Примери коришћења Framework agreement на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Concluding of the framework agreement;
The Framework Agreement is the start and not the end of the process.".
Monitoring the implementation of agreement- framework Agreement.
The right to terminate the Framework Agreement upon Client's proposal 1.
It's just a slight hiccup in the finalizing of the framework agreement.
То је само мала штуцање У финализирању од оквирног споразума.
Људи такође преводе
As things stand today, the framework agreement would not be accepted.
Kako stvari sada stoje, okvirni sporazum neće biti prihvaćen.The Democratic Party of Albanians(DPA)signed the Framework Agreement.
Demokratska partija Albanaca( DPA)potpisala je Okvirni sporazum.(b)that the framework agreement is concluded with one or more suppliers;
( 4) Okvirni sporazum zaključuje se s više ponuđača za isti.Monitoring the implementation of agreement- framework Agreement can be downloaded here.
Праћење реализације уговора- оквирног споразума можете преузети овдје.The Framework Agreement is concluded on a permanent basis and shall be terminated by consensual or unilateral termination.
Do we forget that without an ethnic box there will be no Ohrid Framework Agreement?
Mr. melnyk, this is the framework agreement we're proposing to the families.
Melnik, ovo je okvirni sporazum koji predlažemo porodicama.She has emphasised that the Community of Serb Municipalities is part of this framework agreement.
Нагласила је да је Заједница српских општина део овог оквирног споразума.Supplier is a bidder with whom the framework agreement or public procurement contract was concluded;
Добављач је понуђач са којим је закључен оквирни споразум или уговор о јавној набавци;Framework agreement may not last more than three years, and if it is concluded with one bidder it may not last longer than two years.
Оквирни споразум не може трајати дуже од три године, а ако је закључен са једним понуђачем не може трајати дуже од две године.He added that the DPA was among the signatories of the framework agreement and therefore should not avoid political responsibility.
On je dodao da je DPA jedna od potpisnica okvira sporazuma i da zato ne bi trebalo da izbegava političku odgovornost.The framework agreement signed by the Government of the Republic of Serbia and the U.S. Government enabled us to sign this memorandum today,” said Bulatović.
Okvirni sporazum koji su potpisali Vlada Republike Srbije i Vlada SAD je omogućio da danas potpišemo i ovaj memorandum,“ rekao je Bulatović.Southeast European Times:What is the status of implementing the Framework Agreement requirement for inclusion of minorities in the Macedonian military?
Southeast European Times:Kakva je situacija sa sprovođenjem zahteva Ohridskog sporazuma za uključivanjem manjina u makedonsku vojsku?As a framework agreement, Dayton did not provide all the answers, High Representative Paddy Ashdown said following the 9th anniversary of the preliminary signing.
Kao okvirni sporazum, Dejton nije pružio sve odgovore, izjavio je visoki predstavnik Pedi Ešdaun prilikom obeležavanja devet godina od preliminarnog potpisivanja.Duration and Termination of the Agreement Article 12 The Framework Agreement is concluded for an indefinite period of time, and ends with its cancellation or termination.
Trajanje i prestanak važenja A framework agreement on cooperation on the project advanced heavy-lift helicopter holding«Helicopters of Russia» and China aviation industry Corporation(AVIC) signed in may 2016.
Okvirni sporazum o saradnji na projektu teškog helikoptera holdinga„ Helikopteri Rusije“ i Kineske korporacije za avijacionu industriju AVIK potpisan je u maju 2016. godine.The payment service User has the right to terminate the Framework Agreement in other cases provided by the law which regulates contractual relations or by any other law.
Korisnik platnih usluga ima pravo da raskine Okvirni ugovor i u drugim slu ajevima utvrenim zakonom kojim se ureuju obligacioni odnosi ili drugim zakonom.Deputy Prime Minister Radmila Sekerinska points to the country's success in implementing the framework agreement, including ongoing police and administrative reforms.[AFP].
Potpredsednica vlade Radmila Šekerinska ukazuje na uspeh zemlje u sprovođenju Ohridskog sporazuma, uključujući i reforme policije i državne uprave koje još uvek traju.[ AFP].The Bank may unilaterally terminate a framework agreement on a payment account with basic features if at least one of the following conditions is met: 1.
Banka može jednostrano raskinuti okvirni ugovor o platnom računu sa osnovnim uslugama ako je ispunjen najmanje jedan od sledećih uslova: 1.Otherwise, the Bank reserves the right not to conclude the Framework Agreement i.e. to terminate the existing Agreement on Opening, Maintaining and Closing the Account.
U protivnom, Banka zadržava pravo da ne zaključi Okvirni ugovor, odnosno da otkaže postojeći Iran and world powers reach a framework agreement to curb Iran's nuclear program for at least a decade after eight days of marathon talks in Switzerland.
Iran i svetske sile postigle su okvirni sporazum o ograničenju nuklearnog programa za najmanje 10 godina, nakon osam dana maratonskih razgovora u Švajcarskoj.Provisions of this Article apply mutatis mutandis to the decision on concluding a framework agreement, decision on recognizing qualification and the decision on cancelling the procedure.
Одредбе овог члана сходно се примењују на одлуку о закључењу оквирног споразума, одлуку о признавању квалификације и одлуку о обустави поступка.The Bank will electronically provide framework agreement amendments if e-mail address is available to the Bank, other-wise the delivery will be made by mail.
Banka će izmene i dopune okvirnog ugovora dostaviti elektronskim putem ukoliko je email adresa dostupna Banci, u suprotnom dostava će se izvršiti putem pošte.The user of payment services shall also have the right to terminate the Framework Agreement in other cases prescribed by the law governing contractual obligations, or other law.
Korisnik platnih usluga ima pravo da raskine Okvirni ugovor i u drugim slučajevima utvrđenim zakonom kojim se uređuju obligacioni odnosi ili drugim zakonom.Iran and world powers reached a framework agreement on Thursday on curbing Iran's nuclear program for at least a decade after eight days of marathon talks in Switzerland.
Iran i svetske sile postigle su okvirni sporazum o ograničenju nuklearnog programa za najmanje 10 godina, nakon osam dana maratonskih razgovora u Švajcarskoj.
