Sta znaci na Srpskom ACTIVE AND CONSTRUCTIVE - prevod na Српском

• aktivnu i konstruktivnu
• aktivan i konstruktivan
• активну и конструктивну
• aktivan i produktivan

Примери коришћења Active and constructive на Енглеском и њихови преводи на Српски

You have an active and constructive nature.
Ti imaš aktivnu i konstruktivnu prirodu.

Serbia continued to significantly contribute, as a transit country, to the management of the mixed migration flows towards the EU by playing an active and constructive role and cooperating effectively with its neighbours and EU Member States.
U izveštaju se ističe da Srbija kao tranzitna zemlja značajno doprinosi upravljanju mešovitih migracionih tokova u EU, da je aktivna i konstruktivna, i da dobro sarađuje sa zemljama članicama EU.

EU Ambassador said Serbia played a significant, active and constructive role in the region in its efforts to maintain the stability which“will be important in the coming period”.
Devenport je ocenio da Srbija ima važnu, aktivnu i konstruktivnu ulogu u regionu u pokušajima da održi stabilnost,„ što će biti važno u narednom periodu“.

Serbia continued to significantly contribute, as a transit country, to the management of the mixed migration flows towards the EU by playing an active and constructive role and cooperating effectively with its neighbours and EU Member States.
Kao tranzitna zemlja, Srbija nastavila da značajno doprinosi upravljanju mešovitih migracionih tokova u EU,“ igrajući aktivnu i konstruktivnu ulogu i sarađivajući efiskano sa susednim zemljama i članicama EU”.

The Danish head of diplomacy has commended Belgrade's active and constructive role in addressing the problems important for the EU, as well as Serbia's contribution to regional stability.
Дански шеф дипломатије похвалио је активну и конструктивну улогу Београда у решавању проблема који су важни за ЕУ, али и допринос наше државе регионалној стабилности.

Serbia continued to significantly contribute, as a transit country, to the management of the mixed migration flows towards the EU by playing an active and constructive role and cooperating effectively with its neighbours and EU Member States.
Србија је наставила да, као транзитна земља, значајно доприноси управљању мешовитим миграционим токовима према ЕУ, играјући активну и конструктивну улогу и ефикасно сарађујући са својим суседима и државама чланицама ЕУ.

The Danish head of diplomacy has commended Belgrade's active and constructive role in addressing the problems important for the EU, as well as Serbia's contribution to regional stability.
Šef danske diplomatije pohvalio je aktivnu i konstruktivnu ulogu Beograda u rešavanju problema koji su važni za EU, ali i doprinos naše države regionalnoj stabilnosti.

Building up on the excellent co-operation developed with the previous government, the Bank will again establish a close working relationship with the new government team and an active and constructive dialogue will also be maintained with local business associations and with foreign investors.
Nadovezujući se na odličnu saradnju koju je izgradila prethodna vlada, banka će ponovo uspostaviti blizak radni odnos sa timom nove vlade. Takođe, biće održavan aktivan i konstruktivan dijalog sa lokalnim poslovnim udruženjima i sa stranim investitorima.

He said China is willing to continue to play an active and constructive role, and work with all parties concerned, including the United States, to advance the political settlement of the peninsula issue.
Си је изразио спремност кинеске стране да настави да игра активну и конструктивну улогу и, заједно са другим странама, укључујући и америчку, промовише процес мирног решавања овог проблема.

He explained that the White House sees great importance in the Serbian cultural heritage in Kosovo, and that the Serbian Orthodox church has great moral potential to be an active and constructive partner in the dialogue process, as well as in achieving a unified position among Serbian politicians in Kosovo.
Он је објаснио да Бела кућа види велики значај у српској културној баштини на Косову и да СПЦ има велики морални потенцијал да буде активан и конструктиван партнер у процесу дијалога, али и у остварењу јединственог става међу српским политичарима и групама на Косову.

In April 2013 the Republic of Serbia's active and constructive engagement in EU-faciliated dialogue resulted in First Agreement of principles governing the normalization of relations(the First Agreement), which was complemented in May by an Implementation plan.
Априла 2013. године активно и конструктивно ангажовање Републике Србије у дијалогу уз посредовање ЕУ резултирало је доношењем Првог споразума о принципима за нормализацију односа( Први споразум), након чега је у мају исте године усвојен и План имплементације.

It significantly contributed to the management of the mixed migration flows by playing an active and constructive role and by cooperating effectively with neighbouring countries and Member States.
U oblasti migracija, ocenila je EK, Srbija je značajno doprinela upravljanju prilivom migranata, imala je aktivnu i konstruktivnu ulogu i efikasno je sarađivala sa susednim zemljama i članicama EU.

The Ambassador has welcomed Serbia's active and constructive approach to regional co-operation and recalled the example of regional Nordic co-operation and partnership that resulted in strong and developed economic and cultural co-operation between the countries of the Nordic region.
Амбасадор је поздравио активан и конструктиван приступ Србије регионалној сарадњи, и подсетио на пример нордијске регионалне сарадње и партнерства који су довели до снажне и развијене економске и културне сарадње држава тог региона.

De Hoop Scheffer also met with Gruevski, who said that Macedonia would remain an active and constructive participant in negotiations, according to government spokesman Ivica Bocevski.
De Hop Shefer se takođe sastao sa Gruevskim, koji je rekao da će Makedonija ostati aktivan i konstruktivan učesnik u pregovorima, saopštio je portparol vlade Ivica Bočevski.

You will have an active and constructive role, much wider than the one you had at your workplaces, as you enter the circle of people that will be in the next decade politically or professionally responsible for everything that happens in the security system- said to the participants Assistant Defence Minister Jankovic.
Имаћете активну и конструктивну улогу, далеко ширу од оне коју сте имали на својим радним местима, јер улазите у круг људи који ће у наредној деценији политички или професионално бити одговорни за све што се дешава у систему безбедности- поручио је полазницима помоћник министра одбране Јанковић.

Russia will continue to pursue an active and constructive line in international affairs.
Русија ће и даље имати активну и конструктивну улогу у међународним пословима….

You will have an active and constructive role, much wider than the one you had at your workplaces, as you enter the circle of people that will be in the next decade politically or professionally responsible for everything that happens in the security system- said to the participants Assistant Defence Minister Jankovic.
Imaćete aktivnu i konstruktivnu ulogu, daleko širu od one koju ste imali na svojim radnim mestima, jer ulazite u krug ljudi koji će u narednoj deceniji politički ili profesionalno biti odgovorni za sve što se dešava u sistemu bezbednosti- poručio je polaznicima pomoćnik ministra odbrane Janković.

This is why our Presidency will work for an active and constructive debate on the Multiannual Financial Framework.
Zato će se naše predsedništvo zalagati za aktivnu i konstruktivnu debatu o višegodišnjem finansijsmkom okviru.

The Montenegrin foreign minister was also received by Prime Minister Viorica Dancila, who emphasised that the enlargement policy will feature on the agenda of the Romanian presidency of the EU Council and that during its term, Romania would be an active and constructive partner for the states in the Western Balkans.
Šef crnogorske diplomatije sastao se i sa premijerkom Rumunije Viorikom Dančila koja je naglasila da će politika proširenja biti na agendi rumunskog Predsedništva Saveta evropske unije, uz napomenu da će za vreme mandata, Rumunija biti aktivan i konstruktivan akter i podržati zemlje zapadnog Balkana.

It also praised Ankara for its active and"constructive" foreign policy, e.g., in the Caucasus.
Takođe je pohvalila Ankaru zbog njene aktivne i" konstruktivne" spoljne politike, na primer na Kavkazu.

Improved operation of the rule of law state and the rule of law itself as prerequisites for attracting foreign investments and activating small and medium-sized enterprises in Serbia, remain the top priorities for my country. In addition, the Republic of Serbia is committed to pursuing an active and constructive policy of regional cooperation and to normalizing relations with Pristina.
Јачање правне државе и владавине права, као предуслова за привлачење страних инвестиција, као и активирање малог и средњег предузетништва у земљи, остаје највиши приоритет Републике Србије. Такође, Република Србија је опредељена да настави активну и конструктивну политику регионалне сарадње, као и нормализацију односа са Приштином.

His German counterpart pronounced that Germany wanted the UK to"remain an active and constructive part of the European Union… but cherry picking is not an option" before adding that Europe needed more, not less, integration.
Nemačka želi da Velika Britanija ostane aktivan i produktivan deo EU, ali biranje nije opcija", rekao je Vestervele, dodajući da je Evropi potrebna veća, a ne manja integracija.

Britain will stay in the European Union as a constructive and active member of the Union," Juncker said.
Velika Britanija ostaće u EU i biće konstruktivan i aktivan član“, izjavio je Junker koji se u utorak sastao sa Kameronom.

Additionally, one cannot fail to mention the authorities' responsible, constructive, and active role in the international and regional community.
Pored toga, ne može se ne spomenuti i odgovornu, konstruktivnu i aktivnu ulogu srpskih vlasti u međunarodnoj zajednici i u regionu.

We have to sort out a certain number of questions[that were mentioned] and I'm convinced that Britain will be a constructive and active member of the European Union,” Juncker said at a joint press conference with European Parliament President Martin Schulz.
Treba da razjasnimo određen broj pitanja… Ubeđen sam da će Britanija biti konstruktivna i aktivna članica EU", rekao je Junker novinarima uoči početka samita u Briselu.

The Republic of Macedonia will continue to pursue its active, constructive and good neighborly policy in the spirit of the signed treaty with Bulgaria and of the European values that the two countries are leading,"Macedonian officials said.
Македонија ће и даље наставити своју проактивну, конструктивну и добросуседску политику, у духу и потписаног Договора са Бугарском и европских вредности по којима се воде обе земље”, каже се у саопштењу министарства.

The Republic of Macedonia will continue its active, constructive and good neighborly policy in the future in the spirit of the Treaty with Bulgaria and the European values,' the Foreign Ministry said.”.
Македонија ће и даље наставити своју проактивну, конструктивну и добросуседску политику, у духу и потписаног Договора са Бугарском и европских вредности по којима се воде обе земље”, каже се у саопштењу министарства.

Regional cooperation and good neighbourly relations form an essential part of Serbia's process of moving towards the EU and I welcome Serbian leadership's constructive and active commitment in this respect.
Regionalna saradnja i dobrosusedski odnosi čine glavni deo procesa napredovanja Srbije prema EU, i ja pozdravljam konstruktivan i aktivan doprinos srpskog rukovodstva u tom pogledu.

This was highlighted in Russian President Vladimir Putin's congratulatory message to the‘new-old' Greek Prime Minister, in which Putin expressed his«hope for the continuation of a constructive dialogue and active collaboration to further strengthen the mutually-beneficial cooperation between Russia and Greece in a variety of areas, including trade and economic, energy and humanitarian».
На то је посебно указао у свом поздравном писму„ новом-старом“ грчком премијеру председник Русије Владимир Путин, који је изразио„ наду да ће се конструктивни дијалог и активан заједнички рад на даљем учвршћењу узајамно корисне руско-грчке сарадње у различитим областима, укључујући и трговинско-економску, енергетску и хуманитарну сферу, наставити“.