Sta znaci na Srpskom ARE INTERPRETED - prevod na Српском

• се тумаче
• се интерпретирају
• se tumače
• се тумачи

Примери коришћења Are interpreted на Енглеском и њихови преводи на Српски

Meanings of different designs are interpreted differently by onlookers.
Значиоје различитих дизајна различито тумаче посматрачи.

In other words, the criteria specified in the City and BirthDate fields are interpreted like this.
Drugim rečima, kriterijumi navedeni u poljima„ Grad“ i„ DatumRođenja“ tumače se ovako.

All publicly available messages are interpreted by us, and summarized in their own words.
Све доступне поруке тумаче нас и сумирају у своје речи.

It is performed by a person alone at home, and the test results are interpreted by a doctor.
Спроводи га особа сама, код куће, а резултате теста тумачи лекар.

No commands are interpreted and command latency times do not elapse.
Ниједна од команди се не тумачи и команда латенција времена не пролази.

Distrust and suspiciousness in which others' motives are interpreted as malevolent.
Неповерење и сумњичавост, при чему се мотиви других људи тумаче као злоћудни.

Although which values are interpreted as"false" and which are"true" vary from language to language.
Ипак које вредности се тумаче као" нетачне" и које су" тачне" варира од језика до језика.

A pervasive distrust and suspiciousness of others such that their motives are interpreted as malevolent.
Неповерење и сумњичавост, при чему се мотиви других људи тумаче као злоћудни.

As well as tests of aquarium water are interpreted and do not always"speak the truth.".
Као и тестови акваријумске воде се тумаче и не увек" говоре истину".

Paranoid Personality Disorder: Distrust and suspiciousness in which others' motives are interpreted as malevolent.
Paranoidni poremećaj ličnosti: nepoverenje i sumnjičavost, pri čemu se motivi drugih ljudi tumače kao zloćudni.

The Scriptures that are interpreted as God seeming to change His mind are human attempts to explain the actions of God.
Делови Светог Писма који се тумаче као да се Бог мења су људски покушај да се објасне Божији поступци.

The leftmost if refers to the if operator; the remaining symbols are interpreted as variable names.
Скроз лево if се односи на if оператор; преостали симболи се тумаче као имена променљивих.

Voluntary sighs are interpreted by our brains as a release of frustration, disappointment, sorrow, defeat, due to someone we are missing or due to longing.
Добровољни уздаси наш мозак тумачи као излаз за фрустрацију, разочарење, бол, пораз, за некога коме недостаје или за чежњу.

Depending on the age category, specific menstrual cycle, the values are interpreted by a specialist.
У зависности од старосне категорије, специфичног менструалног циклуса, вредности интерпретирају специјалисти.

In addition, the actions of the party are interpreted unequivocally, as a violation of traffic rules, which already entails a fine of 1,000 rubles.
Поред тога, поступци странке се недвосмислено тумаче, као кршење правила о саобраћају, што већ подразумева новчану казну од 1. 000 рубаља.

Paranoid personality disorder- a pattern of distrust and suspiciousness such that others' motives are interpreted as malevolent.
Paranoidni poremećaj ličnosti: nepoverenje i sumnjičavost, pri čemu se motivi drugih ljudi tumače kao zloćudni.

In Kolmogorov's formulation(see probability space), sets are interpreted as events and probability itself as a measure on a class of sets.
У Колмогоровој формулацији( погледајте простор вероватноће), скупови се интерпретирају као догађаји, а сама вероватноћа као мера на класи скупа.

Paranoid Personality Disorder- A pervasive distrust and suspiciousness of others such that their motives are interpreted as malevolent.
Paranoidni poremećaj ličnosti: nepoverenje i sumnjičavost, pri čemu se motivi drugih ljudi tumače kao zloćudni.

Another possibility is that sequences of certain operators are interpreted in some other way, which cannot be expressed as associativity.
Друга могућност је да се секвенце појединих оператера тумаче на неки други начин, који се не може изразити као асоцијативност.

Rapidly transmitted information may suggest one picture, but a significantly different picture may emerge as the ideas are interpreted over time.
Брзо преношене информације могу предложити једну слику, али се може појавити значајно другачија слика, јер се идеје тумаче током времена.

You will learn about the different systems and how human rights are interpreted within these systems and in different countries.
Ви ћете научити о различитим системима и како се тумаче у оквиру ових система људских права и у различитим земљама.

These Terms are interpreted in accordance with the laws of the Republic of Serbia and the principles for resolving non-compliance will not be applied.
Ovi Uslovi se tumače u skladu sa zakonima Republike Srbije i neće se primenjivati načela o rešavanju neusaglašenosti zakona.

It has compressed internodes, bearing structures that in classical plant morphology are interpreted as highly modified leaves.
Он има компримиране интерчланкове, носиве структуре које се у класичној морфологији биљки тумаче као високо модификовани листови.

These terms are interpreted in accordance with the laws of Bosnia and Herzegovina and shall not be applied principles on solving inconsistencies of laws.
Ovi Uslovi se tumače u skladu sa zakonima Republike Srbije i neće se primenjivati načela o rešavanju neusaglašenosti zakona.

In this issue, we understand how the pleats, which most people associate with school uniforms, are interpreted by fashion houses from Prada to Christopher Kane.
У овом броју разумијемо како се наборима, које већина људи повезује са школским униформама, модне куће интерпретирају од Праде до Цхристопхера Канеа.

These conditions are interpreted in accordance with the laws of the Republic of Macedonia and the principles for resolving the non-compliance of the laws will not apply.
Ови Услови се тумаче у складу са законима Републике Србије и неће се примењивати начела о решавању неусаглашености закона.

These formal terms are manipulated by the rules of mathematics and logic, and any results are interpreted or translated back into the problem domain.
Такви формални термини се манипулишу правилима математике и логике, и сви резултати се интерпретирају и транслирају назад у домен проблема.

These intrusive igneous rocks are interpreted as indicating the presence of a large alkaline igneous intrusion that currently underlies the Richat Structure and created it by uplifting the overlying rock.[ 1][ 2][ 6][ 7].
Ове интрузивне магматске стене тумаче се као указивање на присуство великог алкалног магматског упада који је у основи Ришат структуре и настао је подизањем стене изнад ње.[ 1][ 2][ 3][ 4].

The rhyolitic rocks consist of lava flows and hydrothermally altered tuffaceous rocks that are part of two distinct eruptive centers, which are interpreted to be the eroded remains of two maars.
Риолитне стене састоје се од токова лаве и хидротермално измењених туфастих стена које су део два различита еруптивна центра, за која се тумачи да су еродирани остаци две маре.

Texts are interpreted, and they are interpreted(just as they were written) by living, breathing human beings, who can make sense of the texts only by explaining them in light of their other knowledge, explicating their meaning.".
Tekstovi se tumače, a tumače ih( baš kao što ih i čitaju) živa ljudska bića koja dišu, koja mogu da shvate tekstove jedino ako ih objasne u svetlosti svojih drugih znanja, objašnjavajući značenje tekstova, izražavajući reči tih tekstova„ drugim rečima".