Sta znaci na Srpskom FOREIGN-LANGUAGE - prevod na Српском

• на страном језику
• страних језика
• stranih jezika

Примери коришћења Foreign-language на Енглеском и њихови преводи на Српски

It gives direct access to foreign-language sources.
Даје директан приступ изворима страних језика.

Until foreign-language films had been honored with the Special Achievement Award.
До тада, филмови на страном језику били су награђивани наградом за Специјално достигнуће.

Sometimes you get a quirky, offbeat foreign-language production. That'd be a Saab.
Nekad se pojavi neobična strana produkcija, kao što je Sab.

In 1899 he became involved in writing and performing rakugo and dropped out of the foreign-language school.
Године је учествовао у писању и извођењу ракуго и напустио је школу страних језика.

Eric and Katy, mentioned earlier, served in a foreign-language field in France before moving to Benin.
Раније поменути Ерик и Кати су пре пресељења у Бенин служили у Француској на страном говорном подручју.

Because we need them over and over again, the grammar and vocabulary we learn is repeated countless times as we improve our foreign-language skills.
Zato što su nam potrebne iznova i iznova, stvari koje o novom jeziku naučimo ponovićemo nebrojeno puta i tako unaprediti svoje veštine stranog jezika.

Commonly omitted from such a newsfeed are foreign-language newsgroups and the alt.
Често изостављано из таквих новости су тематске групе страних језика и alt.

Many who serve in a foreign-language congregation feel that it is helpful to study the Bible regularly in the‘language of their birth.'.
Многи који служе на страном говорном подручју установили су да им много значи редовно проучавање Библије на матерњем језику Дела 2.

With so many recent immigrants, the United States had dozens of foreign-language papers.
Са толико имиграната, САД су имале на десетине новина на језицима мањина.

It was also the first primarily foreign-language No. 1 album in over 12 years, according to Billboard.
Takođe, ovo je i prvi album na stranom jeziku u poslednjih 12 godina koji se našao na vrhu liste.

The movie received acclaim and honors worldwide, including the Cannes Grand Prix award, the Academy Award and Golden Globe Award nominations for Best Foreign-Language Film.
Филм је освојио бројне награде и признања широм света, међу којима и Гран При у Кану, а био је номинован и за нагрде Оскар и Златни глобус за најбољи страни филм.

If you can't watch and imitate a native-speaker in person, watching foreign-language films and TV is a good substitute.
Ако немате прилику да посматрате и имитирате изворне говорнике, гледање страних филмова или телевизије може бити добра замена.

This foreign-language film, directed by Ang Lee, centers around a closeted groom, Wai-Tung Gao, who's pressured to marry a woman by his traditional Chinese parents.
Овај филм на енглеском језику, режиран од Анг Лееа, усредсређен је на близанког женина, Ваи-Тунг Гаоа, који је под притиском да оженише женом од својих традиционалних кинеских родитеља.

She says:“If you want an exciting ministry, serving in a foreign-language congregation is for you.
Она каже:„ Ако желите да вам служба буде занимљива, служите у некој скупштини на страном језику.

The Bulgarian film"The World is Big and Salvation Lurks around the Corner" by director Stefan Komandarev is a step closer to winning a nomination for the 82nd Academy Awards as best foreign-language film.
Bugarski film" Svet je velik, a spasenje je iza ugla" režisera Stefana Komandareva je korak bliže nominaciji za najbolji film na stranom jeziku na 82. dodeli nagrada Američke filmske akademije.

Also in culture news: a Romanian movie vies for best foreign-language film, and the first water museum opens in Skopje.
Takođe u vestima iz kulture: rumunski film se nadmeće za najbolji film na stranom jeziku, a u Skoplju otvoren prvi vodeni muzej.

The event will feature the Oscar-nominated movie Before the Rain by director Milco Mancevski and I Am from Titov Veles, Macedonia's candidate for 2009 Best Foreign-Language Film Oscar.
Na programu festivala je film koji je bio nominovan za Oskara Pre kiše režisera Milča Mančevskog, kao i film Ja sam iz Titovog Velesa, makedonski kandidat za Oskara 2009. za najbolji film na stranom jeziku.

This is an opportunity for entrepreneurs who can bring foreign-language speakers together with the businesses community.
To znači da je to velika poslovna prilika za preduzetnike koji mogu da spoje govornike stranih jezika sa biznisima kojima je to potrebno.

The teaching staff of the university has a vast experience in teaching correct pronunciation, proper construction of sentences, rules and exceptions of the language to representatives of foreign-language environment.
Наставно особље универзитета има велико искуство у настави правилног изговора, правилно изградњу реченица, правила и изузетке од језика представницима страних језика окружењу.

If you can not see and mimic a native-speaker face to face, watching foreign-language films as well as TELEVISION is a good replacement.
Ако немате прилику да посматрате и имитирате изворне говорнике, гледање страних филмова или телевизије може бити добра замена.

I came here to bring you this-- look," BiH director Danis Tanovic told about 100 journalists awaiting his arrival, as he unzipped his small bag and lifted out the Oscar he won for Best Foreign-Language Film last month.
Došao sam da vam donesem ovo-- pogledajte», rekao je bosanski režiser Danis Tanović pred 100 novinara koji su ga čekali, otvarajući svoju malu torbu i pokazujući Oskara kojeg je prošlog meseca dobio za najbolji strani film.

Had the results been officially reported, its approximate venue average of $66,600 would have ranked among the best ever for a foreign-language film.[46][47] In its second weekend of theatrical release, the film expanded to 17 theaters.
Да су резултати званично објављени, његов приближни просек од 66. 600 долара био би рангиран међу најбољима икада за филм на страном језику.[ 1][ 2] Током другог викенда приказивања у биоскопима, филм се проширио на 17 биоскопа.

The film was released on VHS and DVD on 5 June 2001 by Columbia TriStar Home Entertainment.[31] In the United Kingdom, it was watched by 3.5 million viewers on television in 2004, making it the year's most-watched foreign-language film on television.[32].
Филм је објављен на ВХС-у и ДВД-у 5. јуна 2001. од стране Columbia TriStar Home Entertainment.[ 1] У Уједињеном Краљевству, гледало га је 3. 5 милиона гледалаца на телевизији 2004. године, што га чини најгледанијим филмом на страном језику на телевизији у овој години.[ 2].

One of the interlocutors of RBC argues that, in fact, will be created a"new information agency": it will bring together several dozen foreign-language websites in different territorial-linguistic domain areas and and will work on an overseas audience.
Један од саговорника РБК-а тврди да ће, у суштини, бити формирана нова" информативна агенција" која ће објединити неколико десетина сајтова на страним језицима у различитим територијално-језичким доменима и да ће бити усмерена на инострани аудиторијум.

Zvyagintsev's subsequent films have all been nominated or awarded at major European and U.S. festivals- The Banishment(2007), nominated for Cannes' Palme d'Or; Elena(2011), winner of the Cannes Jury Prize; and Leviathan(2014), winner for best screenplay at Cannes and recipient of the Golden Globe award for best foreign-language film.
Сви наредни филмови Звјагинцева били су номиновани или награђени на највећим европским и америчким фестивалима: филм„ Изгнанство”( 2007) номинован је за Златну палму у Кану, филм„ Јелена”( 2011) освојио је награду жирија у Кану, а„ Левијатан”( 2014) је добио награду за најбољи сценарио у Кану и Златни глобус за најбољи страни филм.

This signifies it really is a big enterprise chance for entrepreneurs who can bring foreign-language speakers together with firms in want.
To znači da je to velika poslovna prilika za preduzetnike koji mogu da spoje govornike stranih jezika sa biznisima kojima je to potrebno.

Kaurismäki's next film Lights in the Dusk was also chosen to be Finland's nominee for best foreign-language film, but Kaurismäki again boycotted the awards and refused the nomination, in what he claimed was a protest against U.S. President George W. Bush's foreign policy.
Његово следеће остварење Светло у сумраку такође је било номиновано за финског кандидата у категорији најбољи страни филм, али је овог пута одбио и саму номинацију, изјавивши да је овај чин протест против стране политике тадашњег председника Сједињених Америчких Држава, Џорџа Буша.

Launched in September 2014, the MA in Audiovisual Translation(MAAT) is a two-year program designed to train specialists in the mediation of audiovisual texts, both for foreign-language viewers and sensory impaired audiences.
Покренута у септембру 2014, МА у аудио-визуелним Транслатион( МААТ) је програм двогодишњи дизајниран да тренира стручњаке у медијацији аудио-визуелних текстова, како за страних језика гледалаца и сензорним сметњама публику.

This means it is a large business opportunity for entrepreneurs who can convey foreign-language speakers together with businesses in need.
To znači da je to velika poslovna prilika za preduzetnike koji mogu da spoje govornike stranih jezika sa biznisima kojima je to potrebno.

Launched in September 2014, the MA in Audiovisual Translation(MAAT) is a two-year full-time(or three-year part-time) program designed to train specialists in the mediation of audiovisual texts, both for foreign-language viewers and sensory-impaired audiences.
МА у аудиовизуелном превод Покренута у септембру 2014, МА у аудио-визуелним Транслатион( МААТ) је програм двогодишњи дизајниран да тренира стручњаке у медијацији аудио-визуелних текстова, како за страних језика гледалаца и сензорним сметњама публику.