припадна.
Am auzit vocea unui bărbat înainte să leşin.

ЧУх гласове в коридора. Мъжки гласове.
Am auzit voci în hol. Voci de bărbaţi.

Nunc Dimittis за мъжки гласове(ATB) и орган.
Nunc Dimittis pentru vocile bărbaților(ATB) și organe.

Жена с рядко медицинско състояние не може да чува мъжки гласове.
O femeie suferă de o boală rară: nu poate auzi vocile bărbaţilor!

Whimsy- котките 2(за мъжки гласове- AATBarB).
Capricios- pisicile 2(pentru vocile bărbaților- AATBarB).

Беше любовник и неговата мома за по-високи мъжки гласове(ATTB).
Era un iubit și o șmecherie pentru vocile bărbaților mai înalte(ATTB).

Ако чуе на горния етаж само мъжки гласове, ще застане нащрек и ще избяга преди да успеем да предприемем нещо.
Dacă aude la etajul de sus doar voci bărbăteşti, o sp se alarmeze şi o să fugă înainte să reuşim să facem ceva.

Беше любовник и неговата мома- модерен мадригал за мъжки гласове(TTBarB).
Era un amant și o școală- un madrigal modern pentru vocile bărbaților(TTBarB).

И в двата случая учените открили, че жените предпочитат по-ниски мъжки гласове и си спомнят по-точно обектите, когато те са били представени от дълбок мъжки глас..
Rezultatul a fost ca, in ambele cazuri, femeile prefera vocile masculine grave si isi amintesc de obiecte cu mai multa precizie cand sunt prezentate de posesorii unor astfel de voci.

Представете си как се събуждате една сутрин, без да можете да чувате мъжки гласове.
O femeie s-a trezit într-o dimineață că nu mai aude vocile bărbaților.

Добре дошли на моя лорд Уилоби- двоен хор за мъжки гласове(ATBarB-ATBarB).
Lordul Willoughby's Welcome Home- corul dublu madrigal pentru vocile bărbaților(ATBarB-ATBarB).

В началните етапи на заболяването пациентът обикновено не различава ниските тонове(по-специално мъжки гласове), но чува отлични високи(гласове на децата и жените).
În stadiile inițiale ale bolii pacientului, de obicei, nu face distincție între un ton scăzut( ⁣în special voci masculine), dar auz excelent de mare(voci de copii și femei).

Чух и мъжки глас.
Am auzit o voce de bărbat.

Стори ми се, че чух мъжки глас.
Am auzit vocea unui bărbat.

Мъжки глас!
O voce de bărbat!

Чу ли мъжки глас?
Ai auzit o voce de bărbat?

Мъжки глас е, казва ти, че те обича.
Vocea unui bărbat, spunându-ţi că te iubeşte.

Можете да чувате мъжките гласове, но срещате трудности да чувате женските гласове?.
Puteţi auzi vocile masculine, însă depuneţi efort pentru a auzi vocile feminine?

Беше някакъв непознат мъжки глас.
Se auzea o voce de bărbat parcă necunoscută.

Това беше мъжки глас.
Sună ca vocea unui bărbat.

Мъжки глас и.
Vocea unui bărbat şi.