Sta znaci na Srpskom CERTAIN TECHNICAL - prevod na Српском

• одређених техничких
• određene tehničke
• одређеним техничким
• одређене техничке

Примери коришћења Certain technical на Енглеском и њихови преводи на Српски

Certain technical issues that were present at the time when.
Одређени технички проблеми, који су постојали у тренутку појаве.

My dear friends, apologies for the delay which was due to certain technical issues.
Dragi prijatelji. Ispričavamo se zbog kašnjenja radi nekih tehničkih problema.

Also, certain technical requirements of the governing legislation must be met.
To znači i određene tehničke zahteve za upravljanje projektima.

Before the exchange of GS1 EDI messages can start, certain technical preparations must be made.
Pre nego započne razmena GS1 EDI poruka, treba napraviti određene tehničke pripreme.

Maja fulfills a certain technical function in the play, apart from her individual character.
Maja ispunjava izvesnu tehničku funkciju u komadu, osim toga što je izrađen lik.

Directive 2004/33/EC implementing Directive 2002/98 EC as regards certain technical requirements for blood and blood components.
Имплементација Директиве 2002/ 98/ EC Европског Парламента и Савета, у погледу одређених техничких захтева за крв и компоненте крви.

If you choose not to accept certain technical and/or functional cookies, you may not be able to use some functions on our website.
Уколико одаберете опцију да не желите да прихватите одређене техничке и/ или функционалне колачиће, можда нећете моћи да користите неке од функција на нашем веб сајту.

However, such a device can be applied not only to care for the site, but for the washing of certain technical facilities, such as a garage.
Међутим, такав уређај може да се примени не само да брину за сајт, али за прање одређених техничких објеката, као што су гараже.

They also pointed to certain technical limitations: international package postage is expensive, there is a risk of damage to the package contents etc.
Поред тога, указали су и на постојање одређених техничких ограничења: слање међународних пакета је скупо, постоји оправдана опасност од оштећења садржаја пакета итд.

Implementing Directive 2002/98/EC of the European Parliament and of the Council as regards certain technical requirements for blood and blood components.
Имплементација Директиве 2002/ 98/ EC Европског Парламента и Савета, у погледу одређених техничких захтева за крв и компоненте крви.

All models differ in certain technical characteristics, features, but there are aspects in which products from this manufacturer can be considered in general.
Сви модели се разликују по одређеним техничким карактеристикама, карактеристикама, али постоје аспекти у којима се производи од овог произвођача могу разматрати уопште.

Consists exclusively of a three-dimensional shape resulting from the nature of goods, a shape necessary to obtain a certain technical result, or a shape that gives substantial value to the goods;
Који се састоји искључиво од тродимензионалног облика одређеног природом робе или облика робе који је неопходан за добијање одређеног техничког резултата или од облика који битно утиче на вредност робе;

If you do not accept certain technical or functional cookies, you will not fully enjoy our platform's features, and the general experience will not be as fluid.
Ako ne prihvatite određene tehničke i/ ili funkcionalne kolačiće, nećete uživati u potpunom korišćenju funkcija naših platformi, a ukupno iskustvo neće biti tako besprekorno ili tako brzo.

As the International Federation, we are perfectly satisfied with the organising part," Oswald said, adding that certain technical issues would be reviewed, but that he was optimistic about the success of the 2004 Games.
Kao Međunarodna federacija u potpunosti smo zadovoljni organizacionim delom», istakao je Osvald, dodajći da će određena tehnička pitanja biti razmotrena, ali da je optimista u pogledu uspeha igara 2004. godine.

If you choose not to accept certain technical and/or functional cookies, you won't enjoy full use of our platforms' functions, and the overall experience won't be as smooth or as fast.
Ako ne prihvatite određene tehničke i/ ili funkcionalne kolačiće, nećete uživati u potpunom korišćenju funkcija naših platformi, a ukupno iskustvo neće biti tako besprekorno ili tako brzo.

Ironically, several years ago, donor funds were used to develop a software tool for budget preparation, but it is not being used, among other things, due to the fact that certain technical solutions are not adequately developed.
Иронично је да су донаторска средства пре неколико година искоришћена за развој софтверског алата за припрему буџета, али се он не користи, између осталог и због чињенице да поједина техничка решења нису адекватно разрађена.

Since the power unit and the saw can only be purchased ready-made and with certain technical characteristics, then when buying in a store you should pay attention to 10 kW electric motors and saws with a diameter of 1 m.
Пошто се погонска јединица и пила могу купити само готовим и са одређеним техничким карактеристикама, приликом куповине у продавници обратите пажњу на 10 кВ електромотора и тестере пречника 1м.

You have to pay for participation in races, if this is a championship, even an amateur one, then you have to pay for each stage, you need to“build” the car itself- and this is very expensive, and it must also be made in accordance with certain technical regulations and safety requirements.
Морате да платите за учешће у тркама, ако је ово првенство, чак и аматерско, онда морате да платите за сваку етапу, морате да„ изградите“ сам аутомобил- а то је веома скупо, и мора да буде направљено у складу са одређеним техничким прописима и безбедносним захтевима.

We expected to receive such tanks at the end of last year and the beginning of 2018, but for certain technical reasons, that is the capabilities of our defense industry, we assume that we will get such tanks by the end of 2018," he said in an interview with Radio Free Europe/Radio Liberty.
Очекивали смо да ћемо добити тенкове крајем прошле или почетком ове године, али због одређених техничких разлога, односно могућности наше одбрамбене индустрије, претпостављамо да ћемо ове тенкове добити до краја 2018. године“, навео је Муженко.

Radojko Srbljanović, Head of Suspicious Transactions Department in the Administration, gave introductory address, reflecting somewhat on the matter of corruption, and was followed by Vasco Nesti, World Check consultant, a lawyer and a banker with years of experience in Switzerland, who presented certain technical properties of the World Check databases, as well as criteria for searching them. This company has had successful cooperation with banks in Serbia for some time.
Уводну реч на семинару дао је Радојко Србљановић, начелник Одељења за сумњиве трансакције у Управи, који се осврнуо и на питање корупције, а затим је Васко( Vasco) Нести, консултант фирме WORLD CHECK, правник и банкар са са дугогодишњим искуством у Швајцарској представио техничке појединости база података WORLD CHECK-а, као и критеријуме по којима се оне могу претраживати. Ова консултантска кућа већ дуже време успешно сарађује са банкама у Србији.

In order to clarify certain technical and other expert questions which are being posed in connection with obtained evidence or during questioning of a suspect or conduct of other evidentiary actions, the public prosecutor may request from a person holding appropriate qualifications necessary explanations about those questions.
Ради разјашњења појединих техничких или других стручних питања која се постављају у вези са прибављеним доказима или приликом саслушања осумњиченог или предузимања других доказних радњи, јавни тужилац може затражити од стручног лица одговарајуће струке да му о тим питањима да потребна објашњења.

On this occasion, Ms. Arsic emphasized that the entities which already own cash registers are not obliged to buy new ones, provided they fulfill certain technical and other conditions prescribed by the Decree, and that there will be a check of all cash registers, so as to make them fit into the whole"fiscalised" system.
Арсић је овом приликом нагласила да лица која већ поседују касе нису у обавези да купе нове уколико старе испуњавају одређене техничке и друге услове прописане уредбом, као и да ће бити извршена контрола свих каса, како би се уклопиле у целокупан систем фискализације.

I'm primarily referring to certain technical standards, such as travel documents, introduction of visa and information systems in our diplomatic-consular missions, civilian border control, gradual withdrawal of military forces from the borders, as well as the task of border-police training for the implementation of these standards," she explained.
Pre svega mislim na određene tehničke standarde, kao što su putna dokumenta, uvođenje viznih i informativnih sistema u naša konzularno-diplomatska predstavništva, civilna kontrola granica, postepeno povlačenje vojnih snaga sa granica, kao i zadatak obuke granične policije za implementaciju ovih standarda", rekla je ona.

The first draft copy(bound galley) of this book has been made available these days; as we found out in the meantime, it does not significantly differ from the final version, apart from certain technical interventions. Slovenia: THE LAW ON RTV SLOVENIA- WHO DOES NOT RESPECT IT? The Law on Radio-Television Slovenia, gave journalists from national radio and television decisive power in issues of appointment of editors-in-chief.
Ovih dana smo citali takozvani prvi otisak knjige, koja se, kako smo u medjuvremenu saznali, nece bitno razlikovati od konacne verzije, osim izvjesnih intervencija tehnicke prirode. Slovenija: ZAKON O RTV SLOVENIJE- KO GA NE POŠTUJE? Prema Zakonu o radio-televiziji Slovenija, novinari nacionalnog radija i televizije imali su zadnju rec u odlucivanju o pitanjima imenovanja odgovornih urednika.

For example, appropriate spatial planning documents, certain technical documentation required to ensure that facilities are connected to the existing infrastructure network or, legally clear issues such as determining ownership of land that includes the zone of project construction itself- all these are the elements used to assess whether the project will be evaluated and prioritised for funding.
На пример, адекватна просторно планска документација, одређена техничка документација неопходна за обезбеђење прикључења објеката на постојећу инфраструктурну мрежу или правно решена питања као што је утврђивање власништва над земљиштем које обухвата зону изградње самог пројекта- су елементи на основу којих се процењује да ли ће пројекат уопште бити евалуиран и постављен као приоритет за финансирање.

Those participating in planning and military exercises will have access to certain NATO technical data relevant to interoperability;
Они који учествују у планирању и војним вежбама ће имати приступ одређеним техничким подацима НАТО, релевантних за интероперативност.

The Agency also assesses that these activities did not advance beyond feasibility and scientific studies, and the acquisition of certain relevant technical competences and capabilities.
Agencija je takođe utvrdila da ove aktivnosti ne izlaze izvan okvira tehničke izvodljivosti i naučnih istraživanja, kao i da su pogodne za sticanje određenih tehničkih kapaciteta i sposobnosti.

Although the main object of the game has always been to score the most runsthe free cricket form of cricket differed from the modern game in certain key technical aspects.
Мада је главни циљ игре одувек био да постигне највише бодова, ране форме крикета су се разликовале од модерне игре у појединим техничким аспектима.

Although the main object of the game has always been to score the most runs, the early form of cricket differed from the modern game in certain key technical aspects.
Мада је главни циљ игре одувек био да постигне највише бодова, ране форме крикета су се разликовале од модерне игре у појединим техничким аспектима.