What is the translation of " DATA NEEDED " in Czech?

• údajů potřebných
• data potřebná

Examples of using Data needed in English and their translations into Czech

Add data needed for Electronic Sales Registration to Fakturoid invoices.
Doplnění údajů potřebných pro EET do faktury ve Fakturoidu.

That goes far beyond the basic data needed in relation to organised crime.
To výrazně přesahuje rámec základních údajů potřebných v souvislosti s organizovanou trestní činností.

Add data needed for Electronic Sales Registration to Shopify orders as notes.
Zapsaní potřebných údajů z EET do objednávky v Shopify.

Competence acquisition and control of the source data needed to use special software.
Kompetence pro získávání a kontrolu zdrojových dat potřebných pro využití speciálního software.

Send data needed for Electronic Sales Registration via a Twilio SMS message.
Zaslání údajů potřebných pro EET SMS zprávou přes Twilio.

Other information(informative) in the field of description- specific data needed in a particular field of the manufacturing company.
Další údaje(informativní) v popisovém poli- specifické údaje potřebné v určitém oboru výrobní firmě.

Send data needed for Electronic Sales Registration via a Twilio SMS message using a free Twilio account.
Zaslání údajů potřebných pro EET SMS zprávou přes free účet Twilio.

Upon selection of a specific product, along with its name, further data needed for precise identification will be displayed.
Výběrem jednoho konkrétního výrobku se kromě názvu výrobku zobrazí další údaje o výrobku potřebné k jeho přesné identifikaci.

The data needed for the smooth operation of the application that is updated with Web services e.g.
Data potřebná k bezproblémovému chodu aplikace, která se aktualizují s webovými službami např.

When a user is logging in via external services(Facebook, Twitter, or Google+), we also store data needed to connect to these services.
V případě přihlašování přes externí služby(Facebook, Twitter, Google+) ukládáme také údaje nezbytné pro propojení s těmito službami.

Add PrestaShop orders, including data needed for Electronic Sales Registration, to a Google Sheet spreadsheet.
Zapsání objednávky z PrestaShopu do Google tabulky včetně údajů potřebných k EET.

I therefore also consider it essential to make a more exact distinction between data needed to fight crime and sensitive private data..
Proto považuji za zásadní přesněji rozlišovat mezi údaji potřebnými pro boj s trestnou činností a citlivými osobními údaji..

Preboot volume: Contains data needed for booting each system volume in the container.
Svazek předběžného spuštění: Obsahuje data potřebná ke spuštění systému ze všech systémových svazků v kontejneru.

Grissom has just reached the apex of his flight into outer space and will be coming down with the valuable data needed for the future flights that will actually orbit the Earth.
Grissom se právě dostal na vrchol svého vesmírného letu… a brzy se vrátí s cennými údaji, potřebnými pro budoucí oblety země.

Provided customer s data needed for successful order fulfilment are processed and stored by electronic ways.
Data, která odběratel zadává na Objednacím formuláři a která jsou potřebná k úspěšnému vyřízení objednávky, jsou zpracovávána a ukládána elektronickou cestou.

These parameters enter the sophisticated computation, resulting in all data needed for production of the designed device.
Tyto parametry vstupují do propracovaného výpočtového aparátu, jehož výsledkem jsou veškerá data potřebná pro skutečnou výrobu navrženého zařízení.

It also aims to increase information measures with regard to the financial data needed to ensure that political decision-makers and the general public can identify the main driving forces behind a given lobbying activity.
Také se snaží zvýšit informační opatření ohledně finančních údajů potřebných proto, aby politici i veřejnost mohli identifikovat hlavní příčiny skryté za příslušnou lobbistickou činností.

Although this target group encompasses a wide range of different stakeholders as they all have in common: their access to energy data needed by public authorities for energy planning.
I když tato cílová skupina zahrnuje širokou škálu různých zúčastněných stran, všichni mají jedno společné, a to přístup k energetickým údajům potřebným pro orgány veřejné správy při energetickém plánování.

Processing, computing errors, volumes, test times and other data needed to complete the measurement protocol of the corresponding device.
Zpracování, výpočty výsledných chyb, objemů, časů zkoušky a jiných hodnot potřebných pro tvorbu výsledného protokolu k měření daného měřidla.

In writing.- I voted for this report, which approves a Commission proposal amending(and preparing for the repeal of) Regulation 1543/2000 a Community framework for the collection and management of the data needed to conduct the common fisheries policy.
Písemně.- Hlasoval jsem pro tuto zprávu, která schvaluje návrh Komise na změnu a doplnění(a přípravu na zrušení) předpisu 1543/2000 Rámec Společenství pro shromažďování a správu údajů nezbytných k řízení společné rybářské politiky.

Currently, this means of analysis is considered to be the most flawless especially because the data needed are acquired during one single session and at the same time.
Tato analýza je v současnosti považována za nejdokonalejší ze všech hlavně vzhledem k tomu, že potřebná data jsou získána během jediného měření a ve stejném čase.

The Pension Insurance Act provides for special archiving periods concerning wage tax records and other important payroll data needed for the calculation and disbursement of pension benefits.
Zákon o důchodovém pojištění stanoví speciální lhůty pro archivaci mzdových listů a dalších údajů potřebných pro důchodové pojištění 30 a 10 let.

The exception are the commercial pages where the data need to be published to enable the visitors to contact the advertizers.
Výjimkou jsou komerční stránky, kde je zveřejnění údajů o inzerentech nutné pro zprostředkování kontaktu s turisty.

The data needs to be collected by 3pm so my people have time to prepare their reports.
Data musí být zkompletována ve 3 odpoledne, spousta lidí tak má hodně času připravit svá hlášení.

Our facility meets diamond specifications and features a tier 10 certified build and design, providing you with a safe, rock-solid fortress for your data needs.
Naše zařízení vyhovuje prémiovým specifikacím a nabízí 10stupňové certifikované sestavení a design, které vám zajišťují bezpečnou pevnost pro vaše datové potřeby.

The proposal is very well balanced in terms of data needs and the burden put on respondents and administrators.
Návrh je velmi vyvážený, pokud jde o potřeby údajů a o zátěž respondentů a administrátorů.

A computer is only required when handling a large product database or when data needs to be exported to LIMS or ERP.
Počítač se vyžaduje pouze v případě správy rozsáhlé databáze výrobků nebo při potřebě exportu dat do systému LIMS nebo ERP.

Retailers need to have immediate visibility of the stock available in their local area at all times and this data needs to be accurate enough to win both the sale and continued support of the customer.
Maloobchodníci musí mít k dispozici okamžitý přehled o dostupných zásobách v jejich lokální oblasti a tato data musí být dostatečně přesná, aby přesvědčila zákazníka k nákupu a věrnosti k prodejci.

In practice, training data needs to be very carefully selected.
V praxi je potřeba vybírat trénovací data velmi pečlivě.

This data needs to be aggregated at national and regional level.
Tyto údaje je nutno shromažďovat na vnitrostátní i regionální úrovni.