What is the translation of " DATA REQUIRED " in Hungarian?

• szükséges adatokat
• megkövetelt adatokat
• előírt adatokat
• kért adatokat
• igényelt adatok
• szükséges adatok
• előírt adatok
• szükséges adatot
• szükséges adat
• megkövetelt adatok
• kért adatokról

Examples of using Data required in English and their translations into Hungarian

Additional data required.
További adatok szükségesek.

And data required by the program.
A program által igényelt adatok leírása.

Collect all the data required.
Importálja az összes kívánt adatot.

Additional data required for the opening balance sheet 1.28.
A nyitómérleghez további adatok szükségesek 1.28.

Five Member States29 provided the data required by the END in time30.
Öt tagállam29 közölte az irányelvben megkövetelt adatokat a határidőig30.

The data required for this purpose may be forwarded to service-providers.
Az ezen célra kért adatok eljuthatnak a szervizszolgáltatókhoz.

By doing this, you will gain all the data required to be able to be an excellent online designer.
Ily módon megkapja az összes szükséges adatot ahhoz, hogy nagyszerű webfejlesztésdesigner lehessen.

Only data required for the purposes of the Directive should be provided.
Csak az irányelv céljainak megvalósítása érdekében kért adatokat indokolt továbbítani.

Afterwards, fill in the data requested in the pop-up window, then insert the data required by the system.
A kiválasztás után töltse ki a felugró ablakban kért adatokat, majd töltse ki a rendszer által kért adatokat.

Enter the data required by the system.
Adja meg a rendszernek a kért adatokat.

By filling the following order form, please indicate the first release(s) of your choice, as well as enter the data required by the system.
Az alábbi megrendelőlap kitöltésével jelezze, hogy mely gyorstájékoztató(k)ra tart igényt, majd adja meg a rendszer által kért adatokat. Havi gyakorisággal megjelenő gyorstájékoztatók.

Then enter the data required under“Order information”.
Adja meg a szükséges adatokat a„Megrendelő adatai” mezőben/alatt.

The data required shall be the minimum necessary to carry out an appropriate risk assessment.
Az előírt adatok minimálisan szükségesek a kockázatértékelés megfelelő végrehajtásához.

(b) for each of the parties responsible for providing information, the data required by the Basic Regulation and in implementation thereof.
Minden adatszolgáltatásra kötelezettre vonatkozóan az alaprendelet és a végrehajtási rendelet által előírt adatokat.

The data required shall be the minimum necessary to carry out an appropriate risk assessment.
A megkövetelt adatok minimálisan szükségesek a megfelelő kockázatbecslés elvégzéséhez.

With regard to the EU entry/exit system, part of the data required to create this system was already collected by systems such as VIS, SIS and EURODAC.
Az EU belépési/kilépési rendszerére tekintettel a rendszer létrehozásához szükséges adatok egy részét már összegyűjtötték olyan rendszerek, mint a VIS, a SIS és az EURODAC.

Data required by States Parties to be assured of the continued compliance with this Convention by other States Parties shall be routinely provided to them.
A Részes Állam által kért adatokat, amelyek a jelen Egyezmény más Részes Állam részéről történő folyamatos végrehajtásának igazolására szolgálnak, a szokott rend szerint kell átadni.

The online measurement system processes the measurement data required by the Slovak legislation and automatically sends it to a monitoring centre or other entity.
Az online mérési rendszer a Szlovák Köztársaság jogrendszere által megkövetelt adatokat dolgozza fel és automatikusan küldi a monitoring központba vagy más alany számára.

The data required for the provision of the website(your IP address) will be deleted after the end of the respective browser session, i.e. when you leave the website or close your browser.
A honlap elérhetővé tételéhez szükséges adatokat(az Ön IP-címét) a böngésző adott munkamenete végén töröljük- azaz akkor, amikor elhagyja a honlapot vagy bezárja a böngészőt.

The system should provide for the processing of the data required to run it on EU territory, subject to EU data protection principles and legislation.
A rendszernek elő kell írnia az Unió területén történő üzemeltetéséhez szükséges adatok feldolgozását, az uniós adatvédelmi elvek és jogszabályok tiszteletben tartása mellett.

Invoicing data required by the relevant legal regulations, for the period specified in Point(b);
A számla kiállításához a jogszabály által megkövetelt adatokat, a b pontban meghatározott ideig;

Member States shall adopt the measures necessary to ensure that taxable persons declare the data required to determine own resources relating to these operations.
A tagállamok elfogadják a szükséges intézkedéseket annak biztosítására, hogy az adóalanyok bevallják az ezen műveletekkel kapcsolatos saját források meghatározásához szükséges adatokat.

Fill out all data required by the system according to the truth.
Az összes rendszer által kért adatot a valóságnak megfelelően tölti ki.

It is hard for Member States to disentangle the specific costs of collecting and producing the data required by Regulation(EC) No 184/2005 from the total cost incurred in collecting data for other purposes.
A tagállamok számára nehezen kivitelezhető a 184/2005/EK rendelet által előírt adatok gyűjtési és előállítási költségének a más célokat szolgáló adatgyűjtés teljes költségétől való elkülönítése.

The user data required for event registration is stored in the EIZO content management system.
A rendezvénnyel kapcsolatos regisztráció lebonyolításához szükséges személyes adatokat az EIZO tartalomkezelő rendszerben tároljuk.

Internet/mobile data required for financial data refresh.
Internet/mobil adat szükséges pénzügyi adatok frissítése.

We retain the data required under commercial and tax law for the periods specified by law, usually ten years(see§257 HGB,§147 AO).
Akkor a kereskedelmi és adótörvények által megkövetelt adatokat a törvényes időszakok, azaz rendszeresen tíz évig megtartják számunkra(lásd§ 257 HGB, 147.§ AO).

If, however, a contract is concluded, the data required under commercial and tax law will be retained by us for the statutory periods, ie regularly ten years(see§ 257 HGB,§ 147 AO).
Ha azonban szerződést kötünk, akkor a kereskedelmi és adótörvények által megkövetelt adatokat a törvényes időszakok, azaz rendszeresen tíz évig megtartják számunkra(lásd§ 257 HGB, 147.§ AO).

We store the data required under commercial and tax law for the periods specified by law, usually ten years(cf.§ 257 HGB,§ 147 AO).
Ha azonban szerződést kötünk, akkor a kereskedelmi és adótörvények által megkövetelt adatokat a törvényes időszakok, azaz rendszeresen tíz évig megtartják számunkra(lásd§ 257 HGB, 147.§ AO).

If, however, a contract is concluded, the data required under commercial and tax law will be stored with us for the legally specified periods, i.e. regularly ten years(cf.§ 257 HGB,§ 147 AO).
Ha azonban szerződést kötünk, akkor a kereskedelmi és adótörvények által megkövetelt adatokat a törvényes időszakok, azaz rendszeresen tíz évig megtartják számunkra(lásd§ 257 HGB, 147.§ AO).