Примери коришћења A common thread на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
And like a common thread.
И као обична нит.A common thread of all religions?
And like a common thread.
И као обичан пријатељ.It's gonna take some time to pinpoint a common thread.
То це потрајати да укажемо заједничку нит.Most have a common thread.
Većina ima zajedničku nit.While I haven't decoded all the numbers, there does appear to be a common thread.
Dok nisam dekodira sve brojeve, Like a common thread Sing it to me.
И као обичан пријатељ Певај ми.If we truly explore to find a common thread?
Ako smo zaista istraži da pronađu zajedničku nit?Is there a common thread among all your works?
And even though I was much older than they, there was a common thread between us.
Iako je stariji dosta od mene imali smo zajednicke prijatelje.Is there a common thread that connects all your work?
Postoji li neka nit koja je zajednička za sve tvoje radove?The collision of different worlds is a common thread in Haruki Murakami's work.
Sudar različitih svetova je zajednička nit u delima Harukija Murakamija.We see a common thread here of these beings who are at one time reviled, and also, revered.
Овде видимо заједничку нит у да ова бића истовремено псују, такође поштују.You have obviously managed to find a common thread for both of those fields.
Nesumnjivo je da ste za oba polja pronašli neku zajedničku nit.It's a common thread among many of the world's economies-- concern over the impact of the global financial crisis.
To je uobičajena pojava među mnogim svetskim ekonomijama-- zabrinutost oko uticaja globalne finansijske krize.In general, the following characteristics form a common thread through the winter dip.
Генерално, следеће карактеристике чине заједничку нит кроз зимски пад.Most comments have a common thread-- that perhaps one day Janica will return to alpine skiing.
Većina komentara ima jednu zajedničku nit-- da će se Janica jednog dana vratititi alpskom skijanju.Divorce lawyers hear it and see it all,oftentimes noticing a common thread between their clients.
Адвокати за разводе то чују и виде све,често примећујући заједничку нит међу својим клијентима.However, both films share a common thread, the King and Queen in each film are played by the same actors.
Међутим, оба филма деле заједничку нит, Краљ и Краљица у сваком филму играју исти глумци.In speaking with migrant families here in McAllen, Texas, there is a common thread between their stories.
U razgovoru sa migrantskim porodicama u Mekalenu u Teksasu postoji zajednička spona medju njihovim pričama.The show has taught me there is a common thread that runs through all of our pain and all of our suffering, and that is unworthiness.
Šou me naučio da postoji jedna uloga koja je zajednička svačijoj boli i patnji, a to je bezvrednost.There is in the book no basic theme, no common thread, unless there be accounted a common thread in the struggle against romanticism.
У књизи не постоји основна тема, нема опште нити, ако се за такву нит не сматра борба против романтизма.Lykketoft said a common thread among all the candidates was that the UN has taken some great steps forward with new development goals,a climate agreement and maybe progress in Iran and a start in Syria.
Liketoft je rekao da je ono što je bila zajednička nit u predstavljanju svih kandidata to što su UN napravile velike korake napred s novim razvojnim ciljevima, klimatskim sporazumom i možda napretkom u Iranu i početkom rešavanja krize u Siriji.Her style is constantly evolving, but a love of color andemotional expression is a common thread which runs through each.
Њен стил се стално развија, али љубав према боји иемоционалном изразу је заједничка нит која пролази кроз сваки комад.Do you feel that there is a common thread that ties all of your work together?
Postoji li neka nit koja je zajednička za sve tvoje radove?Described as someone with“the soul of an ad-man” who cut his teeth in an advertising agency before tryinghis hand at comics, Davis studied the popular syndicated comic strips of the day to see if he could spot a common thread between them.
Описао се као неко са" душом човјека" који је прешао зубе у рекламној агенцији пре него што је покушао да учествује у стриповима,Давис је проучавао популарне синдициране стрип стрипове тог дана како би видео да ли може наићи на заједничку нит између њих.Although the connection between prayer andfasting is not specifically explained in Scripture, a common thread connecting the two seems to run through all the instances of prayer and fasting recorded in the Bible.
Iako veza između molitve iposta nije posebno objašnjena u Svetom Pismu, zajednička nit koja ih povezuje provlači se kroz sve zabeležene primere molitve i posta u Bibliji.Providing a new dimension to INTI's programmes, the prestigious network of Laureate International Universities opens new frontiers for students through its emphasis on career-focused programmes and internationalism,which is a common thread across the countries it operates in.
Пружајући нову димензију ИНТИ' с програма, престижна мрежа лауреат међународне универзитета отвара нове границе за студенте кроз нагласком на програмима каријере фокусиран и интернационализма,који је заједничка нит широм земље у којима послује.In many ways,the novel follows a common narrative thread where a promising youth is seduced and corrupted by the dangers of urban life.
Na razne načine,roman prati poznatu pripovednu nit gde perspektivnog mladića zavode i kvare opasnosti gradskog života.One common thread among them?
Још једна заједничка нит између њих?
