Примери коришћења Global framework на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The global framework for climate services.
Глобални оквир за климатске услуге.What is the role of Finland in the global framework?
Kakvo je realno mesto Srbije u svetskim okvirima?Huawei signed a Global Framework Agreement with Vodafone.
Хуавеј је потписао споразум о глобалном окружењу са Водафоном.We also want to collaborate on projectsthat can be of interest not only to our countries, but also in global frameworks.
Želimo i dasarađujemo na projektima koji mogu biti zanimljivi ne samo našim zemljama već i u svetskim okvirima".This global framework is reinforced by the new European Consensus on Development.
Ovaj globalni okvir je osnažen novim evropskim konsenzusom o razvoju.He added that the Bank itself is already implementing a global framework that would allow it to increase investment in children and youth.
On je dodao da sama Banka već implementira globalni okvir koji će joj omogućiti da poveća ulaganje u decu i mlade.The geosector and land administration are both complex systems, andgeospatial information management is inconceivable without a global framework.
Геосектор и земљишна администрација су изузетно велики и комплексни системи, иуправљање геопросторним подацима је незамисливо без глобалног оквира.This new agreement complements the global framework agreement signed on July 2, 2013,"Committing together for sustainable growth and development".
Овај нови споразум надопуњује глобални оквирни споразум потписан 2. јула 2013. године,„ Заједнички ангажман за одрживи раст и развој“.According to statistical indicators and the number of troops, Serbia is among the top countries in Europe and the leader in the region,while it is ranking high within the global frameworks.
По статистичким показатељима и броју припадника смо у самом европском врху и лидер у региону, ависоко котирани и у светским оквирима.The historic climate agreement adopted last December brings all countries together under a common global framework to reduce emissions and build resilience to climate impacts.
Ovaj istorijski klimatski sporazum koji je postignut prošlog decembra definiše globalni okvir za smanjenje emisije i unapređenje otpornosti na klimatske uticaje.Global framework agreements and the ACT living wage initiative are essential tools in this process”, said Kemal Özkan, Assistant General Secretary of IndustriALL Global Union.
Globalni okvirni sporazumi i inicijativa za pristojnu zaradu ACT su ključni instrumenti u ovom procesu”, rekao je Kemal Ozkan, pomoćnik generalnog sekretara za IndustriAll Global.This is the core message of the Global Compact for Safe, Orderly andRegular Migration, which will provide the global framework for improving migration management.
Ово је кључна порука Regional Climate Centers are an integral component of the Global Framework for Climate Services(GFCS), formally established at the 3rd World Climate Conference(WCC-3) held in Geneva, from 31 August to 4 September 2009.
Регионални климатски центри представљају интегралну компоненту Глобалног оквира за климатске сервисе( GFCS), установљеног на Трећој светској климатској конференцији одржаној у Женеви 2009. године.This is the core message of the Global Compact for Safe, Orderly andRegular Migration, which will provide the global framework for improving migration management.
Ovo je ključna poruka The Global Framework for Climate Services(GFCS) will guide the development of climate services that link science-based climate information and predictions with climate-risk management and adaptation to climate change.
Глобални оквир за климатске сервисе је основан са идејом да повезује научно утемељене климатске прогнозе и информације са управљањем ризиком од климе и адаптацијом на климатске промене и варијабилност климе широм света.I am convinced that our efforts here in The Hague will contribute significantly to a future global framework, based on international law and defined by co-operation, due diligence and mutual assistance.
Уверен сам да ће наши напори, овде у Хагу, значајно допринети будућем глобалном оквиру базираном на међународном праву и дефинисаном сарадњом, дужном пажњом и узајамном помоћи.Link to page 1 link to page 1 0123PRESS RELEASE UniCredit and UNI Global Union sign an international agreement to strengthen the dialogue on human rights andfundamental labour rights UniCredit today announced the signing of a Global Framework Agreement(GFA) with UNI Global Union1.
UniCredit i UNI Global Union potpisali međunarodni sporazum o jačanju dijalogao ljudskim pravima i osnovnim radničkim pravima UniCredit je objavio potpisivanje Globalnog okvirnog sporazuma s organizacijom UNI Global Union.I am convinced that our efforts here in The Hague will contribute significantly to a future global framework, based on international law and defined by co-operation, due diligence and mutual assistance.
Uveren sam da će naši napori, ovde u Hagu, značajno doprineti budućem globalnom okviru baziranom na međunarodnom pravu i definisanom saradnjom, dužnom pažnjom i uzajamnom pomoći.On the occasion, Minister Mrkic expressed gratitude for the Ambassador's personal contribution to the development of bilateral relations and underlined Serbia's interest in continued cooperation with Brazil, given the potential of both countries in all areas,as well as the importance of Brazil in regional and global frameworks.
Том приликом захвалио му се на личном доприносу развоју билатералних односа и подвукао је интерес Србије у погледу даље сарадње са Бразилом, имајући у виду потенцијале двеземље у свим областима, као и значај Бразила у регионалним и глобалним оквирима.Panellists of the workshop took stock of the overall situation of children's rights and the global framework that is in place, including the Sustainable Development Goals(SDGs), to protect children's rights.
Učesnici radionice sagledali su celokupnu situaciju dečijih prava i globalni okvir koji je uspostavljen, uključujući Ciljeve održivog razvoja, kako bi se zaštitila prava dece.The global framework agreement also covers Trade Union rights, highlighting that UniCredit commits to ensuring a positive working environment, with the right to freedom of association as well as a healthy work-life balance in line with the Joint Declarations previously signed with the UEWC.
Globalni okvirni sporazum takođe obuhvata Sindikalna prava, naglašavajući da se UniCredit obavezuje na obezbeđivanje pozitivnog radnog okruženja, uz pravo na slobodu udruživanja i zdravu ravnotežu poslovnog i privatnog života u skladu sa Zajedničkim deklaracijama potpisanim sa UniCreditovim evropskim radničkim savetom.Today's agreement to push for UN action marks a step forward in the process to create a global framework for shutting down the trade in goods used to torture people or to carry out executions.
Данашњи споразум да се подстакне акција УН-а означава корак напред у процесу стварања глобалног оквира за заустављање трговине робом који се користи за мучење људи или за извршење егзекуција.We request that China immediately halt implementation andrevise these measures in a manner consistent with existing international standards for trade in scrap materials, which provide a global framework for transparent and environmentally sound trade in recycled commodities.".
Тражимо од Кине да одмах заустави примену иревидира ове мере на начин који је у складу са постојећим међународним стандардима за трговину отпадним материјалима који пружају глобални оквир за транспарентну и еколошки исправну трговину рециклираним робама", изјавио је портпарол Сједињених Држава у Савјету СТО за трговину роба у Женеви.Ivica Dacic, Serbia's Foreign Minister, said he signed the access to the Global Coalition for Media Freedom on behalf of Belgrade, which, according to him,would create a global framework for the defence of journalists and against the impunity of those who attacked them, the news agency reported on Friday.
Ministar spoljnih poslova Ivica Dačić izjavio je da je on, u ime Srbije, potpisao pristup The ethical vacuum had been filled by human rights, which were entrusted, as Moyn wrote,with‘the grand political mission of providing a global framework for the achievement of freedom, identity and prosperity'.
Етички вакуум који су произвели ови догађаји био је попуњен идеологијом људских права којима је поверена, какопише Мојн,„ величанствена политичка мисија стварања глобалног оквира за остваривање слободе, идентитета и просперитета”.We request that China immediately halt implementation andrevise these measures in a manner consistent with existing international standards for trade in scrap materials, which provide a global framework for transparent and environmentally sound trade in recycled commodities,” the US spokesperson noted, at the WTO Council for Trade in Goods session in Geneva.
Тражимо од Кине да одмах заустави примену иревидира ове мере на начин који је у складу са постојећим међународним стандардима за трговину отпадним материјалима који пружају глобални оквир за транспарентну и еколошки исправну трговину рециклираним робама", изјавио је портпарол Сједињених Држава у Савјету СТО за трговину роба у Женеви.The OSCE is well positioned to achieve a comprehensive concept of cybersecurity through different efforts featuring cyber components.Iam convinced that our efforts here in The Hague will contribute significantly to a future global framework, based on international law and defined by co-operation, due diligence and mutual assistance.
OEBS je u dobroj poziciji da postigne sveobuhvatan koncept sajber bezbednosti kroz različite napore koji uključuju sajber komponente.Uveren sam da će naši napori, ovde u Hagu, značajno doprineti budućem globalnom okviru baziranom na međunarodnom pravu i definisanom saradnjom, dužnom pažnjom i uzajamnom pomoći.Especially worrisome is dramatically bad situation in which operate Republic Public Procurements Agency and State Auditing Institution, two bodies that should represent main anti-corruption levers in the public expenditures field,which is traditionally, in the global frameworks, the most attractive one for corruption and its perpetrators. Public Procurement Administration has for the use of forty-some employees, working with large quantities of often delicate documents, only 150 m2 of office space.
Posebno je zabrinjavajuća, dramatično loša situacija, u kojoj se nalaze Republička uprava za javne nabavke i Državna revizorska institucija, dva organa koji bi trebali da predstavljaju glavne antikorupcijske poluge u oblasti javnih rashoda,koja je tradicionalno, u globalnim okvirima, za korupciju i korupcionaše najatraktivnija. Uprava za javne nabavke za četrdesetak zaposlenih, koji rade sa velikim količinama, često delikatnih dokumenata, ima na raspolaganju samo 150 m2 poslovnog prostora.We request that China immediately halt implementation andrevise these measures in a manner consistent with existing international standards for trade in scrap materials, which provide a global framework for transparent and environmentally sound trade in recycled commodities," an US official was quoted by Reuters as saying.
Тражимо од Кине да одмах заустави примену иревидира ове мере на начин који је у складу са постојећим међународним стандардима за трговину отпадним материјалима који пружају глобални оквир за транспарентну и еколошки исправну трговину рециклираним робама", изјавио је портпарол Сједињених Држава у Савјету СТО за трговину роба у Женеви.Investments into the cultural capital of civilization are evidently not a priority within the framework of global economy.
Инвестиције у културни капитал цивилизације очигледно нису приоритетне у оквирима глобалних економских кретања.
