Sta znaci na Engleskom POTREBNE PRIPREME - prevod na Енглеском

• necessary preparations
• necessary arrangements

Примери коришћења Potrebne pripreme на Српском и њихови преводи на Енглески

Obavili smo sve potrebne pripreme.
We made all preparations.

Potrebne pripreme su preveliki teret za obe strane.
The preparations required place undue burden on both parties.

Izvršite sve potrebne pripreme.
Make the necessary preparations.

Radi toga vršimo potrebne pripreme i obuke, kako bi, kada za to dođe vreme, pregovaračku poziciju izradili kvalitetno, uz poštovanje utvrđenih standarda i istovremeno adekvatno se pripremili za otvaranje Poglavlja 31.
For this reason we have undertaken necessary preparations and training to ensure that we have, when the time comes, a quality negotiating position, with respect of the set standards, and adequate preparation for the opening of Chapter 31.

Obavio sam potrebne pripreme.
I've made the necessary arrangements.

Neka Bojnica Kira napravi potrebne pripreme.
Have Major Kira make the appropriate arrangements.

Da li da izvršim potrebne pripreme za pokret, g-dine?
Shall I make the necessary preparations to leave, sir?

Daj nam sat vremena da izvršimo potrebne pripreme.
Give us an hour to make the necessary preparations.

Obavili smo sve potrebne pripreme.
We have made all the preparations.

I nekoliko dana da napravi potrebne pripreme.
And a few days to make the necessary arrangements.

Obavili smo sve potrebne pripreme.
We have done the necessary preparations.

Obavili smo sve potrebne pripreme.
We made all the necessary preparations.”.

Obavili smo sve potrebne pripreme.
I have made all the necessary preparations.

Obavili smo sve potrebne pripreme.
We have begun all the necessary preparation.

Obavili smo sve potrebne pripreme.
We have already made the necessary preparations.

CISCO Академија Електротехничког факултета 2008. године извршава потребне припреме и подноси апликацију за организовање захтјевних CISCO CCNP курсева за професионалце у области мрежних технологија.
In 2008 CISCO Academy completed all the necessary preparations and submitted the application for organizing complex CISCO CCNP courses for professionals in the field of network technologies.

Геринг издао налог Хајнриху да изврши" све потребне припреме за целокупно решење јеврејског питања у Европи".
Göring gave a written authorisation to Heydrich to"make all necessary preparations" for a"total solution of the Jewish question".

На овај начин, радници КСНУМКС-а имат ће потребну припрему и знање за руковање дефибрилаторима.
In this way, 72 workers will have the necessary preparation and knowledge to handle defibrillators.

И као потребне припреме за све ово, намеравали су да искорене сву религију и уобичајени морал као и да прекину везе домаћег живота уништавајући поштовање брачних завета и преузимајући образовање деце из руку родитеља.'“.
And, as necessary preparations for all this, they intended to root out all religion and ordinary morality, and even to break the bonds of domestic life, by destroying the veneration for marriage-vows, and by taking the education of children out of the hands of the parents.

Наглашено је ова свечаност одложена за јесен, како би се извршиле све потребне припреме и дала могућност званицама, пре свега високим Црквени великодостојницима, да благовремено планирају долазак.
It was stressed that this ceremony has been delayed until the autumn in order to carry out all necessary preparations and give guests, especially high dignitaries of the Church, the opportunity to plan their visits in a timely manner.

Ради тога вршимо потребне припреме и обуке, како би, када за то дође време, преговарачку позицију израдили квалитетно, уз поштовање 1/ 4Министар Дачић на конференцији" Нове перспективе за Западни Балкан" среда, 25. април 2018. утврђених стандарда и истовремено адекватно се припремили за отварање Поглавља 31.
For this reason we have undertaken necessary preparations and training to ensure that we have, when the time comes, a quality negotiating position, with respect of the set standards, and adequate preparation for the opening of Chapter 31.

Ради тога вршимо потребне припреме и обуке, како би, када за то дође време, преговарачку позицију израдили квалитетно, уз поштовање утврђених стандарда и истовремено адекватно се припремили за отварање Поглавља 31.
For this reason we have undertaken necessary preparations and training to ensure that we have, when the time comes, a quality negotiating position, with respect of the set standards, and adequate preparation for the opening of Chapter 31.

И као потребне припреме за све ово, намеравали су да искорене сву религију и уобичајени морал као и да прекину везе домаћег живота уништавајући поштовање брачних завета и преузимајући образовање деце из руку родитеља.'“.
They intended to establish universal liberty and equality, the imprescriptible rights of man… and as necessary preparations for all this they intended to root out all religion and ordinary morality, and even to break the bonds of domestic life, by destroying the veneration for marriage vows, and by taking the education of children out of the hands of the parents.".

После гостовања наше изложбе" Јевреји Србије у Првом светском рату" у Културном центру у Лајковцу маја месеца 2015, о чему смо обавестили драге посетиоце нашег сајта, уследило је ново, пето по реду гостовање и то- у граду Лазаревцу. Библиотека" Димитрије Туцовић" у Лазаревцу, односно госпођа директор Јасмина Иванковић, извршила је све потребне припреме и преузела изложбу од Културног центра у Лајковцу.
After the visit of our exhibition"Jews of Serbia in the World War I" to the Lajkovac Cultural Center in May 2015, on which we had earlier informed the visitors of this web site, another, fifth in a row, visit followed- this time to Lazarevac. The Library"Dimitrije Tucović" in Lazarevac, that is Mrs. Jasmina Ivanković, director of the Library, performed all necessary preparations and took over the exhibition from the Cultural Center of Lajkovac.

Херман Геринг потписује наређење неколико дана касније и оно је следеће садржине:„ Објашњавајући надаље задатак који вам је дат 24. јануара 1939. године о решавању јеврејског питања емиграцијом и евакуацијом на најбољи могући начин у садашњим околностима, ја вам на овај начин скрећем пажњу и упућујем вас да извршите све потребне припреме у погледу организационих, финансијских и материјалних питања за тотално решење јеврејског питања унутар немачког утицаја у Европи“.
The document reads as follows:"In addition to the task, which has been alloted to you on January 24th, 1939, to solve the Jewish question in the best way possible under the present conditions by emigration and evacuation, I hereby order you to make all necessary preparations concerning the administrative, factual and material matters for the final solution of the Jewish question within the German sphere of influence in Europe".

Имајући на уму да су питања структуре и функционисања Скупштине Брчко Дистрикта, представљања националних мањина у њој и механизама за спречавање прегласавања сва међусобно повезана и да свеобухватно рјешење за сва ова питања мора бити донијето до 8. маја 2008. године, како би све потребне припреме за избор Скупштине у октобру 2008. године могле да буду извршене са потпуном извјесношћу у погледу улога и обавеза посланика који се у њу бирају.
Bearing in mind that issues of the structure and functioning of the Brcko District Assembly, the representation of national minorities therein, and the mechanisms to prevent outvoting are all interconnected and that a comprehensive solution to these issues must be in place by May 8, 2008, so that all necessary preparations for Assembly elections in October 2008 can be made with absolute certainty about the roles and responsibilities of Councilors to be elected thereto;

Извршите потребне припреме за пловидбу.
Make all preparations for sailing.

У већини случајева, није потребна припрема пацијента.
In most cases, no patient preparation is necessary.

Za ovakav poklon je potrebna priprema i istraživanje.
Such a project required preparation and research.

Za ovakav poklon je potrebna priprema i istraživanje.
This sort of presentation requires research and preparation.