Sta znaci na Srpskom BEING CARRIED OUT - prevod na Српском

• se sprovode
• се спроводе
• се спроводи
• спроведене
• је извео
• се обавља

Примери коришћења Being carried out на Енглеском и њихови преводи на Српски

Other projects being carried out currently are:.
Projekti koji se trenutno sprovode jesu.

USAID approved the allocation of $3.5m to help finance anti-trafficking programmes being carried out by the Albanian government.
USAID je odobrila sredstva u iznosu od 3, 5 miliona dolara namenjena za pomoć programima borbe protiv krijumčarenja koje sprovodi albanska vlada.

There are known government surveillance projects being carried out in countries as restrictive as China and Russia all the way to neutral Switzerland!
Постоје познатог владиног надзора пројекти који се спроводе у земљама као рестриктивни као Кина и Русија све до неутралне Швајцарске!

In addition, the physician must evaluate the risk of side effects and other factors that play a crucial role in the effectiveness and safety of the therapy being carried out.
Поред тога, лекар мора да процени ризик од нежељених ефеката и других фактора који играју кључну улогу у ефикасности и безбедности спроведене терапије.

This is just one example of the innovations being carried out in addition to traditional treatment methods.
Ово је само један пример од иновација спроводи поред традиционалних метода лечења.

While Strasbourg is the official seat, and sits alongside the Council of Europe(with which the"mutual cooperation" is being continuously"fostered"), Brussels is home to nearly all other major EU institutions, with the majority of Parliament''s work already being carried out there.
Иако је Стразбур званично седиште, и налази се надомак Савета Европе( са којим се„ обострана сарадња“ непрекидно„ учвршћује“), Брисел је седиште готово свих других већих институција ЕУ, и већина послова Парламента се већ обавља тамо.

Embassy Continues Support for Academic Reforms The U.S. Embassy continues to support the reforms being carried out by the Rector of the University of Pristina.
Ambasada SAD nastavlja podržavati akademske reforme Ambasada SAD nastavlja da podržava reforme koje sprovodi rektor Prištinskog Univerziteta.

Having a clear plan with painted checklists, the treatment being carried out and the expected results for several years ahead- guarantees you the experience and professionalism of the doctor.
Имајући јасан план са обојеним контролним листама, третман који се спроводи и очекивани резултати за неколико година унапред, гарантује вам искуство и професионалност доктора.

When choosing one of these therapeutic agents, the doctor, first of all, should be guided by the features of the patient's diagnosed disease and his individual response to the treatment being carried out, in accordance with which the personal therapeutic regimen is chosen.
Приликом избора једног од ових терапеутских агенаса, лекар, пре свега, треба да се руководи карактеристикама пацијентовог дијагностикованог обољења и његовим индивидуалним одговором на третман који се спроводи, у складу са којим је изабран лични терапијски режим.

Be sure that the R&D General Description clearly describes the work being carried out, the time frame, objectives, current stage of the work, degree that the objectives have been met, any major components, any collaboration with another organization or another State.
Општи опис истраживања и развоја мора јасно да описује рад који се обавља, временски оквир, циљеве, актуелну фазу рада, степен у којем су постигнути циљеви, основне компоненте истраживања, сарадњу са другим организацијама или државама.

They are a further sign that intelligence officials are willing to leak extensively against the Trump administration, making it extremely risky for the White House to try to shut down investigations into collusion with Moscow that are reportedly being carried out by several intelligence agencies.
Такође, представљају знак да ће обавештајне службе радо да наставе интензивно да траже пукотине у Трамповој администрацији, стварајући изузетан ризик Белој кући ако би покушала да угаси истраге у дослуху са Москвом које наводно спроводи неколико агенција.

Two more letters of the same nature soon arrive to his flat, each prior to a murder being carried out by A.B.C., and done in alphabetical order: Alice Ascher, killed in her tobacco shop in Andover;
Још два писма исте природе му ускоро стижу у стан, свако пре убиства које је извео АБЦ и то по абецедном реду: Алис Ашер, убијена у својој пиљарници у Андоверу;

They are a further sign that intelligence officials are willing to leak extensively against the Trump administration, making it extremely risky for the White House to try to shut down investigations into collusion with Moscow that are reportedly being carried out by several intelligence agencies.
Takođe, predstavljaju znak da će obaveštajne službe rado da nastave intenzivno da traže pukotine u Trampovoj administraciji, stvarajući izuzetan rizik Beloj kući ako bi pokušala da ugasi istrage u dosluhu sa Moskvom koje navodno sprovodi nekoliko agencija.

During the campaign, a web page will also belaunchedin order to providecitizens with the most important information on the activities being carried out, as well as numerous useful instructions, guides and explanations about individual administrative procedures in one place.
Tokom kampanje će, kako je saopšteno, biti predstavljena i posebna internet stranica na kojoj će građani na jednom mestu moći da pronađu sve najvažnije informacije o aktivnostima koje se sprovode, kao i brojna korisna uputstva i objašnjenja za pojedine administrativne postupke i procedure.

This being the case, Thin Man was replaced by a new, scaled-back design called Little Boy.[31] McMillan was also involved with the implosion as the head of the G-3 Group within the G(Gadget) Division, which was responsible for obtaining measurements and timings on implosion,[32] and served as the laboratory's liaison with Project Camel, the aerial test program being carried out by Caltech.
У том случају," Танког човека" је заменио нови, смањени дизајн назван" Малиша".[ 31] Макмилан је такође био умешан у имплозију као шеф групе Г-3 у оквиру одељења Г( уређај), која је била одговорна за добијање мерења и времена имплозије,[ 32] и служила је као веза лабораторије са пројектом Камел, програмом испитивања из ваздуха који спроводи Калтех.

During the campaign, a web page will also be launched in order to provide citizens with the most important information on the activities being carried out, as well as numerous useful instructions, guides and explanations about individual administrative procedures in one place.
Tokom kampanje će, kako je saopšteno, biti predstavljena i posebna internet stranica na kojoj će građani na jednom mestu moći da pronađu sve najvažnije informacije o aktivnostima koje se sprovode, kao i brojna korisna uputstva i objašnjenja za pojedine administrativne postupke i procedure.

On our part, an interest was shown to intensify political dialogue with Myanmar at high and top levels and to advance cooperation in all areas, especially in the field of economy. Ambassador U Zaw Tun confirmed the interest of his country for intensified level of cooperation with Serbia in the areas of common interest and expressed his hope that Serbian businessmen would actively participate in the realization of various projects in the trade sector being carried out in Myanmar.
Са наше стране је исказан интерес за интезивирање политичког дијалога са Мјанмаром на високом и највишем нивоу, уз унапређење сарадње у свим областима, посебно на економском плану. Амбасадор У Зо Тун потврдио је заинтересованост његове земље за интензивирање сарадње са Србијом у областима од заједничког интереса и изразио очекивање да ће се наши привредници активно укључити у реализацију разних привредних пројеката који се спроводе у Мјанмару.

Two more letters of the same nature soon arrive to his flat, each prior to a murder being carried out by A.B.C., and done in alphabetical order: Alice Ascher, killed in her tobacco shop in Andover; Elizabeth"Betty" Barnard, a flirty waitress killed on the beach at Bexhill; and Sir Carmichael Clarke, a wealthy man killed at his home in Churston.
Још два писма исте природе му ускоро стижу у стан, свако пре убиства које је извео АБЦ и то по абецедном реду: Алис Ашер, убијена у својој пиљарници у Андоверу; Елизабет" Бети" Барнард, згодна конобарица убијена на плажи у Бексхилу и сер Кармајкл Кларк, богаташ убијен у свом дому у Карстону.

In the case of widespread tertiary syphilis against the background of pronounced resistance of pale treponema to antibacterial drugs and in good general condition of the patient, allowing for some toxicity of the therapy being carried out, addition of bismuth derivatives(biiyoquinol) or arsenic derivatives(Miarsenol, novarsenol) to antibiotics can be recommended.
У случају широко распрострањеног терцијарног сифилиса на позадини изражене отпорности бледог трепонема на антибактеријске лекове иу добром општем стању пацијента, омогућавајући извесну токсичност спроведене терапије, може се препоручити додавање деривата бизмута( бииикинол) или деривата арсена( Миарсенол, новарсенол) антибиотицима.

The Head of Serbian diplomacy expressed hope that the countries of the European Union would recognize the political and economic reform processes being carried out by the Serbian Government, as well as efforts invested by Serbia in the dialogue with Pristina, and that they would, by opening new negotiating chapters, support Serbia's progress on its European path.
Шеф српске дипломатије изразио је наду да ће земље Европске уније уважити политичке и економске реформске процесе које спроводи Влада Србије, као и напоре које Србија улаже у дијалог са Приштином и, отварањем преговарачких поглавља, подржати напредак Србије на њеном европском путу, саопштило је Министарство спољних послова.

The evident absence of political declaration with strong proclamatory value which usually makes a part of the process of reconfiguration of time and space that follows the change in political order, might indicate insecurity of identity politics being carried out, probably due to consciousness of lack of gen-eral, or majority support for some of the commemorative symbolism being in-stalled.
Политике и контраполитике идентитета и простора… одсуство политичке декларације са јаком прокламаторном вредношћу, која обично чини део процеса реконфигурације времена и простора након промене у политичком поретку можда указује на несигурност идентитетских политика које се спроводе, може бити услед свести о помањкању опште или већинске подршке за делове комеморативне симболике која се инсталира.

During the campaign, a web page will also belaunchedin order to providecitizens with the most important information on the activities being carried out, as well as numerous useful instructions, guides and explanations about individual administrative procedures in one place. The campaign starts at the end of November and will last until end of December. The European Union strongly supports public administration reform in Serbia.
Tokom kampanje će biti predstavljena i posebna internet stranica na kojoj će građani na jednom mestu moći da pronađu sve najvažnije informacije o aktivnostima koje se sprovode, kao i brojna korisna uputstva i objašnjenja za pojedine administrativne postupke i procedure. Kampanja počinje krajem novembra i trajaće do kraja decembra. Evropska unija snažno podržava reformu javne uprave u Srbiji.

This is carried out at your home.
To se obavlja u svojoj kuci.

The sentence was carried out in 1945.
Пресуда је извршена 1945. године.

Project Evaluation is carried out in two levels.
Евалуација пројекта се спроводи у два степена.

These activities should be carried out exclusively in the hospital.
Ове активности треба обављати искључиво у болници.

Massage is carried out every 4 hours for 3 days.
Масажа се врши на свака 4 сата током 3 дана.

Plastic bedsores should be carried out only in the hospital.
Терапија септикемије треба изводити само у болници.

A remarkable unloading procedure can be carried out on rice.
На рижу се може извршити изузетан поступак истовара.

Procedure is carried out within a week twice per day;
Поступак се изводи током недеље два пута дневно;