Sta znaci na Srpskom AS STIPULATED - prevod na Српском

• као што је предвиђено
• као што је прописано
• kao što je predviđeno

Примери коришћења As stipulated на Енглеском и њихови преводи на Српски

Other authorities and bodies as stipulated by the Law.
Других органа и тела у складу са законом.

Now, as stipulated in the deal, Greeks must pay all costs out of pocket.
Sada, kako je propisano ovim ugovorom, Grci moraju da plate sve troškove iz svog džepa, od časa kada im istekne osiguranje.

The Association may be terminated otherwise as stipulated by the Law.
Удружење може престати и на други начин утврђен Законом.

First, of course, there are rules as stipulated by the Constitution, and they will not be violated on my part.
Прво, наравно, постоје правила која су предвиђена уставом и ја их сигурно нећу прекршити.

(2) The District Police shall perform all police functions as stipulated by law.
( 2) Полиција Дистрикта обавља све полицијске функције предвиђене законом.

It also performs other tasks as stipulated by acts of the Parliamentary Assembly.
Обавља и друге послове утврђене актима Парламентарне скупштине.

In about 100 cases, citizens' written complaints weren't even registered, as stipulated by law.
U oko 100 slučajeva, pisane pritužbe građana nisu čak ni zavedene, iako je to predviđeno zakonom.

They meet the highest quality requirements as stipulated in SGS EN14781 and our stringent quality.
Они одговарају највишим захтевима квалитета као што је предвиђено у СГС ЕН14781 и нашег оштра квалитета.

Now, as stipulated in the deal, Greeks must pay all costs out of pocket after their benefits expire.
Sada, kako je propisano ovim ugovorom, Grci moraju da plate sve troškove iz svog džepa, od časa kada im istekne osiguranje.

To be considered as a candidate for the presidency, one must meet certain requirements as stipulated by the Constitution.
Да би се сматрао кандидатом за предсједника, мора се испунити одређени увјет прописан Уставом.

As stipulated by the Constitution, delegations to the House of Peoples also took place within the foreseen timeline.
Како је то предвиђено Уставом, у предвиђеном року извршено је и делегирање у Дом народа.

They meet the highest quality requirements as stipulated in ISO9001 and our stringent quality control system.
Испуњавају захтеве највишег квалитета као што су прописане у смерницама ИСО9001 и наш строги систем контроле квалитета.

As stipulated by the Immigration Laws of Jamaica, foreign nationals are required to hold a valid passport and entry visa.
Као што је предвиђено у имиграционим законима Јамајке, страни држављани морају да имају важећи пасош и виза.

They meet the highest quality requirements as stipulated in SGS guidelines, ROHS, CE and our stringent quality control system.
Они испуњавају захтеве највишег квалитета како су прописане у Седек 4, БСЦИ, ФДА и наш строг систем контроле квалитета.

It is necessary to consider that the period of replacement of the head shall not exceed one month, as stipulated by law.
Имајте у виду да је период именовања вд шефа неће прелазити месец дана, као што је предвиђено у радном законодавству.

BIA conducts covert searches as stipulated by by-laws of the Agency and upon the decision of the Director.
Tajni pretres BIA vrši onako kako je ta mera uređena podzakonskim aktima Agencije i po odluci svog direktora.

It has rules that regulate futures for both local and international banks as stipulated in the Commodities Exchange Act.
Она има правила која регулишу терминске уговоре за домаће и међународне банке, као што је предвиђено Законом о робној размјени.

It has many optical indicators as stipulated by national standards as well as some special rules of use.
Има много оптичких индикатора као што су прописани националним стандардима, као и нека посебна правила употребе.

Make sure that small intervals of the highest intensity are replaced by small rest periods, as stipulated in the protocol of tobacco.
Обезбедите да се мали сегменти највећег интензитета замене малим деловима одмора, као што је предвиђено протоколом табата.

They meet the highest quality requirements as stipulated in Disney audit, BSCI, SGS guidelines and our stringent quality control system.
Они испуњавају захтеве највишег квалитета како су прописане у Седек 4, БСЦИ, ФДА и наш строг систем контроле квалитета.

Bio-Oil is manufactured in accordance with cGMP(current Good Manufacturing Practice) as stipulated by the World Health Organization.
Био-Оил се производи у складу са цГМП-ом( тренутна Добра произвођачка пракса) како то предвиђа Светска Здравствена Организација.

Without assessing the tone it is not possible to establish whether broadcasters provide the pluralism of information, as stipulated by law.
Bez ocene tona izveštavanja nije moguće ustanoviti da li medijske kuće obezbeđuju pluralizam informacija kao što je predviđeno zakonom.

In addition, prices will fall on all products imported from EU countries, as stipulated in the Stabilisation and Association Agreement.
Pored toga, opašće i cene svih proizvoda uvezenih iz zemalja EU, kao što je predviđeno Sporazumom o stabilizaciji i asocijaciji.

In the case that the party is not in disposal of the controlling interest in the target company when submitting the bid for takeover of shares in the target company, it is not obligated to submit notification on concentration, but the said notification may be submitted following the closure of bid within 15 days, as stipulated in Article 63 of the Law.
Закона. У случају да лице, при подношењу понуде за преузимање акција циљног друштва не располаже контролним пакетом акција тог друштва није у обавези подношења пријаве концентрације већ исту може поднети и након затварања понуде у року од 15 дана, како је предвиђено чл.

There have been no stays or reprieves,'therefore the execution will go forward…'as stipulated under the laws of the State of California.'.
Нема налога за одлагањем, па ће се наставити са изврешењем казне, као што је предвиђено законом државе Калифорнија.".

Russia also knew that Washington has not been observing the plutonium deal for years, but Moscow has extracted serious profit from this for its nuclear industry by nearly becoming a global monopoly and is clearly not perturbed by the US' technological backwardness preventing them from disposing of weapons-grade plutonium as stipulated in the agreement.
Русија је такође знала да Вашингтон није поштовао договор о плутонијуму веће годинама, али је Москва остваривала озбиљан профит од тога за своју нуклеарну индустрију скоро успостављајући глобални монопол и сигурно није узнемирена америчком технолошком заосталошћу спречавајући их да одбацују плутонијум из оружја како је предвиђено у споразуму.

The graduates will have a high level of proficiency in English by fulfilling the language exit requirement as stipulated by the institute, as well as lifelong learning skills and are able to appreciate moral and social and cultural values.
Матуранти ће имати висок ниво знања на енглеском језику испуњавајући излазна услов језика као што је прописано од стране института, као и вјештине за доживотно учење и да су у стању да ценимо моралне и друштвене и културне вредности.

President Rouhani said Iran will stop exporting its excess uranium and heavy water from its nuclear program, as stipulated by the agreement.
Predsednik Irana Hasan Rohani rekao je juče da će Teheran prestati da izvozi višak uranijuma i teške vode iz procesa obogaćivanja uranijuma, kako predviđa sporazum.

In addition to the above-mentioned, the enactment of this Regulation aligns with the need to consolidate legislation of the Republic of Serbia against the EU acquis, as stipulated in the provisions of Article 72 of the Stabilization and Association Agreement concluded between the Republic of Serbia of the one part, and the European Union(European communities and their member states) of the other part.
Поред наведеног, доношење ове уредбе је у складу и са потребом усклађивања права Републике Србије са правом Европске Уније, као што је прописано одредбама члана 72. Споразума о стабилизацији и придруживању закљученим између Републике Србије, са једне стране и Европске Уније( Европских заједница и њихових држава чланица) и њених земаља чланица, са друге стране.

If it's true, Enrique successfully got his revenge on Seranno who had denied him his freedom as stipulated in Magellan's will.
Ако је то истина, Енрикуе се успешно осудио на Серанна који му је ускратио његову слободу, као што је предвиђено Магелановом вољом.