Примери коришћења Appropriate documentation на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
You need an appropriate documentation for this.
Za to treba imati odgovarajuću dokumentaciju.The results of the excavations were not published nor was appropriate documentation made.
Резултати ископавања нису објављени нити је израђена одговарајућа документација.Appropriate documentation shall be available to demonstrate such compliance.
Одговарајућа документација мора бити доступна за доказивање такве усклађености.First of all, you will both get an IRS andneed to respond with appropriate documentation.
Прво, оба ћете добити обавештење од ИРС-а имораће да одговорите са одговарајућом документацијом.Drafts proofreads attaches appropriate documentation and completes work within designated time lines.
Entry and exit from the country of Bosnia and Herzegovina is easy if you have the appropriate documentation.
Улазак и излазак из земље је једноставан уколико имате одговарајућу документацију.We can help you draw up appropriate documentation of machinery in the second group and assist you in conformity testing during series production.
Možemo da Vam pomognemo u sastavljanju odgovarajuće dokumentacije za mašine u drugoj grupi i pomognemo Vam u testiranju usaglašenosti u toku serijske proizvodnje.The complaint that is not substantiated, or that is not submitted together with the appropriate documentation, will not be considered.
Prigovor koji nije obrazložen, odnosno uz koji nije dostavljena odgovarajuća dokumentacija neće se razmatrati.To qualify as a'diplomatic bag' they clearly had to be marked with the words'Diplomatic Bag' andthey had to be accompanied by an accredited courier with the appropriate documentation.
Да се квалификују као" дипломатска торба", јасно су морали да буду означени са речима" Дипломатска торба" иморали су да их прате акредитовани курир са одговарајућом документацијом.To ensure that products are produced and stored according to the appropriate documentation in order to obtain the required quality;
Да у циљу постизања захтеваног квалитета лека обезбеди производњу и складиштење производа у складу са захтевима одговарајуће документације;At the same time, I found out that the physical evidence collected at the scene will probably not be used as evidence at all,because somebody forgot to send the appropriate order to the laboratory- analysis without appropriate documentation is not admissible in court.
Истовремено, сазнао сам да материјални трагови који су нађени на месту злочина највероватније неће моћи да се користе као доказ јерје неко заборавио да пошаље одговарајући налог лабораторији- анализе без пратећих папира не вреде на суду.Actual disbursement of such funds to Athenex will occur as the Company submits appropriate documentation verifying that expenditures on the project have been incurred.
Стварно исплаћивање таквих средстава Атхенеку ће се догодити пошто Компанија доставља одговарајућу документацију која потврђује да су настали трошкови на пројекту.The Client is obliged to notify the Bank immediately of any change of the data submitted by the Client to the Bank in accordance with the above, which the client registers with other agencies and organizations, no later than three(3)business days from the date of the change in writing by submitting the appropriate documentation.
O svakoj izmeni podataka koje Klijent dostavlja Banci u skladu sa napred iznetim, a koje podatke klijent registruje kod drugih organa i organizacija, Klijent je dužan da obavesti Banku odmah, a najkasnije u roku od tri radna danaod datuma nastanka promene, pisanim putem i uz obavezu dostavljanja odgovarajuće dokumentacije.You can trust your Moving Coordinator to guide you through the process of identifying and completing the appropriate documentations for your origin and destination countries.
Možete da se oslonite na savete vašeg koordinatora koji ce da vas vodi kroz proces identifikacije i kompletiranja odgovarajuće papirologije za zemlju iz koje se selite i odredišta.If the NBS establishes that the order submitted by the Administration is not formally correct,that the funds provided are insufficient to execute the order, that appropriate documentation was not submitted or that the submitted documentation does not correspond to the order, it shall notify the Administration of the need to eliminate the detected irregularity.
Aко утврди да налог који јој је доставила Управа није формално исправан, даобезбеђена средства нису довољна за његово извршење, да није достављена одговарајућа документација или да достављена (Not to mention what still has not been excavated.)The rest is rotting in depots under bad conditions, without appropriate documentation, unavailable to science.
( О ономе што још није ни ископано да и не говоримо.)Остало углавном труне у неусловним депоима, без одговарајуће документације, недоступно науци.Lab exercises teach student how to design and assemble an electronic device. To give students an insight into prototype and mass manufacturing limitations. The outcomeStudent is capable of selectingsuitable electronic components for prototyping and manufacturing. Student can produce appropriate documentation, design and manufacture PCB and assemble and test an electronics device. ContentsContents of lecturesExploitation, construction and technological issues with electronic devices.
Kroz laboratorijske vežbe studenti se upoznaju sa svim aspektima procesa razrade i konstruisanja elektronskih uređaja. Veštine koje se stiču tokom kursa studentima omogućavaju uvid u problematiku i ograničenja serijske i prototipske proizvodnje. Ishodi učenja( stečena znanja) Student je osposobljen za problematiku konstruisanja elektronskih uređaja, daizvrši kompetentan odabir elektronskih komponenti potrebnih za projektovanje i konstruisanje, da nacrta adekvatnu dokumentaciju, da nacrta i proizvede štampanu ploču, da sklopi i testira elektronsko kolo. Sadržaj predmetaSadržaj teorijske nastaveEksploatacioni, konstrukcioni i tehnološki zahtevi.Meanwhile, there is around million asylum seekers and about 12 million stateless,people who do not have citizenship of any country or the appropriate documentation to have any benefit from citizenship.
Истовремено, постоји око милион тражилаца азила и још око 12 милиона апатрида,људи који немају држављанство ниједне земље или одговарајућу документацију да би од држављанства имали користи”.Players must provide a copy of their proof of identity, address,copies of credit cards and/or other appropriate documentation when withdrawing credits.
Играчи морају доставити копију свог доказа о идентитету, адреси,копијама кредитних картица и/ или другој одговарајућој документацији приликом повлачења кредита.Submission of films Article 46 Producers of films intended for public viewing shall submit to the Yugoslav Film Archive in Belgrade one unused copy of each film produced, along with appropriate documentation in the first viewing year and regardless of the filming technique.
Достављање филмова Произвођачи филмова намењених за јавно приказивање без обзира у којој су техници снимљени, дужни су да Југословенској кинотеци у Београду у првој години приказивања филма, предају по једну некоришћену копију сваког произведеног филма, с одговарајућом документацијом.Changes of employee's personal information and employer's information and other information which does not modify the working conditions may be noted in the annex to the contract,on the basis of appropriate documentation, without following the procedure for offering the annex in accordance with Article 172 of this Act.
Измена личних података о запосленом и података о послодавцу и других података којима се не мењају услови рада може да се констатује анексом уговора,на основу одговарајуће документације, без спровођења поступка за понуду анекса у смислу члана 172. овог закона.Products used in performing services, fumigation, pest control and disinfection are environmentally friendly, safe for human health(it is allowed to reside in the treated area immediately after treatment), does not leave marks on the walls,does not evaporate and have appropriate documentation that proves that have been approved The Ministry of Health of the Republic of Serbia.
Preparati koje koristimo prilikom obavljanja usluga dezinsekcije, deratizacije i dezinfekcije su ekološki, bezbedni za ljudsko zdravlje( dozvoljeno je da se boravi u tretiranom prostoru neposredno nakon tretmana),ne ostavljaju tragove na zidovima, ne isparavaju i poseduju odgovarajuću dokumentaciju koja je dokaz da su odobrena od strane Ministarstva zdravlja Republike Srbije.The objection must be substantiated or the appropriate supporting documentation must be attached to it.
Prigovor mora biti obrazložen, odnosno uz njega mora biti dostavljena odgovarajuća dokazna dokumentacija.Stated in the complaint must be the reasons for filing a complaint andan explanation, as well as the appropriate supporting documentation.
У приговору се морају навести разлози за подношење приговора и образложење,односно уз њега мора бити достављена одговарајућа доказна документација.Stated in the complaint must be the reasons for filing a complaint andan explanation, as well as the appropriate supporting documentation.
U prigovoru se moraju navesti razlozi za podnošenje prigovora i obrazloženje,odnosno uz njega mora biti dostavljena odgovarajuća dokazna dokumentacija.
