Sta znaci na Engleskom СПОЉНИХ УТИЦАЈА - prevod na Енглеском

• external influences
• external influence
• outside influences

Примери коришћења Спољних утицаја на Српском и њихови преводи на Енглески

Заштита од спољних утицаја.
Protection from external influences.

Ефикасно штити кожу руку од агресивних спољних утицаја.
Effectively protects the skin of the hands from aggressive external influences.

Да би се заштитио од спољних утицаја одозго, производ је увек премазан лаком.
To protect it from external influences from above, the product is always coated with varnish.

Заштита локације од спољних утицаја.
Protection of the site from external influences.

Мисли, жеље, судови- сви постају независни од спољних утицаја.
Thoughts, desires, judgments- all become independent of external influence.

Пхоеникс штити од спољних утицаја, а не омета слободу истраживања околини.
Phoenix protects against external influences, not interfering with freedom to survey the neighborhood.

Такође, софтвер шифрује саобраћај за заштиту од спољних утицаја.
Also the software encrypts the traffic to protect against the external influences.

Ниједна друга дрога супстанци интерних и спољних утицаја не инхибирају терапеутско дејство Ацтовегин.
No other medicinal substances of internal and external influence inhibit the therapeutic effect of Actovegin.

Штити финиш од одвајања и деформација, као и од неповољних спољних утицаја.
It protects the finish from detachment and deformation, as well as from adverse external influences.

Бити најосетљивији орган, око је веомаТо је подложна спољних утицаја и одговара на њих.
Being the most sensitive organ, the eye is veryIt is susceptible to external influence and responds to it.

Наша препорука је да носите наочаре приликом вожње како би заштитили очи од спољних утицаја.
Our recommendation is to wear glasses when driving to protect your eyes from outside influences.

Тхе Адулт скала инсеката има поуздану заштиту од спољних утицаја у виду малих воскастих" љуспастих-плоча.".
The adult scale insects has reliable protection from external influences in the form of small waxy"flake-boards.".

Можете видјети прикључак слузи као неку врсту заустављања која штити вашу материцу од спољних утицаја.
You can see the mucus plug as a kind of stop that protects your uterus against external influences.

Густа и сува шкољка, која је покривена Бабес гладиола их штити од спољних утицаја у дугом периоду мировања.
Dense and dry shell, which is covered Babes gladioli, protects them from external influences in a long period of dormancy.

Ако је мастна себореја чешће повезана са унутрашњим проблемима у организму, онда сува- резултат спољних утицаја.
If fat seborrhea is more often connected with internal problems in an organism, then dry- result of external influences.

У ширем смислу, образовање лица јавља са свих спољних утицаја, који је у стању да га стабилан одговор да.
In a broader sense, the education of the person occurs with any external influence, which is able to make him a stable response.

Једина ствар коју треба запамтити- кадамамурлук тело је веома осетљива на све врсте спољних утицаја и стимулансе.
The only thing to remember- whenhangover body is very sensitive to all kinds of external influences and stimuli.

Овај заштитни зид штити рачунар од спољних утицаја, злонамерног софтвера, скрипте, итд, прати излазне податке мреже.
This firewall protects your PC from external influences, malicious software, scripts, etc., monitors outgoing network data.

Повезивањем неколико околности могуће је проузроковати неповратно оштећење керамичког поља услед спољних утицаја.
By linking several circumstances, it is possible to cause irreversible damage to a ceramic field due to external influences.

Обојени прошлост не само да има естетски изглед, али и више заштићена од спољних утицаја слојем заштитне боје.
Colored slate not only has an aesthetic appearance, but also more protected from external influences by a layer of protective paint.

Њихов главни задатак је да штите корење од спољних утицаја, елиминишу масни сјај, дају коси здрав изглед.
Their main task is to protect the roots from external influences, eliminate the greasy luster, give a well-groomed healthy look to the hair.

Разликује се оригиналношћу и практичношћу, омогућавајући вам да створите светле просторије и заштитите их од спољних утицаја.
It differs in originality and practicality, allowing you to create bright rooms and protect them from external influences.

Ово посебно паковање спречава сваки могући продор кисеоника, и пробиотицима пружа додатну заштиту од спољних утицаја( температуре, влаге и светлости).
This special package prevents possible oxygen breakage and probiotics provide additional protection against external influences(temperature, humidity and light).

Одликује их интересантна особина која се формира у сумрак, када постоји јака светлост, или због спољних утицаја.
They are distinguished by an interesting feature to take shape at nightfall, when there is a bright light, or due to external influence.

Иако можемо упирати прстом и кривити друштвене медије, ријалитије и низ других спољних утицаја, један од највећих узрочника ширења ове“ епидемије” смо управо ми, родитељи.
While we can point fingers and blame social media, reality TV, and a host of other outside influences, one of the biggest factors in the spread of this“epidemic” is us- the parents.

Постоји прозирна акрилна боја за дрво, која наглашава природну нијансу и штити базу од негативних спољних утицаја.
There is a transparent acrylic paint for wood, which emphasizes the natural shade and protects the base from negative external influences.

Хармонија и ведрина су блиске представе на нивоу да се апстрахују од спољних утицаја, када спољни спољашњи фактори могу да утичу на одлуке или емоције неке особе.
Harmony and serenity are close notions on the level that they are abstracted from external influence, when external external factors may influence the decisions or emotions of a person.

Његова структура компликује правилно дисање, а истовремено смањује заштиту респираторних органа од спољних утицаја.
Its structure complicates the full breathing, while at the same time making the respiratory organs less protected from external influences.

То је очигледно била само логична последица исправно схваћене Монроове доктрине и уклањања спољних утицаја са америчког континента.
That only apparently seems to be a logical consequence of the orthodoxly understood Monroe doctrine and the elimination of external influences from the American continent.

Главна функција, коју природа поставља у плацентном ткиву, јесте да се фетусу обезбеде нутритивне компоненте, као и заштита од спољних утицаја.
The main function, which is laid by nature in placental tissue, is to provide the fetus with nutritional components, as well as its protection from external influences.