Sta znaci na Engleskom POTREBNE PODATKE - prevod na Енглеском

• necessary data
• necessary information
• required data
• required information
• data we need
• necessary documents

Примери коришћења Potrebne podatke на Српском и њихови преводи на Енглески

Izvuci potrebne podatke.
Extract the necessary data.

Nemojte zaboraviti upisati sve potrebne podatke.
Don't forget to bring all necessary documents.

Unesite potrebne podatke kako bi porudžbina bila kompletna.
Enter the required data to complete the purchase.

Imamo li sve potrebne podatke?
Do we have all the data we need?

Prilikom kupovine nemoj zaboraviti da navedeš sve potrebne podatke.
During the camp, don't forget to collect the necessary documents.

Ovde imaš sve potrebne podatke čak i više!
You put all the necessary information and more!

Molimo Vas da u prazna polja upišete sve potrebne podatke!
Please enter the required information in the empty fields!

Ovde imaš sve potrebne podatke čak i više!
They had all necessary information and even more!

Potrebno je da u slobodna polja upišete potrebne podatke.
You need to fill the required information in the blank fields.

Zainteresovane kompanije mogu inicijalno potrebne podatke dostaviti Narodnoj banci Srbije na i-mejl adresu: platni. sistem@ nbs. rs.
Interested companies may submit the necessary information to the National Bank of Serbia's e-mail address: platni. sistem@nbs. rs.

Nemojte zaboraviti upisati sve potrebne podatke.
Do not forget to fill out all the required data.

Kada vibriras na Barryija, tvoji mozdani talasi poslace mi potrebne podatke da tacno odredim u kojemgod dimenzionalnom dzepu ili cosku univerzuma je Barry izgubljen.
When you vibe on Barry, your brain waves send me the necessary data to pinpoint whatever dimensional pocket or corner of the universe that Barry is stuck in.

Potrebno je da u slobodna polja upišete potrebne podatke.
Only thing that is needed is to give the necessary data in the blank fields.

Ona je takođe primetila da Rusija ima sve potrebne podatke za digitalni proboj, ali odlaganja sa pravnim okvirom prisiljavaju startape da traže druge nadležnosti.
The official also noticed that Russia has all the necessary data for a digital breakthrough, but the delays with legal framework force startups to seek other jurisdictions.

Ali sada tim istraživača veruje da možda već imamo sve potrebne podatke.
But now a research team thinks we may already have all the data we need.

Ako bi se u njih pogledalo pod odgovarajućim uglom, činilo se da ogledala odražavaju sve potrebne podatke sa instrumenata, iako nije bilo ni najmanje jasno odakle ih odražavaju.
Looked at from the correct angles the mirrors appeared to reflect all the required data readouts, though it was far from clear where they were reflected from.

Ali sada tim istraživača veruje da možda već imamo sve potrebne podatke.
But now a team of researchers believes we may already have all the data we need.

A zbog toga što MOBOTIX sistemi za nadzor pomoću kamera čuvaju sve potrebne podatke, mogu sami da upravljaju rezolucijom i automatski aktiviraju alarme, nema potrebe za dodatnim serverima niti računarima.
And because MOBOTIX camera surveillance systems store any required data, can manage the resolution themselves and trigger alarms automatically, no additional servers or computers are required..

Ukoliko utvrdi da zahtev ne sadrži sve neophodne podatke, carinski organ će, u roku od 30 dana od prijema zahteva, zahtevati od privrednog subjekta da dostavi potrebne podatke.
If it finds that the application does not contain all the necessary information, the customs authority shall, within 30 days demand the economic operator to submit the required information.

Ne brini, imamo sve potrebne podatke.
Do not worry, we have all the necessary information.

Osim prijave trebalo bi imati u vidu i da se mnoge aplikacije kupuju, pa obratite pažnju i na taj segment( da li ste registrovali sredstva za plaćanje, da li uopšte imate dovoljno sredstava, da li ste uneli sve potrebne podatke i slično).
Keep in mind that many apps are not free, so pay attention to this segment(do you have enough funds to buy them, do you enter all the necessary data, etc.).

U toku ispitnog postupka, Komisija je pribavila potrebne podatke, informacije, kao i mišljenja o efektima koncentracije od konkurenata učesnika koncentracije, njihovih najvećih dobavljača i kupaca, kao i od državnih organa i organizacija u čijoj nadležnosti su podaci koji su relevantni u ovom postupku.
Throughout the investigation procedure, the Commission obtained necessary data, information, as well as opinions on the effects of concentration from competitors as the concentration participants, their biggest suppliers and customers, in addition to the state authorities and organizations in charge of data relevant to this proceeding.

S tim u vezi, sudovi su uporno imali podršku od stručnjaka koji su angažovani na unapređivanju statističkih izveštaja, u cilju obezbeđivanja izveštaja koji stvaraju potrebne podatke za Sudski savet Kosova i sudove u celini.
In this regard, the courts have consistently had the support from experts engaged in the advancement of statistical reports, in order to provide reports that generate necessary data for the Kosovo Judicial Council and the courts themselves.

Popunjavanjem Narudžbenice odlučujete se za konkretan Apple uređaj koji želite da kupite na rate bez kamate.* Narudžbenicu možete popuniti u našoj najbližoj ekspozituri, a možete je preuzeti i popuniti pre odlaska u ekspozituru UniCredit Banke. Naši službenici će primiti vašu Narudbženicu, uneti potrebne podatke u sistem i vratiti vam vaš primerak koji je neophodno da čuvate. keyboard_ arrow_ downKako mogu da preuzmem Apple uređaj? Izabrani Apple uređaj se može preuzeti lično ili putem kurirske službe.
The Order form can be filled in our nearest branch, but also, you can fill it in before visiting UniCredit Bank branch. Our officers will receive your order form, enter the required data into the system and return you a copy which is necessary to keep. keyboard_arrow_downHow can I get an Apple device? The chosen apple device can be acquired personally or by courier service.

Putnik za putovanje u inostranstvo mora imati vaţeću putnu ispravu sa rokom vaţenja još najmanje 6 meseci od dana završetka putovanja i u roku dostaviti organizatoru ispravne i kompletne potrebne podatke i dokumenta za dobijanje vize, ukoliko istu pribavlja Organizator.
Contracting travel consumer must have a valid passport with a validity of at least 6 months from the date of the trip for traveling abroad and provide the correct and complete necessary information and documents for obtaining a visa(if the same is procured by the Organizer);

Putnik za putovanje u inostranstvo mora imati vaţeću putnu ispravu sa rokom vaţenja još najmanje 6 meseci od dana završetka putovanja i u roku dostaviti organizatoru ispravne i kompletne potrebne podatke i dokumenta za dobijanje vize, ukoliko istu pribavlja Organizator.
For a foreign trip the Traveller must have a valid travel document with a validity period of at least 6 months after the end of the trip, and in due time, provide the Organizer with the correct and complete necessary data and documents for obtaining a visa, if it is obtained by the Organizer.

A svi potrebni podaci već su u ličnoj karti.
All the necessary data are printed on the card itself.

Врсте мешалица, избор мешалице и потребни подаци за прорачун.; Опрема за стерилизацију.
Types of stirrers, stirrer selection and necessary data for calculation. Equipment for sterilization.

Када сте унели све потребне податке, мораш да идеш на картицу" Адванцед".
Once you have entered all the required data, you must go to the tab"Advanced".

Свака страница ће обезбедити све потребне податке за израчунавање ЦПМ параметра.
Each site will provide all the necessary data to calculate the CPM parameter.