Примери коришћења Are you so на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Are you so dense?
Zar si toliko glupa?Dzhamiliya, why are you so happy?
Why are you so serious?
Što si tako ozbiljna?Melissah, why are you so bothered?
Cika-Milojc, što si tako neraspoložen?Are you so deeply in love?
Zar si toliko zaljubljena?
Људи такође преводе
Wh-Wh-Whoa, what are you so nervous about?
Polako, što si tako nervozan? U redu je?Are you so eager to get there?
Toliko si nestrpljiv da stigneš tamo?Wait a minute. Why are you so against this wedding?
Are you so pretty that I didn't realize you're dumb?
Zar si toliko lepa da nisam shvatila da Why are you so sad?
Are you so weak that you let her a mocking laugh?
Zar si toliko slab da joj dopuštaš da ti se izrugava?Why are you so cool?
Zašto si ti tako kul?Are you so anxious to get out of this that you'd deliberately blow an interrogation?
Toliko si nestrpljiv da izađeš iz ovog da namerno sabotiraš saslušanje?Why are you so green?
A što si tako zelena?Why are you so worried about impressing Roger?
Why are you so far?
Zašto si ti tako daleko?Why are you so persistent with me?
Zašto ste tako uporni sa mnom?Why are you so tan?
Zašto si ti tako pocrnila?Why are you so harsh on Big Brother?
Zašto ste tako surovi na Big Brother?Uh, why are you so serious?
Što si tako ozbiljan?Why are you so interested in the Chinese revolution?
Zašto ste toliko zainteresovani za kinesku revoluciju?Why are you so calm?
Zašto si ti tako miran?Why are you so hell-bent on killing him?
Zašto si ti toliko zapeo da ga ubiješ?Why are you so sure?
Zašto ste toliko sigurni?Why are you so fascinated with my lips?
Zašto ste tako fascinirani mojim usnama?Well why are you so sure it's in his office?
A zašto si tako siguran da mu je u uredu?Why are you so anxious, upset and crying?
Zašto ste toliko nespokojni, uznemireni i plačete?LPG explosion. Wagah, are you so freaked out that… you're not able to threaten boldly?
Eksplozija.- Vaga toliko si poludeo, da ne možeš pravilno ni za zapretiš?Why are you so confident, Professor?
Zašto ste tako samouvereni, profesore?Why are you so quiet?
Zašto si ti tako tiha?
