Sta znaci na Srpskom CONCURRENCE - prevod na Српском

• сагласност
• стицају
• сагласности
• skup

Примери коришћења Concurrence на Енглеском и њихови преводи на Српски

Held in Senate Concurrence.
Да је у сениорској конкуренцији.

Such concurrence was necessary.
Potrebna je ovakva konkurencija.

The buzzword of today is"concurrence".
Главно гесло данас је„ конкуренција“.

Do I have concurrence of everyone?
Da li sam ja nekom konkurencija?

Do you know, y-You know the universal concurrence?
Da li poznaješ univerzalni skup?

Concurrences: There were two concurrences.
Takmičenje se održalo u dve konkurencije.

Jennifer, we were talking about the concurrence.
Dženifer, razgovarali smo o skupu.

Only when there is a concurrence does this indicate a crying baby and it is good to go to the doctor.
Само када постоји сагласност, да ли то указује на плакање бебе и добро је ићи код доктора.

What happens if there is still no concurrence?
Šta se dešava u slučaju kada konkurencije nema?

Concurrence of the projections made with the achieved demographic development of the population of Serbia.
Сагласност урађених пројекција са оствареним демографским развитком становништва Србије.

I will, however, add some comments to that concurrence.
Nadovezujem se na ovaj komentar o konkurenciji.

And no person shall be convicted without the concurrence of two-thirds of the members present.
И нико не сме бити проглашен кривим без сагласности две трећине присутних чланова.

But not at the time of the taking, which is the prerequisite for concurrence.
Ali ne u trenutku uzimanja, što je preduslov za sticanje.

For them, the world is not a concurrence of objects in space, but a heterogeneous series of independent acts.
Za njih svet nije skup predmeta u prostoru; to je jedan heterogeni niz nezavisnih zbivanja.

When the president of the United States of Africa is tried, the chief justice of Africa shall preside and no person shall be convicted without the concurrence of two-thirds of the members present.
Када се суди председнику Сједињених Држава, председаваће председник Врховног суда; и нико не сме бити проглашен кривим без сагласности две трећине присутних чланова.

Failure to thrive: the prevalence and concurrence of anthropometric criteria in a general infant population.
Неуспјех успјеха: преваленција и сагласност антропометријских критеријума у општој популацији новорођенчади.

Concurrence to the finish and the unpleasant last kilometer flat, shaking up the Spa Park- I could not wait to finish, I had no strength to finish strong.
Сагласност на циљ и непријатне последње километру равног, тресе се бањског парка- Нисам могао чекати да се заврши, Нисам имао снаге да заврши јак.

The border of the SFRY cannot be altered without the concurrence of all republics and autonomous provinces[…]".
Граница Социјалистичке Федеративне Републике Југославије не може се мењати без сагласности свих република и аутономних покрајина.“.

The complete concurrence of souls requires the concurrence of the breath, for what is the breath, if not the rhythm of the soul?
За потпуну усклађеност душа потребна је усклађеност дисања, јер шта је дисање, ако не ритам душе?

Banovina decrees are proclaimed and published by the Ban, who must request beforehand the concurrence of the Council of State as regards the legality of the decrees.
Бановинске уредбе проглашује и обнародује бан, који претходно тражи сагласност Државног савета по њиховој законитости.

Soon after taking office as Reichsjugendführer on 17 June 1933, BaldurvonSchirach issued regulations that suspended or forbid existing youth organizations('concurrence').
Недуго пошто је изабран за државног руководиоца омладине( Reichsjugendführer) 17. јуна 1933, Балдур фон Ширах издао је уредбе, којима су распуштени или забрањени до тада постојећи, конкурентски омладински савези.

If punishments of up to three years of imprisonment are prescribed for all the crimes in concurrence, the single punishment may not be larger than eight years of imprisonment;
Ако су за сва кривична дела у стицају прописане казне затвора до три године, јединствена казна не може бити већа од десет година затвора;

Soon after taking office as Reichsjugendführer on 17 June 1933, Baldur von Schirach issued regulations that suspended or forbid existing youth organizations('concurrence').
Недуго пошто је изабран за државног руководиоца омладине( Reichsjugendführer) 17. јуна 1933, Балдур фон Ширах издао је уредбе, којима су распуштени или забрањени до тада постојећи, конкурентски омладински савези.

If a man looks towards this concurrence and dispensing of every good, he will say that the Virgin is for virtue and those who live virtuously, what the sun is for perceptible light and those who live in it.
Гледајући на Овај извор и ризницу сваког блага неко ће рећи да Дјева ради добродетељи и ради оних који живе врлински представља оно што за видљиву светлост и онима који у њој живе- чини сунце.

Whatever it is in the Talmud we acknowledge to have absolute precedence over the whole law of Moses,' a group of so-called reformed Jews testified in Paris in 1860, with the concurrence of the Alliance Israelite.
Шта год писало у Талмуду признајемо да има предност над целим Мојсијевим законом", сведочила је једна група такозваних реформских Јевреја у Паризу, 1860. године, приликом споразума о заједничком деловоњу са Израелитском Алијансом.

If the court has determined punishments of imprisonment and of juvenile imprisonment of crimes in concurrence, it shall pronounce imprisonment as the single punishment, with applying the rules from points 1, 2 and 3 of this item.
( 4) Ако је суд за кривична дела у стицају утврдио казне затвора и малолетничког затвора, изрећи ће казну затвора као јединствену казну применом правила предвиђених у ставу 2. тачка 2. овог члана.

Many historians noted the concurrence of these state-enforced antisemitic policies with waves of pogroms[46] that continued until 1884, with at least tacit government knowledge and in some cases policemen were seen inciting or joining the mob.
Многи историчари су приметили сагласност ових државних антисемитских политика са таласима погрома[ 37] који су се наставили све до 1884. године, уз барем прећутно знање владе, а у неким случајевима полицајци су виђени и подстицали или се прикључивали руљи.

After the death of the Emperor Constantius in 361, Liberius annulled the decrees of that assembly but, with the concurrence of bishops Athanasius and Hilary of Poitiers, retained the bishops who had signed and then withdrew their adherence.
После смрти цара Констанција 361. године, Либерије је понисштио декрете тог синода, али уз сагласност епископа Атанасија и Светог Иларија, задржали су бискупе који су потписали, а потом повукла своју приврженост њима.

The people in question were often those who did not at all align themselves with a certain national minority, but only had"minority background".- The first criminal complaint was filed regarding the special voter list in New Belgrade against an anonymous perpetrator for dozens of crimes of unauthorized data processing in concurrence with the crime of forgery.
Често су били у питању људи који се уопште не изјашњавају као припадници националне мањине, већ имају само" мањинско порекло".- Прва кривична пријава поднета је поводом посебног бирачког списка на Новом Београду против Н. Н. извршилаца због више десетина кривичних дела неовлашћене обраде података у стицају са кривичним делом фалсификата.

If the court has determined imprisonment for criminal offences in concurrence, it shall increase the most severe punishment determined provided that the cumulative punishment does not reach the sum of determined punishments nor exceed twenty years of imprisonment;
Ако је за кривична дела у стицају утврдио казне затвора, повисиће најтежу утврђену казну, с тим да јединствена казна не сме достићи збир утврђених казни, нити прећи двадесет година затвора;