Sta znaci na Srpskom FAR-AWAY - prevod na Српском

• далеких
• удаљеним
• далеким
• dalekim
• далеке

Примери коришћења Far-away на Енглеском и њихови преводи на Српски

Were living in the far-away cities.
Бежала је у далеке градове.

This was a far-away shot, and the victim, her features cannot be identified,” he said.
Ово је био далеки хитац, а жртва, њене црте лица се не могу идентификовати", рекао је Кол.

Other cultures, far-away cultures.
U drugim kulturama. U dalekim kulturama.

As a child I remember listening to a story from a far-away land.
Kad pričam o svom detinjstvu, kao da pričam priču iz neke daleke zemlje.

And that's not just in the far-away developing world; that's everywhere.
To se ne dešava samo u dalekim razvijenim zemljama, svuda je tako.

The gentile who comes from a far-away land?
Сусрет са братом који долази из далеке земље?

Although there was some desire to protect their far-away subjects, the cost of doing so was weighing heavily on the taxed-to-hilt British public.
Иако је постојала нека жеља за заштитом њихових далеких субјеката, трошкови таквог поступка били су у великој мјери тешки на британску јавност.

This is not happening in some far-away country.
Све се то не догађа у далеким земљама.

You can often choose a far-away restaurant, grab a go-cup of wine(legal in some cities), and take the extra long stroll as a pre-and post-dinner activity.
Често смо изабрали далеки ресторан, зграбите шољу вина( легално у Ноли) и направите екстра дугу шетњу као активност пре и после вечере.

No, this is not a piece of news from a far-away country.
Ne, ovo nije vest iz neke daleke zemlje.

Remote surgery could allow people from far-away or poor regions, as well as war zones, to receive immediate help from top doctors around the globe.
Телехирургија" може омогућити људима из удаљених или сиромашних регија, као и у ратним зонама, да одмах добију помоћ врхунских лекара из целог света.

Presentation to the Shogun… and expression of gratitude by visitor from far-away land.
Predstavljanje Šogunu… i izrazi zahvalnosti od posetioca iz daleke zemlje.

They still think,‘The War', even nuclear- will be fought in far-away places- such as Europe and the Middle East.
Они још увек размишљају како ће рат, чак и нуклеарни, бити вођен у удаљеним пределима, попут Европе и Блиског истока.

Like I mentioned at the beginning of this post, saving up for retirement is not some far-away luxury.
Као што сам поменуо на почетку овог поста, штедња за пензионисање није неки далеки луксуз.

This time, Santa Claus came from far-away Russia and donated this significant donation worth 100,000 euros, which we will transfer to the latest laparoscopic pillar.
Овога пута нам је дошао Деда мраз из далеке Русије и донирао ову значајну донацију у вредности од 100. 000 евра коју ћемо преточити у најновији лапaроскопски стуб.

If you love to travel, perhaps you could display images of far-away places and a globe or two.
Ако волите да путујете, можда бисте могли да прикажете слике удаљених места и кугле или два.

A little after it, with a rasp, far-away voice, the clocktower of the Bey's Mosque strikes 11 hours, Turkish hours, according to the strange calculations of distant, foreign corners of the world!
Мало за њим искуца промуклим, далеким гласом сахат-кула код Бегове џамије, и то искуца једанаест сати, аветињских турских сати, по чудном рачунању далеких, туђих крајева света!

The name proved perfect: most of their songs are about travel, trips and far-away places.
Ispostavilo se da je ime bilo savršeno: većina pesama Walkaboutsa upravo se bave putovanjima, udaljenim mestima i putevima.

Persons of non-Serbian origin may consider Kosovo as only a far-away, strange, and, even, unimportant geographical territory, and Vidovdan, June 15, 1389, as a date of a battle of which they know little or nothing.
Особе несрпског порекла могу сматрати Косово само као далеку, непознату и чак неважну територију, а Видовдан, 15. по старом( 28.) јуни по новом, као датум једне битке о којој они знају веома мало или нимало.

There are wonderful vistas, taking in neighbouring Paros as well as more far-away islands such as Sikinos and Ios.
Постоје дивни видици, узимајући у суседној Парос, као и још далеких острва, као што су Сикинос, и Иос.

Antiquaries often formed collections of these and other objects; cabinet of curiosities is a general term for early collections, which often encompassed antiquities and more recent art, items of natural history, memorabilia and items from far-away lands.
Антиквари су често правили колекције- кабинет куриозитета је термин за ране колекције које су се састојале од антиквитета, уметничких дела, предмета природне истоије и сувенира из далеких земаља.

There are wonderful views, taking in neighbouring Paros as well as more far-away islands such as Sikinos and Ios.
There are wonderful views, узимајући у суседној Парос, као и још далеких острва, као што су Сикинос, и Иос.

There are many components to planning your wedding in a far-away locale, so making sure this style of ceremony suits your personality and planning skills from the beginning can help you avoid some big headaches along the way!
Постоји много компоненти за планирање ваше вјенчања у удаљеном локалитету, тако да се осигуравате да овај стил церемоније одговара вашој личности и вештинама планирања од почетка може вам помоћи да избјегнете неке велике главобоље на путу!

Does“taking notes” in class mean constantly doodling and day-dreaming about far-away fantasy worlds and colourful characters?
Да ли" узимање бележака" на класи значи стално доодлинг и дан-сањање о удаљеним фантазијским световима и шареним ликовима?

Napoleon Bonaparte conquered almost all major European countries dominating continental Europe and waging war with almost all major European powers- from Britain to far-away Russia.
Napoleon Bonaparta je pokorio skoro sve značajnije evropske države dominirajući kontinentalnom Evropom i ratujući sa skoro svim važnijim evropskim silama- od Britanije do daleke Rusije.

Legend has it that in 999 a Kiev resident called Nikita Shchemyaka got lost in the far-away steppes and was caught by a militant nomadic tribe.
Легенда каже да се 999. године, становник Кијева по имену Никита Шчекомјака, изгубио у далеким степама и да га је заробило једно војничко номадско племе.

It is a large city situated on the sea coast and by a river at the same time, well-suited for sea trade and exploration of far-away lands.
То је велики град, који се налази и на обалама мора и реке, погодан je за трговину морским путевима, али и за истраживање далеких земаља.

Open a window in your mind, make a meditative window, and you will be in contact with so many far-away lights, with so many happenings which are always around.
Отворите прозор у свом уму, направите мeдитативни прозор и бићете у вези са многим удаљеним светлима, са многим догађањима која су увек ту.

The rush of technology and the commercialisation of agriculture in the second half of the 19th century was marked by economic setbacks-many small farmers became dependent on the whims of far-away markets.
Налет технологије и комерцијализација пољопривреде у другој половини 19. века су били обележени економским назадовањем; много малих фармера је постало зависно од прохтева далеких тржишта.

Though you may not find your life partner during your time away, you will most likely find a sweet deal in a far-away locale that would otherwise be unaffordable.
Иако можда нећете наћи свог животног партнера за време вашег времена, највероватније ћете наћи слатки посао у удаљеном локалитету који би иначе био недоступан.