Sta znaci na Srpskom EXECUTORS - prevod na Српском

• извршиоци
• izvršiocima
• извршиоце
• izvršilaca
• извршитеља

Примери коришћења Executors на Енглеском и њихови преводи на Српски

The executors of his will.
Извршиоца своје воље.

Other states have no such restrictions for estate executors.
Друге државе немају таква ограничења за извршиоце имовине.

We are the executors of justice, not butchers.
Mi smo izvršioci pravde, a ne koljači.

Six of the seven subsidiaries of Gazprom in the Netherlands refused to cooperate with judicial executors.
Ali je šest od sedam podružnica Gasproma u Holandiji odbilo da sarađuje sa sudskim izvršiocima.

The aggression's masterminds and executors should be held responsible for their crimes.
Планери и извршиоци агресије треба да одговарају за своја злодела.

The Dutch court granted these motions, but six of the seven subsidiaries of Gazprom in the Netherlands refused to cooperate with judicial executors.
Holandski sud odobrio je ove zahteve, ali je šest od sedam podružnica Gasproma u Holandiji odbilo da sarađuje sa sudskim izvršiocima.

He has told the executors he has neither time nor inclination to bring it up to date!
Rekao je izvršiocima da nema vremena niti naklonosti da ga osavremenjuje!

We do not sell these services, but on Your behalf manage services and executors of these services, chosen by You.
Mi ne prodajemo te usluge, već u Vaše ime, upravljamo uslugama i izvršiocima tih usluga, a koje ste ponovo Vi odabrali.

In the event the property has two executors, all the representatives is to be compensated the comprehensive amount.
Ако имовина има два извршиоца, сваки од представника треба да буде плаћен у пуном износу.

Executors and others involved with settling an estate should understand that there are two different potential taxes that an estate may owe.
Извршиоци и остали који су укључени у насељавање имовине треба да схвате да постоје два различита потенцијална пореза која имовина може дуговати.

Asked"who are the motors and executors of the fatal anti-Serbian policy in Serbia?"?
Na pitanja" Ko su nosioci i izvršioci pogubne antisrpske politike u Srbiji?

The executors of Nobel's will, Ragnar Sohlman and Rudolf Lilljequist, formed the Nobel Foundation to take care of Nobel's fortune and organised the award of prizes.
Извршиоци Нобеловог тестамента, Рагнар Сохлман и Рудолф Лилјеквист, основали су Нобелову фондацију која се брине о Нобеловом богатству и организује доделу награда.

Other factors that may approve ICO project's due diligence are the expert executors team and elaborated step by step action plan described in comprehensive white-paper document,” added Zaitsev.
Други фактори који могу одобрити пројектовање ИЦО пројекта су стручни тим извршитеља и елаборирани акциони план описани у свеобухватном документу о бијелом папиру", додао је Заитсев.

The authors and executors of this program are incapable of understanding that the decisive factor making their work difficult is the fundamental nature of normal human beings- the majority.
Творци и извршиоци овог програма нису способни да разумеју да је пресудан фактор, који њихов рад чини тешким, фундаментална природа нормалног људског бића- већина.

(3) Legal services provided by legal representatives or guardians or other legal services executors of which have been chosen by the court or have been designated to perform certain tasks under the court supervision;
Правне услуге које пружају законски заступници или старатељи или друге правне услуге чије је извршиоце изабрао суд или су одређени за обављање одређених задатака под надзором суда;

The executors experimented: they crossed, created- they tried to bring out large animals, of massive addition, but with the same mobility, with a wide step and the highest efficiency.
Извршиоци су експериментисали: прешли су, створили- покушали су да изведу велике животиње, масивног додатка, али са истом покретљивошћу, са широким кораком и највећом ефикасношћу.

He noted that“upon the death of the last survivor of them I direct my Executors… to sell the same and give the proceeds to the council of the city of Kingston, Jamaica, for distribution among the poor of that city…”.
Напоменуо је да" након смрти последњег преживелог од њих, упутио сам своје извршиоце… да их продају и дају средства за савјет града Кингстона, Јамајке, за дистрибуцију међу сиромашнима тог града…".

As the official documents of the legal body kept in the Archive of Yugoslavia, they served as a basis for indictment of Yugoslavia against Orderers and Executors of the crime before the Military Court in Nunberg.
Као званични документи легалног органа једне државе, сачувани у Архиву Југославије, они су били основа за оптужницу ДФЈ против наредбодаваца и извршилаца злочина, пред Савезничким војним судом у Нирнбергу.

Anthony Thwaite, one of Larkin's literary executors, became the society's first president. The current Society Chairman is Edwin Dawes.
Антони Твејт, један од Ларкинових књижевних извршитеља, постао је први председник друштва.

In these years it is necessary to become positive elements in the promotion process, capable of giving birth and sustaining motivation in the boy and not just being cold executors of rigid and standardized motor schemes.
У овим годинама неопходно је да постанемо позитивни елементи у процесу промоције, способни да роде и одрже мотивацију код дечака, а не само да буду хладни извршиоци ригидних и стандардизованих моторних шема.

Laboz told the executors of his will his daughters could each receive half a million dollars if they marry before 35 on the condition their husbands sign a sworn statement that they will not touch the money.
Laboz je rekao izvršiocima svoje volje da njegove ćerke mogu dobiti po pola miliona dolara ako se udaju pre 35. godine, pod uslovom da njihovi muževi potpišu izjavu da neće dirati taj novac.

A compiled language is a programming language whose implementations are typically compilers(translators which generate machine code from source code), and not interpreters(step-by-step executors of source code, where no translation takes place)….
Компиловани програмски језик је програмски језик чије су имплементације типично компилатори( преводиоци који генеришу машински језик од изворног кода), а нису интерпретатори( корак-по-корак извршиоци изворног кода, који не врше превођење пре покретања).

Everything told seems science fiction, but we must not forget that the main objective of this technique and its executors(except in the religious case), was originally to keep alive those people who trusted their skills, doing everything that was possible to save them.
Све што је речено изгледа као научна фантастика, али не смијемо заборавити да је главни циљ ове технике и њених извршилаца( осим у вјерском случају), изворно била да одрже оне људе који су вјеровали својим вјештинама, радећи све што је било могуће их је спасити.

It all began and ended with the then Constitutional Court, which expressed“understanding” for all legislative solutions, even for those arbitrary and contrary to basic principles of rule of law, as well as for actions of the High Judicial Council and the State Council of Prosecutors, as long as they were obedient executors of such solutions.
Све је почело и завршило се са тадашњим Уставним судом, који је показао„ разумевање“ за свако законодавно решење, чак и она произвољна и супротна основним начелима правне државе, као и за поступања Високог савет судства и Државног већа тужилаца, све док су они били послушни извршиоци таквих решења.

Oprez” authentic school for operation executors on height, offers training programs and skills training for protection against falls for all categories of employees, including particularly designed specialized training for most specific executors and environments.
Опрез” аутентична школа за извршиоце послова на висини, нуди програме и тренинге обучавања вештинама заштите од пада за све категорије извршилаца, укључујући и посебно осмишљене специјализоване обуке намењене најспецифичнијим извршиоцима и окружењима.

(Blic, UNS, Vecernje Novosti, 04.03.2012, Pravda, 05.03.2012)The Committee of Lawyers for Human Rights(JUKOM) and families of employees of Radio-Television Serbia(RTS) who were killed during the bombing of RTS in 1999, called today on the republic public prosecutor, Zagorka Dolovac, to urgently act on the request submitted by the families and initiate legal proceedings against the organizers and executors of"sacrificing" of the RTS employees.
( Blic, UNS, Večernje Novosti, 04. 03. 2012, Pravda, 05. 03. 2012) Komitet pravnika za ljudska prava( JUKOM) i porodice radnika RTS poginulih u bombardovanju te ustanove 1999. godine, pozvali su danas republičkog javnog tužioca Zagorku Dolovac, da tužilaštvo hitno postupi po zahtevu porodica i pokrene efikasan postupak protiv organizatora i izvršilaca" žrtvovanja" radnika RTS-a.

It is shameful that the Nobel Prize committee easily neglected the fact that Handke was justifying and protecting Slobodan Milosevic and his executors(Bosnian Serb wartime leader) Radovan Karadzic and(his army chief) Ratko Mladic sentenced by a UN court… for the most severe war crimes including genocide,” he said in a statement.
Sramotno je da je Nobelov komitet olako prešao preko činjenice da je Handke opravdavao i stajao u zaštitu Slobodana Miloševića i njegovih izvršilaca, Radovana Karadžića i Ratka Mladića, koji su pred UN Međunarodnim krivičnim tribunalom za bivšu Jugoslaviju osuđeni za najteže ratne zločine uključujući genocid", navodi se u saopštenju koje je prenela Fena.

Executor of his will.
Извршиоца своје воље.

What's the difference between an executor and a personal representative?
Која је разлика између извршиоца и личног представника?

Can I Sell the House of a Deceased Person as the Executor Without Going Through Probate?
Могу ли продати кућу умрле особе као извршиоца без проласка кроз пробацију?