Примери коришћења A side-effect на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Killing you is just a side-effect.
It's a side-effect of abusing OxyContin.
Relax. This is not a side-effect.
Opusti se, nije neželjeno dejstvo.Is this a… side-effect of the day-glo clams?
Da nije ovo sporedni efekt od školjki?Mainstream science states that consciousness has to be a side-effect of brain chemistry.
Људи такође преводе
The virus is a side-effect of your own ambition.
Virus je samo sporedni efekat tvoje sopstvene ambicije.In other words,self-actualization cannot be attained if it is made an end in itself, but only as a side-effect of self-transcendence.
Другим речима, самоостварење се не може постићи акопостане само себи сврха, већ се једино може остварити као пропратни учинак самопревазилажења.It's a side-effect of what I have to do in order to survive.
The release of free oxygen is a side-effect of enormous consequence.
Oslobađanje slobodnog kiseonika je sporedni efekat od enormnih konsekvenci.A side-effect to some medicines- for example, amiodarone and lithium.
Weight gain may be a side-effect of antipsychotic drugs.
A side-effect of the rapid growth of China's road network has been a significant rise in traffic accidents, with poorly enforced traffic laws cited as a possible cause-in 2011 alone, around 62,000 Chinese died in road accidents.
Споредни ефекат рапидног раста мреже путева и возила је значајан раст саобраћајних несрећа, углавном због лоше спроведених саобраћајних закона, тако да је само у 2011. страдало 62. 000 људи у саобраћајним несрећама.Despite what others may say,your same-sex desire is not a disease or a side-effect- it's part of who you are, and that's that.
Uprkos onome što drugi mogu reći,tvoja istopolna žudnja nije bolest ili nuspojava- ona je deo onoga što si, i to je to.It may even be a side-effect of certain medications, including antidepressants.
Ovo može biti neželjeni efekat određenih lekova, uključujući antidepresive.You are a side-effect to an evolutionary process… that cares little for individual lives.
Vi ste nuspojava evolucionarnog procesa kojeg boli briga za individualne živote.That's very different than in the current world where if a patient has a side-effect form an eye drop, and it's clear that they're having a side-effect from the eye drop, you say,“Stop taking the eye drop.”.
То је јако другачије него у тренутном свету где, ако пацијент има нежељени ефекат форма капљице за очи, и јасно је да имају нежељени ефекат од капљице за оци, кажете:" Престани да понесеш око".This is a side-effect of one of OOP's main advantages, inheritance, which means that parts of the complete definition of any method may be in different places.
Ово је споредни ефекат једне од главних карактеристика ООП, а то је наслеђивање, што значи да делови комплетне дефиниције било које методе могу бити различито пласирани.However, drowsiness is a side-effect of some antihistamines- for example, promethazine.
Међутим, поспаност је споредни ефекат неких антихистамина- на пример, прометазин.This is a side-effect of one of OOP's main advantages, inheritance, which means that the complete definition of any method may be defined in a number of places.
Ово је споредни ефекат једне од главних карактеристика ООП, а то је наслеђивање, што значи да делови комплетне дефиниције било које методе могу бити различито пласирани.If you wish to report a side-effect you will need to provide basic information about.
Ако желите да пријавите нежељени ефекат, мораћете да пружите основне информације о.It can also be a side-effect of extreme fatigue and loss of appetite that patients might also experience.
Може бити и споредни ефекат екстремног замора и губитка апетита, који такође могу осећати пацијенти.If you feel you have experienced a side-effect to one of your medications you can review it on the Yellow Card Scheme.
Ако мислите да сте имали нежељени ефекат на један од ваших лекова, можете то пријавити на шеми жутих картица.Perhaps as a side-effect of its budget-focused market position, AMD's CPU socket designs(and the motherboards that rely on them) have lasted longer than their Intel counterparts.
Možda kao neželjeni efekat tržišne pozicije fokusirane na budžet, AMD-ovi dizajn soketa( i matične ploče koje se oslanjaju na njih) trajale su duže od svojih partnera Intel-a.If you think you have had a side-effect to one of your medicines, you can report this on the Yellow Card Scheme.
Ако мислите да сте имали нежељени ефекат на један од ваших лекова, можете то пријавити на шеми жутих картица.Though admirable, a side-effect of this dedication to broadly documenting the English language is that editors struggle mightily to keep up with the rate at which language evolves.
Иако је запрепашћен, споредни ефекат ове посвећености широком документовању енглеског језика јесте што се уредници боре за борбу са брзином којом се језик развија.Pleasure is, andmust remain, a side-effect or by-product, and is destroyed and spoiled to the degree to which it is made a goal in itself.
Задовољство је, и мора остати,попратни ефекат или споредни производ, а уништава и квари се до степена до којег се учини циљем по себи.Bioluminescence is a side-effect of metabolic reactions within all creatures, the result of highly reactive free radicals produced through cell respiration interacting with free-floating lipids and proteins.
Bioluminiscencija je nuspojava metaboličkih reakcija karakteristična za sva živa bića i rezultat je slobodnih radikala koji se stvaraju usled ćelijskog disanja i interakcije sa„ slobodnim“ lipidima i proteinima.It's really not a negative,it's a side-effect in maybe 20% of people, but you should plan for it if your skin is on the loose side," she adds.
Заиста није негативан,то је нежељени ефекат у можда 20% људи, али би требало да планирате ако је ваша кожа на лабавој страни”, додаје она.Should you suffer from such a side-effect of a flu vaccine, if you live in the United States, you might be able to get compensation through the Vaccine Injury Compensation Program.
Ако бисте патили од таквог нежељеног дејства вакцине против грипа, ако живите у Сједињеним Државама, можда ћете моћи добити компензацију кроз Програм за компензацију против вакцине против вакцине.Сува уста је још један уобичајени споредни ефекат.
