Sta znaci na Srpskom EVIL DEEDS - prevod na Српском

• злим делима
• зла дела
• злих дела
• zlim delima
• злодела
• loših dela
• nedela

Примери коришћења Evil deeds на Енглеском и њихови преводи на Српски

What evil deeds?
Kakva zla dela?

Evil deeds deserve retribution.
Zla dela zaslužuju kaznu.

They recount the nation's evil deeds.
Ову чашу испуњавају зла дела народа.

Such large-scale evil deeds cannot be ignored by the Christian world.
Размере таквих великих злодела не могу игнорисати хришћанске заједнице.

We've got the dirt on all your evil deeds.
Imamo dokaze o svim tvojim zlim delima.

So large-scale evil deeds cannot be ignored by the Christian community.
Таква злодела на широком плану хришћанска заједница не може игнорисати.

He who greets him shares in his evil deeds”.
Јер ко га поздравља учествује у његовим злим делима.+.

WThe Lord could no longer bear your evil deeds and xthe abominations that you committed.
На крају Јехова више није могао да подноси ваша зла дела и гадости које сте чинили.

For he that wishes well is partaker in his evil deeds.
Јер ко га поздравља учествује у његовим злим делима.+.

Sinful thoughts and evil deeds are given up, and love, joy and peace take the place of anger, jealousy and strife.
Grešne misli se odbacuju, zla dela se napuštaju; ljubav, poniznost i mir zauzimaju mesto gneva, zavisti i svađe.

Whoever greets such a person shares in his evil deeds.
Свако ко га поздравља, постаје саучесник у његовим злим делима.

The devils of Satan write all your evil deeds in a book, in the book of your body and your spirit'.
Srećni su oni koji istraju do kraja, jer đavoli Satanini zapisuju sva vaša zla dela u knjigu, u knjigu vašeg tela i vašeg duha.

Because the person who gives him a greeting shares in his evil deeds.
Јер ко га поздрави, саучествује у његовим злим делима.

Even when we talk about the evil deeds people commit, it is important for the child to be assured that Christ is always ready to forgive any sin.
Чак и када говоримо о злим делима које су људи починили, важно је да дете буде сигурно да је Христос увек спреман да опрости било који грех.

For he that biddeth him God speed is partaker of his evil deeds.
Jer ko se pozdravi s njim, prima deo u njegovim zlim delima.

When the human race became numerous, evil deeds and conflicts between people began to multiply, and they saw that they would soon have to scatter across the entire earth.
Када је људски род постао многобројан, зла дела и спорови међу људима су се умножили, и они су увидели, да ће се ускоро разићи по целој земљи.

Because the person who gives him a greeting shares in his evil deeds.
Јер, ко га поздравља, узима удела у његовим злим делима.

That is why we pray to God, our dear spiritual children, that He save us from hatred and evil deeds, and that He may teach us to love with the love with which he has loved this world.
Стога се молимо Богу, драга наша децо духовна, да нас сачува од мржње и злих дела, а да нас научи љубави којом је Он заволео овај свет.

Because the person who gives him a greeting shares in his evil deeds.
Јер ко се поздрави с њим, прима део у његовим злим делима.

After all that has come on us for our evil deeds, and for our great guilt, since you, our God, have punished us less than our iniquities deserve, and have given us such a remnant.
И после свега што дође на нас за зла дела наша и за велику кривицу нашу, јер си нас, Боже наш, покарао мање него што греси наши заслужују, и дао си нам остатак овакав.

(C) May the Lord repay(D) the evildoer according to his evil deeds!”.
Нека Јехова плати оном ко чини зло према његовим злим делима.“+.

After all that has come on us for our evil deeds, and for our great guilt, since you, our God, have punished us less than our iniquities deserve, and have given us such a remnant.
I posle svega što dodje na nas za zla dela naša i za veliku krivicu našu, jer si nas, Bože naš, pokarao manje nego što gresi naši zaslužuju, i dao si nam ostatak ovakav.

And you, who once were estranged and hostile in mind, doing evil deeds.
И вас који сте некад били одлучени и непријатељи кроз помисли у злим делима.

And after all that is come upon us for our evil deeds, and for our great trespass, seeing that thou our God hast punished us less than our iniquities deserve, and hast given us such deliverance as this;
I posle svega što dodje na nas za zla dela naša i za veliku krivicu našu, jer si nas, Bože naš, pokarao manje nego što gresi naši zaslužuju, i dao si nam ostatak ovakav.

To let ii be known everywhere our abhorrence of his corrupt nature and his evil deeds.
Da se svuda zna koliko se gadimo njegovoj korumpiranosti i njegovim zlim delima!

Happy are those that persevere to the end, for the devils of Satan write all your evil deeds in a book, in the book of your body and your spirit.
Srećni su oni koji istraju do kraja, jer đavoli Satanini zapisuju sva vaša zla dela u knjigu, u knjigu vašeg tela i vašeg duha.

Even if you say you don't want to become a Buddha, you must be a good person and do more good deeds and fewer evil deeds.
Ako pretpostavimo da nemaš želju da budeš buda, onda moraš biti dobar čovek, činiti više dobrih dela, činiti manje loših dela.

Indeed, predestination is the outcome of all our good and evil deeds from our former existences.
Realno, ova je rezultat svih dobrih i loših dela iz naših prošlih egzistencija.

Some people say that filial piety is the first of the hundred kind deeds, and indulgence is the first of the hundred evil deeds.
Неки људи кажу да је поштовање према родитељима прва од стотину љубазним дела, а да одавање пожудама представља прво од стотину злих дела.

According to the Russian ambassadors to the Polish government, that“Ivashka was executed for his evil deeds and Marinkin's son was executed, and Marinka died in Moscow from an illness and with longing at will.”.
Према речима руских амбасадора пољске владе," Ивасхка је погубљен због својих злих дела и Маринкин син је погубљен, а Маринка је умрла у Москви због болести и чежње.".