What is the translation of " DATA NEEDED " in Serbian?

• податке потребне
• података потребних

Examples of using Data needed in English and their translations into Serbian

Why is my personal data needed?
Zašto su neophodni moji lični podaci?

Protect encrypted data needed for tasks with Ansible Vault.
Заштитите шифроване податке потребне за задатке са Ансибле Ваултом.

However, the“work” done by birders does not exactly match the data needed by ornithologists.
Међутим," посао" обављају Бирдерс не одговара у потпуности податке потребне за орнитолога.

How long is the data needed to provide you with our products or services or to operate our business?
Koliko dugo su podaci potrebni da bismo vam obezbedili naše proizvode ili usluge ili da bismo vodili naše poslovanje?

Reducing lipid metabolism when taking alcohol will distort the data needed for surgery.
Смањивање метаболизма липида приликом узимања алкохола ће пореметити податке потребне за хируршку интервенцију.

The social data hub will supply the data needed to enable these Google Analytics reports.”.
Центар за друштвене податке ће обезбеђивати податке који су потребни за омогућавање ових извештаја Google аналитике.

Advanced sensors and processors ensure everything is captured with more image detail and the image data needed for advanced post-production.
Unapređeni senzori i procesor hvataju sve sa još više datalja na slikama kao i podatke slika koji su potrebni za napredniju post-produkciju.

The amount of data needed to train the computer can be so large that it requires a human mass collaboration to create.
Количина података потребних за обуку рачунар може бити толико велики да захтева масовну сарадњу људски да створи.

That is, a researcher had a question and then found or created the data needed to answer that question.
То је, истраживач је имао питање, а онда наћи или створио податке потребне да одговорим на то питање.

This reduces the amount of transferred data needed for the visitors and your web host, thus making everything load faster.
Ово смањује потребан износ пренетих података за посетиоце и вашег веб хоста, чинећи тиме све се учитава брже.

With these high-level categorizations in mind, the following list shows the main types of data needed for securities operations.
Уз ове категоризације на високом нивоу, на следећој листи приказани су главни типови података који су потребни за операције вредносних папира.

It provides all conditions and data needed for the making of the technical documentation in conformity with valid planning documents.
Sadrži sve uslove i podatke potrebne za izgradu tehničke dokumentacije u skladu sa važećim planskim dokumentom.

In other examples, however, a researcher started with a specific question and then used the tools of the digital age to create the data needed to answer that question.
У другим примерима, међутим, истраживач је започео са одређеним питањем, а затим је користио алате дигиталног доба како би креирао податке потребне за одговор на то питање.

Invalid or incorrect data needed correction and resubmission with consequences for data and account reconciliation.
Neispravni i netačni podaci su morali da se ispravljaju i ponovo puštaju u rad sa posledicom po usklađivanje podataka i računa.

Local distribution company has repeatedly organized visits and laboratory exercises for our students, and it provides data needed for scientific research at the Department.
Локална дистрибутивна компанија је више пута организовала посјете и лабораторијске вјежбе за студенте, те обезбиједила приступ подацима потребним за научно-истраживачки рад на Катедри.

But Europeans must decide who will own the data needed to achieve digital sovereignty, and what conditions should govern its collection and use.
Али Европљани морају да одлуче ко ће поседовати податке потребне да се оствари дигитална сувереност и који услови треба да диктирају њихово сакупљање и употребу.

Thus despite the exorbitant cost of text messaging, sending texts actually saves cell phone providers significant money in infrastructure costs over the data needed for phone conversations.
Стога, упркос непотребном трошењу текстуалних порука, слање текстова заправо штеди провајдере мобилних телефона значајан новац у трошковима инфраструктуре преко података потребних за телефонске разговоре.

The results achieved through that research provided the data needed to get new funding from the National Institutes of Health(NIH).
Резултати остварени кроз то истраживање пружили су податке потребне за добијање нових средстава од Националних института за здравље( НИХ).

We will however retain your data needed for administrative and transactional communications, including but not limited to, receipt and confirmation of payment made, notice of subscription expiration coming due, changes to Terms of Service, Privacy Policy, Subscription plans, Fees, Prices, etc.
Ми ћемо ипак задржати ваше податке потребне за административне и трансакције комуникације, including but not limited to, пријем и потврда о уплати је, обавештење о претплате истека долази услед, промене Термс оф Сервице, Политика приватности, Претплата планови, Накнаде, cene, итд.

The overall objective of the action is to develop efficient and sustainable statistical systems capable of providing reliable, objective and accurate data needed to plan and monitor the process of transition and reform in the Republic of Serbia.
Општи циљ овог пројекта је развијање ефикасног и одрживог статистичког система, који ће обезбедити поуздане, објективне и веродостојне податке потребне за планирање и контролу процеса транзиције и реформи у Републици Србији.

So for instance, if an account number, name or some other data needed to send a payment gets mistyped when sending a SWIFT message, that message must go through its life cycle before the error can be corrected, with the receiving party sending back an error-and-cancellation message.
На пример, ако број шифре, имена или неких других података потребних за слање плаћања постаје погрешан приликом слања СВИФТ поруке, та порука мора проћи кроз свој животни циклус пре него што се грешка може исправити, уз слање пријемне стране вратите поруку о грешци и поништењу.

The line ministries, national agencies, and relevant public(utility) companies(PUCs), local authorities, non-governmental organisations, and other sectoral organisations play an important role in the process of infrastructure project preparation- they provide the required input data needed to prepare the required documentation.
Ресорна министарства, националне агенције и релевантна јавна( комунална) предузећа( ЈКП), локалне власти, невладине организације и остале секторске организације имају важну улогу у процесу припреме инфраструктурних пројеката: оне обезбеђују неопходне улазне податке потребне да се приреми неопходна документација.

These are primarily associated with a lack of human and financial resources of the Parties, ensuring funds for implementation of the priority projects, limited access to basic data needed for preparation of studies of common interest under the umbrella of the ISRBC, as well as lack of appropriate institutional arrangements and, in some countries, lack of harmonization of the legislation with the EU acquis.
Оне су, пре свега, повезане са мањком људских и финансијских ресурса држава Страна, обезбеђењем средстава за реализацију приоритетних пројеката, ограниченим приступом подацима потребним за израду студија од заједничког интереса под окриљем Савске комисије, као и мањком прикладних институционалних структура и, у појединим државама, недовољном усклађеношћу законодавства са регулативом Европске уније.

Salvation" through gnosis-- more properly anamnesis(the loss of amnesia)-- although it has individual significance for each of us-- a quantum leap in perception, idenity, cognition, understanding, world-and self-experience, including immortality-- it has greater and further importance for the system as a whole, inasmuch as these memories are data needed by it and valuable to it, to its overall functioning.
Спасење" путем гносе- тачније анамнезе( губитка амнезије)- иако има појединачни значај за све нас- квантни скок у перцепцији, идентитету, спознаји, разумевању, свету- и сопственом искуству, укључујући бесмртност- има већу додатну важност за систем у целини, онолико колико су ти меморијски записи подаци који су му потребни и драгоцени, за свеукупно функционисање.

This data needs to be seen in context.
Tako da podatke treba gledati u tom kontekstu.

The first knowledge-based systems had data needs that were the opposite of these database requirements.
Први системи засновани на знању имали су потребе за подацима које су биле супротне овим захтевима базе података..

European Union Data Protection Directive of 1998 states that anyone processing personal data needs must do so in a fair and lawful manner.
Директива Европске уније о заштити података од КСНУМКС-а наводи да свако ко обрађује потребе за личним подацима мора то учинити на правичан и законит начин.

Please provide us with complete and accurate data, and also inform us if your data needs to be updated.
Zahvaljujemo što ste nam pružili potpune i tačne podatke i što ste nas obavestili ako vaše podatke treba ažurirati.

You can also ask the rep to see if your usage and data needs qualify you for a Smartphone Loyalty Plan.
Такође можете тражити од представника да види да ли вас ваша употреба и потребе за подацима квалификују за Смартпхоне Лоиалти План.