Sta znaci na Srpskom EXTERNAL INFLUENCE - prevod na Српском

• спољних утицаја
• спољног утицаја
• спољни утицај
• spoljnog uticaja
• вањски утјецај

Примери коришћења External influence на Енглеском и њихови преводи на Српски

Resistance to external influence.
Reakcija na spoljni uticaj.

Any external influence on the thyroid gland is undesirable.
Сваки спољашњи утицај на штитну жлезду је непожељан.

But what was that“external influence”?
Šta bi to bio" spoljni uticaj"?

This does not mean saying goodbye(but eventually) but simply taking it out and uncoupling external influence.
То не значи збогом( али на крају), већ једноставно извлачење и уклањање спољног утицаја.

Study finds our thoughts are susceptible to external influence-- even against our will.
Istina je da su naše misli podložne spoljašnjim uticajima, pa čak i protiv naše volje.

A destructive external influence, especially a forceful one, has nothing to do with the democratic process.
Деструктивни спољни утицај, посебно путем силе, нема никакве везе са демократским процесом.

There is no need for any external influence.
Nema potrebe za bilo kakvim spoljašnjim uticajima.

A destructive external influence, especially a forceful one, has nothing to do with the democratic process.
On je dodao da destruktivan spoljni uticaj, a tim pre vojni, nema nikakve veze sa demokratskim procesom.

Skin very sensitive also reacts to any external influence;
Кожа веома осетљива, такође реагује на било који спољашњи утицај;

The method is based on rhythmic external influence on the sternum of the victim with the aim to restore the contractile activity of the heart muscle.
Метода је заснована на ритмичке спољног утицаја на грудне кости жртве са циљем да се обнови контрактилну активност срчаног мишића.

Thoughts, desires, judgments- all become independent of external influence.
Мисли, жеље, судови- сви постају независни од спољних утицаја.

No other medicinal substances of internal and external influence inhibit the therapeutic effect of Actovegin.
Ниједна друга дрога супстанци интерних и спољних утицаја не инхибирају терапеутско дејство Ацтовегин.

In addition to such internal factors that are absorbed at a very early age, there is also an external influence.
Поред таквих унутрашњих фактора који се апсорбују у веома раном узрасту, постоји и спољни утицај.

In a broader sense, the education of the person occurs with any external influence, which is able to make him a stable response.
У ширем смислу, образовање лица јавља са свих спољних утицаја, који је у стању да га стабилан одговор да.

It's not about disconnecting Russia from the worldwide web, but about“protecting it from possible external influence.”.
Ne radi se o isključivanju Rusije sa World Wide Web-a, dodao je on, već o“ zaštiti od mogućeg spoljnog uticaja.“.

In other respects, no other medicinal substances of internal and external influence inhibit the therapeutic effect of Actovegin.
У другим аспектима, ниједна друга лековита супстанца унутрашњег и спољног утицаја не инхибира терапеутски ефекат Ацтовегина.

It's not about disconnecting Russia from the world wide web, he added, but about“protecting it from possible external influence.”.
Ne radi se o isključivanju Rusije sa World Wide Web-a, dodao je on, već o“ zaštiti od mogućeg spoljnog uticaja.“.

In addition, the fact that the external influence on the hair may pose a risk to Your health, it also has other unexpected and even contradictory properties.
Поред тога што је спољни утицај на косу може да угрози Ваше здравље, она има и друге неочекиване па чак и контрадикторне својства.

Being the most sensitive organ, the eye is veryIt is susceptible to external influence and responds to it.
Бити најосетљивији орган, око је веомаТо је подложна спољних утицаја и одговара на њих.

Recent research shows that the external influence from UV radiation and poor hydration play a greater role in aging the skin than the genetic predisposition. So lubricate!
Недавна истраживања показују да спољни утицај УВ зрачења и лоша хидрација имају већу улогу у старењу коже од генетске предиспозиције. Зато подмазујте!

For her, the one who grabs the collar is another enemy and reflexively responds to any external influence with teeth.
За њу је онај који хвата крагну други непријатељ и она рефлексно реагује на било какав спољашњи утицај са својим зубима.

It is not surprising that thin skin of a child reacts to any external influence or internal processes with rashes of various caliber, color and structure.
Није изненађујуће да мршава кожа детета реагује на било који спољни утицај или унутрашње процесе са осипима различитог калибра, боје и структуре.

They are distinguished by an interesting feature to take shape at nightfall, when there is a bright light, or due to external influence.
Одликује их интересантна особина која се формира у сумрак, када постоји јака светлост, или због спољних утицаја.

If to use oil it is regular, on hair there is an easy protective film which preserves a hair trunk against external influence- sunshine, thermal devices, varnishes, the aggressive painting means, etc.
Ако се користи уље редовно, на коси постоји лаган заштитни филм који чува прслук од спољног утицаја- сунца, термичких уређаја, лакова, агресивних средстава за сликање итд.

Sacral monuments, the Orthodox churches from the last century and this one are presented here only in order to emphasize that the Serbian- Byzantine tradition was preserved throughout the centuries without any significant external influence.
Сакрални објекти, односно православне цркве из прошлог и овог века, у оквиру овог прилога представљају се само да бисмо назначили да се српско-византијска традиција одржавала кроз векове готово без знатнијих спољних утицаја.

Passivity may occur as a result of"greenhouse" education as a reaction to the external influence of the environment due to the feeling of powerlessness and hopelessness, the inability to change something.
Пасивност може настати као посљедица" стакленичког" образовања као реакције на вањски утјецај околине због осјећаја немоћи и безнађа, немогућности да се нешто промијени.

There could be an underlying problem that involves money, pride, personal demons or even an external influence like family members or friends.
Може постојати темељни проблем који укључује новац, понос, особне демоне или чак вањски утјецај као што су чланови обитељи или пријатељи.

We remind that the agenda of the Editor in Chief, who was unanimously appointed by the National Council, contains one condition: any external influence on the editorial policy shall be deemed inacceptable and only the Editorial Board, which enjoys the support of all our journalists, shall be competent LEGAL MONITORING OF SERBIAN MEDIA SCENE- Report for March 2010 for the editorial policy.".
Podsećamo na to da u programu glavnog urednika, koga je jednoglasno izabrao Nacionalni savet- stoji jedan uslov: neprihvatljiv je spoljni uticaj na uređivačku politiku, za uređivačku politiku je jedino nadležan uređivački kolegijum koji ima podršku cele naše redakcije.

In this regard, according to him,“both the pope and the patriarch who wants to become a pope become a very attractive target for the powerful, this external influence on one person being able to eventually destroy the Church.”.
С тим у вези, по његовом мишљењу,„ и папа и патријарх који жели постати папа, постају веома атрактивна мета снажног спољашњег утицаја на једну особу, а то може уништити цијелу Цркву“.

This unsubstantiated and absurd decision once again demonstrates the inconsistency of the IOC's statements denying the external influence on its decisions, as well as violates all the fundamental norms set forth in the Olympic Charter, in particular rejection of discrimination, respect for the principles of solidarity and fair play," the statement said.
Ова неоснована и апсурдна одлука још једном демонстрира недоследност изјава МОК о одбацивању спољашњег утицаја на одлуке које он доноси, такође нарушава све фундаменталне норме укључене у Олимпијску повељу, посебно неприхватање дискриминације, уважавање принципа солидарности и поштене игре”- изјавила је Федерација уметничког клизања Русије.