Sta znaci na Srpskom EARLIER YEARS - prevod na Српском

• ранијим годинама
• претходним годинама
• ранијих година
• ranijim godinama
• ranijih godina
• предходних година

Примери коришћења Earlier years на Енглеском и њихови преводи на Српски

I remember earlier years.
Sećam se ranijih godina.

You may have entertained thoughts of suicide in earlier years.
Možda ste se zabavljali mislima o samoubistvu u ranijim godinama.

In earlier years, churches were the goal of the majority of Rome's visitors.
У ранијим годинама цркве су били циљ већине посетилаца Рима.

I remember the earlier years.
Sećam se ranijih godina.

In some earlier years I had considered a five percent growth a great achievement.
U nekim ranijim godinama rast od pet odsto smatrao sam velikim dostignućem.

Photo may be from earlier years.
Слике су вероватно од предходних година.

In earlier years, the most important principle of my life used to be"never lie, always tell the truth.".
Ranijih godina, najvažniji prncip u mom životu je bio,' Nikad ne laži… uvek govori samo istinu'.

You can see some from earlier years here.
Овде можете видети неке активности из предходних година.

It was obvious that Furman had passed on to him a lot of the knowledge acquired during his earlier years.
Било је очигледно да му је Фурман дао много знања, стечених током његових ранијих година.

Surrender charges are much higher in the earlier years of the contract, and have been seen as high as 12 to 15 percent.
Накнаде за предају су много веће у ранијим годинама уговора, и сматрају се високим од 12 до 15 посто.

But that still leaves a huge backlog of children, and adults, who failed to be vaccinated at the right time in earlier years.
Али то и даље оставља огроман заостали број деце и одраслих који нису добили вакцине у право време у ранијим годинама.

Although in earlier years he was originally portrayed as having superhuman strength, he is no longer depicted as having this ability.
Iako je u ranijim godinama imao i nadljudsku snagu taj detalj očigledno je zaboravljen.

When I asked how she handled the stress of her earlier years, she seemed puzzled.
Kada sam je pitala kako se borila sa stresom u tim ranijim godinama, izgledala je nekako zbunjeno.

However unlike the earlier years, polio now through proper measure have been contained and controlled for the better.
Међутим, за разлику од ранијих година, полио дјечја парализа сада је исправним мјерама ограничена и контролисана на боље.

What a different man he was that night compared with his earlier years when he desired only the things of this world.
Koliko je samo bio drugačiji čovek te noći u poređenju sa ranijim godinama kada je samo želeo stvari ovoga sveta.

In 2009, the OSI was temporarily suspended from operation as a California corporation, apparently in response to a complaint concerning tax paperwork from earlier years.
Године, ОСИ је привремено суспендована као Калифорнијска корпорација, звог грешака у папирологији из ранијих година.

Our lack of vigilance in the earlier years around cigarette smoking led to a cigarette epidemic and many, many cigarette-related diseases.
Naš nedostatak opreznosti ranijih godina u vezi sa pušenjem cigareta doveo je do epidemije cigareta i mnogih oboljenja vezanih za pušenje.

And yes, 6.5% GDP annual growth rate, even if down from nearly 10% in earlier years, still sounds impressive.
И да, 5, 6% БДП годишње стопе раста, чак и поред тога што је то пад са скоро 10% у претходним годинама, још увек звучи импресивно.

In the earlier years of his life, he lived at Treviso, and, although he was influenced by the Venetians Giovanni Bellini and Antonello da Messina, he always remained somewhat apart from the main Venetian tradition.
У ранијим годинама живота, живео је у Тревизу, и иако је био под утицајем Млечана Гиованни Беллини* и Антонелла да Мессина, он је увек остао понешто одвојен од главне венецијанске традиције.

Those without symptoms may worry about side effects of the medications, although the latest drugs"are much better tolerated than those from earlier years," she said.
Они без симптома могу се бринути о нежељеним дејствима лекова, иако се најновији лекови" много боље толерирају од оних из ранијих година", рекла је она.

Later pub meetings were at The Lamb and Flag across the street, and in earlier years the Inklings also met irregularly in yet other pubs, but The Eagle and Child is the best known.
Касније су се окупљали у пабу Јагње и застава, прекопута улице, а у ранијим годинама нередовно су се сатајали и у другим пабовима, али Орао и дете је најпознатији.

When, at the age of eighteen, he entered the University of Erfurth, his situation was more favorable and his prospects brighter than in his earlier years.
Kada je u svojoj osamnaestoj godini stubio na univerzitet u Erfurtu, njegov položaj je bio povoljniji i izgledi za budućnost svetliji od onih u ranijim godinama.

That every individual was once younger than he is now, and that he carries within him fixated relics from earlier years which will be activated under certain circumstances(archaeopsychic functioning).
Da je svaka jedinka nekada bila mlaña nego što je sada i da nosi u sebi učvršćene ostatke Iz ranijih godina koje će aktivirati pod izvesnim uslovima( arheopsihičko funkcionisanje).

The Russian Church Abroad in its earlier years was hardly in a position to analyze the theological implications of Ecumenism and the New Calendar, given that it was simply trying to survive and reconstruct a normal church life after escaping the Communists.
Руска Загранична Црква у својим ранијим годинама није била у ситуацији да анализира теолошке последице Екуменизма и Новог календара, јер се борила да опстане и обнови нормалан црквени живот после спасавања од Комуниста.

With the end of the Cultural Revolution in 1976 and the subsequent accession of Deng Xiaoping, many of the purged figures of earlier years were rehabilitated, and the authorities in 1979 decided to bring more historical accuracy to the painting.
Са завршетком Културне револуције 1976. и каснијим придруживањем Денг Шиаопинга, многи лидери из ранијих година су рехабилитовани, а власти су 1979. одлучиле да донесу већу историјску прецизност слици.

Throughout his earlier years, Trejo, a California native, spent time in most every major youth detention center and prison in the state including Folsom, Soledad and San Quentin, where Trejo became a celebrity of sorts thanks to his impressive boxing skills.
Током ранијих година, Трејо, родбина из Калифорније, провео је у највећем броју сваког већег центра за притвор и затвор у држави, укључујући Фолсом, Соледад и Сан Куентин, где је Трејо постао познат по својим импресивним боксерским вештинама.

Serbia has proven to be an equal and reliable partner to the EU in the earlier years, and we are pleased that this fact was recognized, considering the amount of the political effort put to that end.
Србија се показала као равноправан и поуздан партнер ЕУ у претходним годинама, и задовољни смо што је то препознато, имајући у виду значајну политичку посвећеност која је у то уложена.

The growth of one China-based medical-device player, for example, has halved in recent years as smaller domestic competitors copy its designs and undercut its prices, much as the company itself copied from multinationals in earlier years.
На пример, раст једног кинеског медицинског уређаја у последњих неколико година преполовио се јер су мањи домаћи конкуренти копирали своје дизајне и нелојали своје цене, с обзиром на то да је компанија преписала мултинационалне компаније у ранијим годинама.

His parents, Sonia and Mario Quiñonez, are from Jutiapa, Guatemala.[1] His father was an actor during his earlier years in Guatemala.[2][3] Revolori's brother, Mario Revolori, is also an actor.[4] Born Anthony Quiñonez, he adopted"Revolori", the surname of his paternal grandmother.
Његов отац је био глумац својих током ранијих година у Гватемали. Револоријев брат Марио Револори је такође глумац. Рођен као Ентони Кињонез, усвојио је презиме" Револори", презиме своје бабе по оцу.

In his earlier years he painted many guardroom subjects in the manner of Pieter Codde and Willem Duyster, but later, from about the time when he finally settled in Holland, he painted calm, exquisitely drawn groups, posed easily and naturally against shadowy backgrounds and imbued with an almost aristocratic elegance that is unique among Dutch painters of his time.
У ранијим годинама сликао је многе предмете гарде у манири Пиетера Цоддеа и Виллема Дуистера, али касније, отприлике у време када је он коначно Населио се у Холандији, насликао је мирне, изврсно нацртане групе, постављајући се лако и природно против сјеновитих позадина и прожете готово аристократском елеганцијом која је јединствена међу холандским сликарима његовог времена.