Examples of using Data needed in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
What is this data needed for?
The data needed to send the prize.
No further data or data needed.
Keine weiteren Angaben oder Daten nötig.We only collect data needed to enable us offer our service.
Wir erfassen nur die nötigsten Daten um Ihnen unseren Dienst anbieten zu können.It would take some years for only collecting the data needed.
Schon allein das Recherchieren der nötigen Daten wäre eine Aufgabe für Jahre.
People also translate
The data needed to monitor the machine status is partially provided by sensors.
We make it easy to collect and combine all the data needed for an LCA.
Wir machen es Ihnen einfach alle für eine LCA benötigten Daten zu erfassen.The data needed to compute these indicators are available under existing reporting obligations.
Die zur Berechnung dieser Indikatoren benötigten Daten liegen aufgrund der vorhandenen Meldepflichten vor.As soon as there is a definition of what has to be delivered,the laborious search for the data needed begins.
Sobald definiert ist, was ausgeliefert werden muss,beginnt die aufwändige Suche nach den benötigten Daten.Data needed for full traceability in accordance with this Article shall be kept for at least 30 years.
Die für die lückenlose Rückverfolgbarkeit gemäß diesem Artikel benötigten Daten sind mindestens 30 Jahre aufzubewahren.A blue impala meansthat we have detected the field, and that you do have the data needed to fill it!
Eine blaue Antilope bedeutet,dass Dashlane das Feld erkannt hat und die erforderlichen Daten hat, um das Feld auszufüllen!An information file containing data needed by the MDX SDK framework when the framework binds with Secure Hub.
Eine Informationsdatei mit den vom MDX SDK Framework beim Herstellen der Bindung mit Secure Hub benötigten Daten.That is,a researcher had a question and then found or created the data needed to answer that question.
Das heißt,ein Forscher eine Frage hatte und dann gefunden oder erstellt die Daten benötigt, um diese Frage zu beantworten.The data needed for this service are processed by Google servers that are usually located outside the EU.
Die für den Dienst benötigten Daten werden von Server von Google verarbeitet, die sich in der Regel außerhalb der EU befinden.In summary, the DSC measurement showsus how fast the reaction proceeds and provides the data needed for the kine¬tic evaluation.
Die DSC-Messung zeigt also direkt,wie schnell eine Reaktion abläuft und liefert die für die Kinetik notwendigen Daten.All data needed is injected into the eyepiece of the surgical microscopes of the OPMI LUMERA family 3 from ZEISS.
Alle erforderlichen Daten werden schleßlich in das Okular des Operationsmikroskops der OPMI LUMERA Familie 3 von ZEISS eingespiegelt.It must be pointed out that the Commission had difficulties in collecting the data needed to draw up this report.
Eingangs ist auf die Schwierigkeiten hinzuweisen, die die Kommission bei der Sammlung der erforderlichen Angaben für die Erarbeitung dieses Berichts hatte.The data needed to produce the payment files are provided by a CSV file with one row for each payment.
Die zur Erstellung der Zahlungsverkehrsdateien benötigten Daten werden per CSV-Datei zur Verfügung gestellt, wobei jede Zeile einer Zahlung entspricht.Completion of this form does not bind any of the parties, only serves to provide data needed to apply for available posts, quotes.
Ausfüllen dieses Formulars nicht bindet eine der Parteien, nur dazu dient, Daten benötigt, um nach verfügbaren Beiträge, Zitate angewandt werden.Data needed for the offline-mode is automatically downloaded in the background while you are working with portatour online.
Die notwendigen Daten für den Offline-Modus werden automatisch im Hintergrund heruntergeladen, während Sie mit portatour online arbeiten.The possible approaches to collect the data needed depend on the availability of data from various existing sources.
Die möglichen Ansätze für die Sammlung der benötigten Daten hängen von der Verfügbarkeit der Informationen aus verschiedenen bestehenden Quellen ab.The data needed to demonstrate that the plant protection product has comparable effects to the plant protection product for which they show access to the protected data. .
Die erforderlichen Daten für den Nachweis, dass das Pflanzenschutzmittel eine mit dem Pflanzenschutzmittel, zu dessen geschützten Currently, this means of analysis isconsidered to be the most flawless especially because the data needed are acquired during one single session and at the same time.
Diese Analysemethode gilt derzeit als die ausgefeilteste, weil alle notwendigen Daten während eines einzigen Messvorgangs erfasst werden.The amount of data needed to train the computer can be so large that it requires a human mass collaboration to create.
Die Menge an Daten benötigt, um den Computer zu trainieren kann so groß sein, dass sie eine menschliche Massen Zusammenarbeit zu schaffen, erfordert.Only a small portion of the data needed by politics is immediately evident from the state's own administrative records.
Nur ein kleiner Teil der von der Politik benötigten Daten ergibt sich unmittelbar aus der Buchführung des Staates über seine eigenen Verwaltungsakte.The data needed to demonstrate the comparability of the risk from and efficacy of the biocidal product to that of the authorised biocidal product.
When you use our portal, we will store your data needed for contract performance, including infor-mation about the method of payment, until such time as you delete your account.
Wenn Sie unser Portal nutzen, speichern wir Ihre zur Vertragserfüllung erforderlichen Daten, auch Angaben zur Zahlungsweise, bis Sie Ihren Zugang endgültig löschen.The data needed to demonstrate that the biocidal product has comparable efficacy to the biocidal product formerly authorised in accordance with Articles 15, 25 or 28.
Provided customer s data needed for successful order fulfilment are processed and stored by electronic ways.
Die vom Auftraggeber im Bestellformblatt eingetragenen undzur erfolgreichen Erledigung der Bestellung erforderlichen Daten werden elektronisch verarbeitet und gespeichert.Tenders should contain the data needed to assess them, and communications between Member States and the Commission should be provided for.
Die Angebote müssen die zu ihrer Prüfung erforderlichen Angaben enthalten, und die entsprechenden Mitteilungen zwischen den Mitgliedstaaten und der Kommission sind zu regeln.
