Примери коришћења Enumerated на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Among all the enumerated degrees Specialist is the most popular.
Between the fourth and fifth in the order in which I have just enumerated them?
Да ли између четвртог и петог ступња у оном реду којим сам их сад набројио?Enumerated and washed berries rubbed through a sieve or minced to get Kalinov juice.
Набројане и опране бобице се протрљају кроз сито или мљевење како би се добио калинов сок.Is the most numerous andvarious with about 3000 enumerated items and numerous study materials.
Је најбројнија и најразноврснија.са око 3000 пописаних предмета и бројним студијским материјалом.If labels are enumerated as a comma-separated list in the usual\cref{} command, it will sort them and group into ranges automatically.
Ако су ознаке наведене као листа раздвојена зарезима са уобичајеном\ cref{} командом, онда ће их сортирати и груписати аутоматски.A built-in Boolean data type was then provided as a predefined enumerated type with values FALSE and TRUE.
Уграђени Boolean тип података је затим обезбеђен као претходно дефинисани енумерисани тип са вредностима FALSE и TRUE.By placing restrictions on the enumerated Prüfer sequences, similar methods can give the number of spanning trees of a complete bipartite graph.
Ако поставимо рестрикцију на набројане Пруферова секвенце, сличне методе могу да дају број разапињућих стабала једног комплетног бипартитивног графа.Some noblemen left the proceedings in opposition to the policy, butPepin restated publicly his promise to the Pope and enumerated the territories that he would restore.
Неки племићи напустили су скуп у знак протеста, алије Пипин јавно поновио своје обећање Папи и набројао територије које ће обновити.The members of a DAV binding have already been enumerated in a previous reply to this request, and are not being included again.
Чланови једне DAV су већ наведене у претходном одговору на овај захтев, а нису поново укључене.There are two types of points- points"below the line" are for the ordered andplayed contracts Points"above the line"- the award for Enumerated bribes for hoisted etc… Claim.
Постоје две врсте тачака- бодова" испод црте" су за наручених иекипа уговора Поинтс" изнад црте".- Награду за набројани мито за истакнута итд….This one means that the members of a DAV binding have already been enumerated in a previous reply to the current request, and are not being included again.
Чланови једне DAV су већ наведене у претходном одговору на овај захтев, а нису поново укључене.The Agency may collect only such information as can reasonably be assumed to be necessary for the performance of its duties as enumerated in Articles 5 and 6 of this Law.
Агенција може прикупљати само оне информације за које се оправдано може претпоставити да су потребне за обављање њених дужности набројаних у члановима 5. и 6. овог закона.The powers of Congress are limited to those enumerated in the Constitution; all other powers are reserved to the states and the people.
Надлежности Конгреса су ограничене на оне набројане у Уставу; све остале су експлицитно остављене државама и грађанима.The infinite time Turing machine is a generalization of the Zeno machine,that can perform infinitely long computations whose steps are enumerated by potentially transfinite ordinal numbers.
Бесконачно време Тјурингове машине је генерализација Зенонове машине,која може обављати бескрајно дуге прорачуне чији кораци су набројани потенцијално трансфинитним редним бројевима.Another test would be to question whether Tomašević enumerated and described the German operations against the Chetniks during 1941-1944.
Још један краћи тест састојао Also called an Enumerated KVM switch, a connected/shared USB device must go through the full initiation process(USB enumeration) every time the KVM is switched to another target system/port.
Такође се зове енумерисани КВМ-прекидач, повезан/ заједнички USB уређај, треба да прође комплетан процес иницијације( USB енумерације) сваки пут када се КВМ пребацује на други циљни система/ порт.Currently, there are a large number of codes that simply can not be enumerated, and each specific combination is responsible for its operation.
Тренутно постоји велики број кодова који једноставно не могу бити набројани, а свака специфична комбинација је одговорна за његово функционисање.Bagdasarov enumerated Turkey's key objectives in the Syrian conflict: overthrowing Assad; setting up a Turkish-controlled quasi-state with its capital in eastern Aleppo; and also destroying the foothold established by the Syrian Kurds.
Багдасаров је набројао основне циљеве Турске у сиријском конфликту: свргнути Башара Асада, створити квазидржаву са престоницом у источном Алепу под својом контролом и уништити компактну територију коју Already Reported(WebDAV; RFC 5842)The members of a DAV binding have already been enumerated in a preceding part of the(multistatus) response, and are not being included again.
Већ одговорено( WebDAV;RFC 5842) Чланови једне DAV су већ наведене у претходном одговору на овај захтев, а нису поново укључене.The Contracting Parties undertake to enact, in accordance with their respective Constitutions, the necessary legislation to give effect to the provisions of the present Convention, and, in particular, to provide effective penalties for persons guilty of genocide orany of the other acts enumerated in article III.
Strane ugovornice se obavezuju da će preduzeti potrebne zakonske mere, shodno svojim ustavima, kako bi obezbedile primenu odredaba ove konvencije i naročito da će predvideti efikasne krivične kazne za lica kriva za genocid ilibilo koje drugo delo pobrojano u člana III.For example, you can pour the enumerated berries in a sterilized jar and pour boiled water at room temperature, then cover and insist in a cold place.
На пример, набројане бобице можете сипати у стерилизирану посуду и сипати прокуваном водом на собној температури, затим покрити и инсистирати на хладном месту.Article 1 of the United States Constitution lists issuing letters of marque andreprisal in Section 8 as one of the enumerated powers of Congress, alongside the power to tax and to declare War.
Члан 1 Устава Сједињених Држава наводи издавањеовлаћења за одмазду и репресалије у Одељку 8 као једно од набројаних овлашћења Конгреса, заједно са моћи опорезивања и објављивања рата.This approach("Boolean is an enumerated type") was adopted by most later languages which had enumerated types, such as Modula, Ada and Haskell.
Овај приступ(" Булов тип је енумерисани тип") је усвојен од стране већине каснијих језика који имају The Roman trade with India kept increasing, and according to Strabo(II.5.12.): According to a historian:At the end of the sixth century Isidore of Seville enumerated the aromatics still being imported into Visigothic Spain.
Римска трговина са Индијом је наставила да расте, а према Страбу( II. 5. 12.):Према историчару: Крајем шестог века Исидор од Севиље набројао је аромате који се и даље увози у Визиготску Шпанију.The Federation Constitution incorporated a series of enumerated rights to which all sentient beings were regarded as being entitled, collectively referred to as the Guarantees.
Устава Федерације који је инкорпорисао серију набројаних права према којима сва свјесна бића уживају поменута права, која се колективно називају Гаранције.Article V. The Contracting Parties undertake to enact, in accordance with their respective Constitutions, the necessary legislation to give affect to the provision of the present Convention and, in particular, to provide effective penalties for persons guilty of genocide orof any of the other acts enumerated in Article III.
Član V: Strane ugovornice se obavezuju da će preduzeti potrebne zakonske mere, shodno svojim ustavima, kako bi obezbedile primenu odredaba ove konvencije i naročito da će predvideti efikasne krivične kazne za lica kriva za genocid ilibilo koje drugo delo pobrojano u člana III.The publication contains major methodological explanations anddata on total number of enumerated persons, total number of population, number of persons abroad(work/stay/studу), number of households(collective ones excluded) and number of dwellings(collective ones excluded).
Публикација садржи основне методолошке напомене иподатке о укупном броју пописаних лица, укупном броју становника, броју лица у иностранству( на раду/ боравку/ студијама), броју домаћинстава( без колективних) и броју станова( без колективних).With Ronald Reagan(and Carlos Menem in Argentina), a different figure entered the stage, a‘Teflon' president no longer expected to stick to his electoral programme, and therefore impervious to factual criticism(remember how Reagan's popularity went upafter every public appearance, as journalists enumerated his mistakes).
Са Роналдом Реганом( и Карлосом Менемом у Аргентини) на сцену је ступила другачија личност-' тефлонски' председник, од кога се више није очекивало да се држи свог предизборног програма, па је тбог тога имун на чињеничне критике( сетите се какосе Реганова популарност повећавала после сваког новинарско набрајања његових грешака).Persons charged with genocide orany of the other acts enumerated in article III shall be tried by a competent tribunal of the State in the territory of which the act was committed, or by such international penal tribunal as may have jurisdiction with respect to those Contracting Parties which shall have accepted its jurisdiction.
Lica optužena za genocid ilibilo koje drugo delo pobrojano u člana III biće izvedena pred nadležne sudove one države na čijoj je teritoriji delo izvršeno ili pred medjunarodni krivični sud koji će biti nadležan za one strane ugovornice koje po tome budu priznale njegovu sudsku nadležnost.Already with Ronald Reagan(and Carlos Menem in Argentina), a different figure of the president entered the stage, a»teflon« president whom one is tempted to characterize as post-Oedipal: a»postmodern« president who is no longer even expected to stick consistently to his electoral program, which makes him impervious to factual criticism(recall how Reagan's popularity went upafter every public appearance, when journalists enumerated his mistakes).
Са Роналдом Реганом( и Карлосом Менемом у Аргентини) на сцену је ступила другачија личност-' тефлонски' председник, од кога се више није очекивало да се држи свог предизборног програма, па је тбог тога имун на чињеничне критике( сетите се какосе Реганова популарност повећавала после сваког новинарско набрајања његових грешака).
