Примери коришћења Acta на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Germany Acta Eruditorum.
Немачкој Ацта Ерудиторум.This one for time being‘ad acta'.
Acta est fabula/ The play is done.
Acta est fabula- Представа је завршена.The second motto is“Acta non verb”(Actions Not Words).
Његов животни мото је:„ Acta, non verba“(„ Дела, не речи“).Acta Diplomatica( Diplomatic Letters).
Ацта Дипломатица( Дипломатска писма).Her personal motto is"acta non verba"(action not words).
Његов животни мото је:„ Acta, non verba“(„ Дела, не речи“).Acta Vet 47: 211-220. Institute for medical research.
Acta Vet 47: 211-220. Институт за Медицинска Истраживања.The Academy's motto is“acta non verba”(“deeds, not words”).
Његов животни мото је:„ Acta, non verba“(„ Дела, не речи“).Acta Vet Hung 58: 231-242. Institute for medical research.
Acta Vet Hung 58: 231-242. Институт за Медицинска Истраживања.In papyrus newspapers called Acta Diurna(Daily Events).
Ширењем садржаја добиле су назив Acta diurna( дневна акта, новине).It was kept in the archives for about 150 years,until the Bollandists published the text in Acta Sanctorum.
Чувана је у архивама око 150 година док је Боландисти( удружење језуитских студената)нису објавили у Acta Sanctorum.He also founded the Acta Scientiarum Mathematicarum journal together with Riesz.
Такође је у сарадњи са Рисом основао часопис Acta Scientiarum Mathematicarum.This research was published in the journal Acta Psychiatrica Scandinavica.
Студије су објављене у часописима Acta Psychiatrica Scandinavica….Acta Universitatis Carolinae- Theologica is one of the theological journals in the Czech Republic, published twice a year.
Ацта Университатис Царолинае- Тхеологица је једна од теолошких часописа у Чешкој, излази два пута годишње.The results were recently published in the journal Acta Psychiatrica Scandinavica….
Студије су објављене у часописима Acta Psychiatrica Scandinavica….St Alban is mentioned in"Acta Martyrum", and also by Constantius of Lyon in his Life of St Germanus of Auxerre, written about 480.
Свети Албан се спомиње у„ Ацта Мартyрум“ те од стране Константина из Лyона у његовом Животу Светог Германљ из Ауxереа 480.In 1882 he founded one of the most important mathematical journals, Acta mathematica.
Основао је један од главних математичких часописа" Ацта матхематица".Ovid wrote in his Heroides that Exitus acta probat"The result justifies the deed".
Овидије је написао у свом„ Heroides-у” Exitus acta probat(„ резултат оправдава дело”).The[international community] pressure is lacking in this case,making the entire matter ad acta," Stankovic added.
Pritiska međunarodne zajednice u ovom slučaju nema,zbog čega je čitava stvar ad acta“, dodao je Stanković.Acta Crystallographica is a series of peer-reviewed scientific journals, with articles centred on crystallography, published by the International Union of Crystallography(IUCr).
Acta Crystallographica je familija naučnih časopisa, sa recenziranim člancima o kristalografiji, koje objavljuje Međunarodna unija za kristalografiju( IUCr).Editor in chief of two scientific journals, LimesPlus and Acta Historiae Medicinae.
Главни уредник је научних часописа LimesPlus i Acta Historiae Medicinae.A study published in September 2017 in the journal Biochimica et Biophysica Acta found that dietary supplementation with fish oil- filled with omega 3 fatty acids- could have therapeutic value to many inflammatory skin conditions.
Студија објављена у септембру 2017. године у часопису Биоцхимица ет Биопхисица Ацта показала је да дијететско суплементовање са рибљим уљем- испуњеним омега 3 масним киселинама- може имати терапеутску вредност за многе инфламаторне услове коже.It was kept in the archives of the Jesuit order for about 150 years,until the Bollandists published the text in Acta Sanctorum.
Чувана је у архивама око 150 година док је Боландисти( удружење језуитских студената)нису објавили у Acta Sanctorum.But the discovery in Neuquén,published in the scientific journal Acta Palaeontologica Polonica, remains a huge surprise.
Али ово откриће из провинције Неуквен,објављено у научном часопису Acta Palaeontologica Polonica, остаје велико изненађење.They are not even ready to withdraw the(100%) taxes, they say they will not give up statehood and sovereignty at any price,which means that the negotiations are ad acta(filed).
Они нису спремни ни таксу да повуку, кажу да државност и суверенитет не дају по сваку цену,што значи да су преговори ад акта.But the discovery in the province of Neuquen,published in the scientific journal Acta Palaeontologica Polonica, remains a huge surprise.
Али ово откриће из провинције Неуквен,објављено у научном часопису Acta Palaeontologica Polonica, остаје велико изненађење.In 1884, she joined the editorial board of the mathematical journal Acta Mathematica, and four years later, became the first woman to be elected a corresponding member of the Russian Academy of Sciences, although she was never given a professorship in her own country.
Члан уредничког одбора математичког часописа„ Acta Mathematica“ постала је 1884, а четири године касније изабрана је за прву жену дописног члана Руске академије наука иако у отаџбини није добила звање професора.Because even a change for the worse on the part of Vigilius oranyone else cannot harm the world of the Churches" Acta Conciliorum Oecumenicorum.
Јер чак и промена Вигилија илинеког другог нагоре не може да нашкоди миру Цркава“ Acta Conciliorum Oecumenicorum.The author of the monograph"Theory of Symmetry and Ornament". Published over 40 scientific papers in the international journals: Acta Crystallographica, Zeitscrift für Kristallographie, Kristallografiya(Moscow), Symmetry: Culture and Science, Publications de l'Institute Mathematique(Belgrade).
Objavio sam monografiju" Teorija simetrije i ornament" i preko 40 naucnih radova u medjunarodnim casopisima: Acta Crystallographica, Zeitscrift für Kristallographie, Kristallografiya( Moskva), Symmetry: Culture and Science, Publications de l' Institute Mathematique( Beograd).Wang Jinglan, Shao Xingzhou, Cui Jing et al. Anthropological survey on the Mongolian Tuerhute tribe in He shuo county,Xinjiang Uigur autonomous region// Acta anthropologica sinica.
Формат датума( веза) Wang Jinglan, Shao Xingzhou, Cui Jing et al. Anthropological survey on the Mongolian Tuerhute tribe in He shuo county,Xinjiang Uigur autonomous region// Acta anthropologica sinica.
