Examples of using Data needed in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Data needed to assess the impact of fisheries on the marine ecosystem.
Tiedot, joita tarvitaan arvioitaessa kalastusalan vaikutusta meriekosysteemiin.To overcome this issue, you can simply use D-Back andextract just the data needed.
The monitoring system must be coherent with the data needed to furnish the indicators section 3.3.
Seurantajärjestelmän on pystyttävä käsittelemään indikaattoreita(kohta 3.3) varten tarvittavia tietoja.The data needed to compute these indicators are available under existing reporting obligations.
Indikaattoreiden laskemiseen tarvittavat tiedot ovat jo saatavilla voimassa olevien ilmoitusvelvollisuuksien vuoksi.However, the"work" done by birders does not exactly match the data needed by ornithologists.
Kuitenkin"työ" tehdään birders ei vastaa tarkasti tarvitsemia tietoja ornitologien.Next, it collects the data needed for its application package statistics, scientific reports, etc.
Sitten ryhmittymä kokoaa asiakirjojaan varten tarvittavat tiedot tilastotiedot, tieteelliset raportit jne.The information sheet should be designed to include all the data needed to check how the loan is calculated.
Tämä tietosivu on laadittava niin, että se sisältää kaikki luottojen tarkistuslaskuun tarvittavat tiedot.Iv ecosystem data needed to evaluate the impact of fishing activities on the marine ecosystem;
Iv ekosysteemiä koskevat tiedot, joita tarvitaan ekosysteemiin kohdistuvien kalastustoiminnan vaikutusten arvioimiseen;Monitor the asset's life-cycle efficiently and keep all the data needed in planning and budgeting in GISGRO.
Seuraa omaisuuden elinkaarta tehokkaasti ja säilytä kaikki suunnitteluun ja budjetointiin tarvittava tieto GISGROssa.Ecosystem data needed to evaluate the impact of fishing activities and aquaculture on the environment;
Ekosysteemiä koskevat tiedot, joita tarvitaan kalastustoiminnan ja vesiviljelyn ympäristöön kohdistuvien vaikutusten arvioimiseen;So the first problem is how orwhere we can obtain the data needed to make reasonable management decisions.
Kyse on siis ensinnäkin siitä, miten taimistä me voimme saada tiedot, joita tarvitaan järkevien hallintapäätösten tekemiseen.The data needed to demonstrate that the biocidal product has comparable efficacy to the biocidal product formerly authorised in accordance with Articles 15, 25 or 28.
Tiedot, jotka tarvitaan sen osoittamiseksi, että biosidivalmisteen teho vastaa kuin 15, 25 tai 28 artiklan mukaisesti aiemmin hyväksytyn biosidivalmisteen tehoa.As a preliminary remark, it must be pointed out that the Commission had difficulties in collecting the data needed to draw up this report.
Aluksi on syytä käsitellä vaikeuksia, joita komissio koki kootessaan tämän kertomuksen laatimiseen tarvitsemiaan tietoja.It is also a good thing that under this directive, as with blood, the data needed to ensure traceability at all stages are kept for at least thirty years after clinical use.
On myös hyvä, että veren suhteen tässä direktiivissä edellytetään jäljitettävyyteen tarvittavien tietojen säilyttämistä vähintään 30 vuotta kliinisen käytön jälkeen.The interface service is a technological access connection, by means of which users of data can access Statistics Finland's map server and download the data needed.
Rajapintapalvelu on tekninen käyttöyhteys, jonka avulla tiedonkäyttäjä ottaa yhteyden Tilastokeskuksen karttapalvelimelle ja noutaa tarvitsemansa aineiston.It is for the industry to provide the necessary toxicological and other data needed to substantiate the safety of the GMO concerned.
Teollisuuden on toimitettava ne toksikologiset ja muut tiedot, joita tarvitaan kyseisen muuntogeenisen organismin turvallisuuden perustelemiseen.The 2013 reform of the Common Fisheries Policy(CFP) needs to be matched by adaptations in the supporting scientific advice and therefore the data needed for it.
Yhteisen kalastuspolitiikan(YKP) vuonna 2013 tehty uudistus vaatii politiikan tukena olevien tieteellisten lausuntojen ja niitä varten tarvittavien tietojen tarkistusta.A system was also put in place to ensure that the right share of tax revenue and the data needed for confirmation purposes was channelled to the appropriate Member State9.
Lisäksi perustettiin järjestelmä varmistamaan, että oikea osuus verotuloista ja vahvistusta varten tarvittavat tiedot ohjataan asianmukaiseen jäsenvaltioon9.It was not possible to calculate the HHI i.a. for Sweden, the Netherlands and Germany(which show a high market share for non-incumbent rail freight undertakings) because the data needed were not available.
Koska tarvittavia tietoja ei ole saatavilla, HHI-arvoa ei voida laskea muun muassa Ruotsille, Alankomaille ja Saksalle joissa tavaraliikenteen uusilla tulokkailla on suuri markkinaosuus.He also reassured the Commission that the Greek authorities would present all data needed in order for the Commission to examine the Greek request as quickly as possible.
Georgios Drys vakuutti lisäksi komissiolle, että Kreikan viranomaiset esittävät kaikki tarvittavat tiedot, jotta komissio voi tarkastella Kreikan pyyntöä mahdollisimman pian.In other examples, however, a researcher started with a specific question andthen used the tools of the digital age to create the data needed to answer that question.
Muissa esimerkeissä tutkija kuitenkin aloitti tietyn kysymyksen avulla jakäytti sitten digitaaliajan työkaluja saadakseen tarvittavat tiedot vastaamaan tähän kysymykseen.In that context, Member States should transmit Ö make available Õ data needed for scientific analysis and should ensure they have the technical capacity of doing so.
Tämän vuoksi jäsenvaltioiden olisi toimitettava asetettava tieteellisessä analyysissa tarvittavat tiedot saataville ja varmistettava, että niillä on tähän tekniset valmiudet.The Commission proposes a timetable for the existing European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction(EMCDDA)to collect the data needed for a formal risk assessment.
Komissio ehdottaa aikataulua, jonka mukaisesti Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus(EMCDDA)keräisi tarvittavat tiedot virallista riskinarviointia varten.These service providers are granted access to the data needed to perform their functions, but are prohibited from using our data for any other purpose.
Näille palveluntarjoajille myönnetään pääsy niihin tietoihin, joita he tarvitsevat toimintojensa suorittamiseen, mutta The data needed to demonstrate that the plant protection product has comparable effects to the plant protection product for which they show access to the protected data. .
Tiedot, joita tarvitaan sen osoittamiseksi, että kasvinsuojeluaineella on vastaava vaikutus kuin kasvinsuojeluaineella, Set up your business for success with the critical customer andthe marketplace and competitive data needed for a position your brand on the market for a maximize potential.
Perustaa yrityksen onnistumisen kannalta kriittiset asiakkaan jamarkkinoilla ja kilpailukykyinen tarvittavat tiedot kantaa oman tuotemerkin markkinoilla maksimoinnin potentiaalinen.Ten Member States were aware that data needed for full traceability had to be kept for at least 30 years, although their current national requirements ranged from 10 to 50 years.
Kymmenen jäsenvaltiota oli tietoisia siitä, että täydelliseen jäljitettävyyteen tarvittavat tiedot on säilytettävä ainakin 30 vuoden ajan, vaikkakin niiden voimassa olevat kansalliset vaatimukset vaihtelivat 10 ja 50 vuoden välillä.The technical bases which the undertaking proposes toemploy for each class of business, including the data needed to calculate premium rates and technical provisions referred to in Article 20;
Ne tekniset perusteet, joita yritys aikoo käyttää kuhunkin liiketoiminnan luokkaan, mukaan lukien vakuutusmaksujen ja20 artiklassa tarkoitetun vakuutusteknisen vastuuvelan laskemiseen tarvittavat tiedot;This will be done either by establishing partnerships with infrastructure owners orby developing new infrastructure if the existing infrastructure is insufficient to produce the data needed for the GMES services;
Siihen pyritään jokosolmimalla yhteistyökumppanuuksia infrastruktuurin omistajien kanssa tai kehittämällä uutta infrastruktuuria, jos nykyinen ei riitä tarjoamaan GMES-palvelujen tarvitsemia tietoja.Nonetheless, there can be no full safeguard, especially as the data needed have been requested from the interested parties, as was the case with GMOs.
Täydellisten suojatoimenpiteiden toteuttaminen ei kuitenkaan ole mahdollista etenkään siksi, että tarvittavat tiedot on pyydetty osapuolilta, joilla on omat etunsa asiassa, aivan kuten geneettisesti muunneltujen organismienkin tapauksessa.
