What is the translation of " DATA NEEDED " in Hungarian?

• szükséges adatok
• szükséges adatokat
• szükséges adatokhoz
• szükséges adat

Examples of using Data needed in English and their translations into Hungarian

You have to ensure that the data needed is attainable.
Megpróbálják elérni, hogy a szükséges adatok elérhetők legyenek.

However, the data needed to ascertain this is to be collected by survey only twice during the lifetime of the Facility.
Az ennek megállapításához szükséges adatokat azonban az eszköz teljes élettartama alatt mindössze két ízben elvégzendő felméréssel kell összegyűjteni.

Achieves quicker results by collecting all the data needed in a single presentation.
Gyorsabb eredményeket ér el az összes bemutatáshoz szükséges adat összegyűjtésével.

The system stores every data needed for running the system in the SQL Server 2008 R2 database.
A rendszer az összes, a futásához szükséges adatot SQL Server 2008 R2 adatbázisban tárolja.

However, the“work” done by birders does not exactly match the data needed by ornithologists.
Azonban a"munka" által végzett birders nem egyezik meg pontosan a szükséges adatokat ornitológusok.

Restricted access to the data needed for programming and inspection target selection. 75.
Korlátozott a hozzáférés az ellenőrzések programozásához, illetve az ellenőrzési területek kiválasztásához szükséges adatokhoz 75.

However, the“work” done by birders does not exactly match the data needed by ornithologists.
A madármegfigyelők"munkája" azonban nem felel meg pontosan az ornitológusok által szükséges adatoknak.

RSF_Dumper is responsible for extracting the data needed to run the RSF from the video sequences, and then write it into an xml file.
Az RSF_Dumper feladata kinyerni az RSF futtatásához szükséges adatokat a videoszekvenciákból, majd kiírni ezt egy xml fájlba.

This includes titles, creators, publishers, dates, and any other data needed to cite the item.
Itt szerepelnek a cím, a szerzők, a kiadók, a dátumok, és bármilyen más, a hivatkozáshoz szükséges adat.

Invalid or incorrect data needed correction and resubmission with consequences for data and account reconciliation.
Érvénytelen vagy helytelen adatok szükségesek a javításhoz és újbóli benyújtáshoz, amelyek következményekkel jártak az adatokra és a fiókok egyeztetésére.

This includes titles, creators, publishers, dates, page numbers, and any other data needed to cite the item.
Itt szerepelnek a cím, a szerzők, a kiadók, a dátumok, és bármilyen más, a hivatkozáshoz szükséges adat.

Collect data needed to implement and monitor the common agricultural policy and analyse interactions between agriculture, the environment and the countryside.
A közös agrárpolitika megvalósításához és ellenőrzéséhez szükséges adatok összegyűjtése és a mezőgazdaság, a környezet és a táj kölcsönhatásának elemzése.

Our internal processes have been designed in a way that our employees only have access to the data needed to complete their work.
Belső folyamatainkat úgy alakítottuk ki, hogy munkatársaink csak a munkájuk elvégzéséhez szükséges adatokhoz rendelkezzenek hozzáféréssel.

(3) If the application is incomplete, or does not contain the data needed to judge it, the Minister of the Interior may notify the applicant to present other official documents as well.
(3) Ha a kérelem hiányos vagy az elbíráláshoz szükséges adatokat nem tartalmazza, a belügyminiszter a kérelmezőt más közokiratok bemutatására is felhívhatja.

This information, presented in a single control panel, allows municipalities to obtain the data needed to make informed and targeted management.
Ez az egyetlen vezérlőpanelen bemutatott információ lehetővé teszi az önkormányzatok számára a tájékozott és célzott irányításhoz szükséges adatok beszerzését.

Data needed for the analysis, are all free public data, so with adequate professional skills, analysis can be performed manually, but it is very time-consuming task.
Az ingyenes elemzéshez szükséges adatok mindegyike publikus adat, tehát megfelelő szakmai felkészültség mellett, manuálisan is elvégezhető, bár igen időigényes feladat.

Registration: the visitor, when arriving at the website shares his data needed for buying a Ticket with the Provider by filling a form.
Regisztráció: a Portálra érkező látogató a Portál használatához és vásárláshoz szükséges adatait egy űrlap kitöltésével megadja Szolgáltatónak.

With the summarised invoice you receive a single page by mail containing all the totals from a specific accounting period, as well as the data needed for pre-tax deduction.
Az e-mailben kapott, és csak egy oldalból álló összesített számla tartalmazza az adott elszámolási időszak végösszegeit, valamint az adóelőleg-levonáshoz szükséges adatokat.

The index shall not contain any operational personal data other than data needed to identify cases or establish cross-links between different case files.
A tárgymutató az ügyek azonosításához vagy a különböző ügyiratok közötti kereszthivatkozások létrehozásához szükséges adatokon kívül nem tartalmazhat műveleti vonatkozású személyes adatokat..

Specific data items collected in Windows diagnostics are subject to change to give Microsoft flexibility to collect the data needed for the purposes described.
A Windows diagnosztika által gyűjtött konkrét adatelemek változhatnak, hogy a Microsoft rugalmasan gyűjthesse a fent ismertetett célok eléréséhez szükséges adatokat.

In that context, Member States should transmit Ö make available Õ data needed for scientific analysis and should ensure they have the technical capacity of doing so.
Ezzel összefüggésben a tagállamoknak továbbítaniuk kell  rendelkezésre kell bocsátaniuk Õ a tudományos elemzéshez szükséges adatokat, és biztosítaniuk kell az ehhez szükséges technikai kapacitást.

In other examples, however, a researcher started with a specific question and then used the tools of the digital age to create the data needed to answer that question.
Más példákban azonban egy kutató egy konkrét kérdéssel kezdett, majd a digitális korszak eszközeivel dolgozott a kérdés megválaszolásához szükséges adatok létrehozásához.

Ten Member States were aware that data needed for full traceability had to be kept for at least 30 years, although their current national requirements ranged from 10 to 50 years.
Tíz tagállamnak tudomása volt arról, hogy a teljes nyomonkövethetőséghez szükséges adatokat legalább 30 évig meg kell őrizni, bár jelenlegi nemzeti előírásaik 10 és 50 év közötti időtartamot írnak elő.

The Commission proposes a timetable for the existing European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction(EMCDDA) to collect the data needed for a formal risk assessment.
A Kábítószer és Kábítószer-függőség Európai Megfigyelőközpontja(EMCDDA) az Európai Bizottság által javasolt ütemterv segítségével gyűjtheti össze a hivatalos kockázatértékeléshez szükséges adatokat.

Only the data needed to achieve the provided purposes will be communicated and, where needed, the guarantees applicable to the transfers of data towards third countries will be applied.
Minden esetben csak a tervezett célok eléréséhez szükséges adatokat közöljük, és, ahol szükséges, a harmadik országokba történő adatátadásokra vonatkozó garanciákat.

Different sensors in phones like microphone, gyroscope, accelerometer, thermometer contributes data needed to process the digital image and create a perfect illumination of reality.
A különböző szenzorok a mikrofonban, a giroszkópban, a gyorsulásmérőben, a hőmérőben hozzájárulnak a digitális kép feldolgozásához szükséges adatokhoz és a valóság tökéletes megvilágításához.

This will be done either by establishing partnerships with infrastructure owners or by developing new infrastructure if the existing infrastructure is insufficient to produce the data needed for the GMES services;
Ez történhet akár az infrastruktúrák tulajdonosaival létesített partnerség keretében, akár új infrastruktúra kifejlesztésével, ha a meglévő nem tudja kielégítően biztosítani a GMES-szolgáltatásokhoz szükséges adatokat.

Hydrographical activity means collection and processing as well as evaluating and publishing the data needed for quantitative and qualitative characterization of surface and underground water as well as hydro-meteorological elements.
A vízrajzi tevékenység a felszíni és felszín alatti vizek, valamint a hidrometeorológiai elemek mennyiségi és minőségi jellemzéséhez szükséges adatok gyűjtését és feldolgozását, valamint értékelését és közreadását jelenti.