Sta znaci na Srpskom DATA REQUIRED - prevod na Српском

• podatke potrebne
• података потребних
• податке потребне
• podaci koji se zahtevaju
• su podaci potrebni

Примери коришћења Data required на Енглеском и њихови преводи на Српски

Fill the data required.
Popunite neophodne podatke.

The first step is to gather the data required.
Први корак је распакивање потребних датотека.

During service logic processing, additional data required to process the call may be obtained from the SDF.
Током обраде логике услуге, додатне податке потребне за обраду позива може се добити из SDF-а.

When the host initiates an in-transport, the device must respond with the data required by the host.
Када домаћин започне ин-транспорт, уређај мора одговорити с подацима које захтева хост.

How long are the data required to provide you with our products or services or conduct our business?
Koliko dugo su podaci potrebni da bismo vam obezbedili naše proizvode ili usluge ili da bismo vodili naše poslovanje?

Do we have all the data required?
Imamo li sve potrebne podatke?

After collecting the data required, you can go ahead and design the product as per the customer request and ship it for him.
Након прикупљања потребно подаци, можете ићи напред и дизајн производа по захтеву купца и послати га за њега.

Why is my personal data required?
Zašto su neophodni moji lični podaci?

When you use our portal, we save your data required for fulfilment of the Agreement, including information on the mode of payment.
Када користите наш портал, чувамо ваше податке потребне за испуњавање Уговора, укључујући и информације о начину плаћања.

Thanks to you. I had no idethat getting radar data required a court order.
Nisam znala da za radarske podatke treba sudski nalog.

The exception is personal data required by law, such as invoice information that is saved as long as required by the Accounting Act.
Izuzetak su lični podaci obavezni po zakonu, kao što su informacije o računima koje se čuvaju onoliko dugo koliko propisuje važeći zakonski akt.

We only gather and Process the minimal amount of Personal Data required for any purpose.
Сакупљамо и процесирамо минималну количину личних података потребних за било коју сврху.

It provides a contract for the JSON data required by a given application, and how that data can be modified.
JSON shema pruza garancije za sta su JSON podaci potrebni u datoj aplikaciji i kako se mogu menjati.

Advanced sensors and processors make sure everything is captured with greater image detail and image data required to manipulation in post-production.
Unapređeni senzori i procesor hvataju sve sa još više datalja na slikama kao i podatke slika koji su potrebni za napredniju post-produkciju.

The basic criteria of the bonus-malus system, the data required for its application and the maximum bonus shall be prescribed by the NBS.
Основне критеријуме бонус-малус система, податке за примену тог система, као и највиши бонус, утврђује Народна банка Србије.

Any data required in order form must be filled in, stating execution date, and including obligatory signatures of persons authorised for signing order.
U nalogu se moraju popuniti svi podaci koji se zahtevaju u ob-rascu naloga, uz navođenje datuma izvršenja i obaveznim potpisima lica ovlašćenih za potpisivanje naloga.

Lexmark's practice is to gather the least amount of Personal Data required for the stated purpose.
Praksa kompanije Lexmark je da prikupi najmanju količinu podataka o ličnosti koja je potrebna za navedene svrhe.

We also have constant access to the data required for safety system maintenance, so that we are able to offer reliable and professional trouble-shooting and fault rectification.
Takođe imaju stalni pristum potrebnim podacima za održavanje sistema za bezbednu vožnju, kako bi bili u mogućnosti da ponude pouzdano i profesionalno pronalaženje i rešavanje grešaka.

Unless otherwise agreed by you, we will only collect the basic personal data required in relation to our business relationship.
Osim ako nije drugačije dogovoreno sa vama, mi ćemo prikupljati samo osnovne lične podatke potrebne za poslovni odnos.

Note: To read the data required for the design, enter the coordinates of the object location or click on the interactive map for the location of the object(you can move or zoom the map).
Напомена: За очитавање података потребних за прорачун унесите координате локације објекта или кликните мишем на интерактивну карту за локацију објекта( карту можете и помицати или зумирати).

A JSON Schema provides a contract for the JSON data required by a given application, and how that data can be modified.
JSON shema pruza garancije za sta su JSON podaci potrebni u datoj aplikaciji i kako se mogu menjati.

Service Data Function(SDF) or Service Data Point(SDP) is a database that contains additional subscriber data, or other data required to process a call.
Service Data Point-SDP Ово је база података која садржи додатних претплатничких података, или друге податке потребне за обраду позива.

The AOP is not intended to be used as a substitute for the data required to assess a pesticide but rather to serve as a complementary tool.
Nije namenjeno da se AOP koristi kao zamena za podatke potrebne za procenu pesticida, već da se koristi kao dopunski alat.

The Coordinator of the Department for Information and Documentation Operations of the Ministry of Education, Vinko Kovacevic, yesterday said that parents do not have the obligation to fill in all data required in the form.
Koordinator Odseka za informatičke i dokumentacione poslove Ministarstva prosvete Vinko Kovačević rekao je juče da roditelji nemaju obavezu da popune sve podatke koji se traže u upitniku.

Unless otherwise agreed with you, we will collect only the basic personal data required in connection with our business relationship.
Osim ako nije drugačije dogovoreno sa vama, mi ćemo prikupljati samo osnovne lične podatke potrebne za poslovni odnos.

If the party fails to provide personal data required for the authority to make a decision, the application for instituting the procedure shall be deemedincompleteThe procedure was initiated with the National Bank of Serbia on.
Ако странка у року не поднесе личне податке неопходне за одлучивање органа, захтев за покретање поступка сматраће сеПоступак је покренут код Народне банке Србије дана__.

The reason for this is that email marketing works best when emails are triggered to the right people at the right time- and the data required to enable this is often stored in a CRM system.
Разлог за то је што маркетинг е-поште најбоље функционише када се е-поруке активирају правим људима у правом тренутку- а подаци потребни да се то омогући често се чувају у ЦРМ систему.

Fukoku Mutual will utilize the AI to assemble the data required for policyholders' payouts- by perusing medicinal testaments, and information on surgeries or healing center remains.
Fukoku osiguranje će koristiti AI i za prikupljanje informacija potrebnih za isplatu osiguranika- za čitanje lekarskih uverenja, i prikupljanje podataka o operacijama ili boravkuu bolnici.

PREVENTION OF MONEY LAUNDERING AND TERRORISM FINANCING The Bank shall be entitled to request from the User data required to perform its obligations regarding prevention of money laundering and terrorism financing.
SPREČAVANJE PRANJA NOVCA I FINANSIRANJA TERORIZMA Banka ima pravo da od Korisnika zatraži podatke potrebne za izvršavanje svojih propisanih obaveza u sprečavanju pranja novca i finansiranja terorizma.

Any data required in order form must be filled in, inputting execution date and obligatory signature, or by granting consent depending on product and/or communication channel with the Bank.
U nalogu se moraju popuniti svi podaci koji se zahtevaju u obrascu naloga, uz navođenje datuma izvršenja i obaveznim potpisom, odnosno davanjem saglasnosti na drugi način u zavisnosti od proizvoda odnosno kanala komunikacije sa Bankom.