Sta znaci na Srpskom GOING TO TELL - prevod na Српском

• hteo da kažem
• da ćeš reći
• htela da kažem
• hteli da kažemo
• hteo da kaže

Примери коришћења Going to tell на Енглеском и њихови преводи на Српски

I was going to tell you.
Sam hteo da vam kažem.

I didn't lie, I just… I wasn't going to tell you now.
Nisam lagao, samo nisam hteo da ti kažem odmah.

I wasn't going to tell her anything about you.
Nisam hteo da kažem za vas.

So what was bill going to tell us?
Pa, šta je Bil hteo da nam kaže?

I was going to tell you myself, sir.
To sam i ja hteo da vam kažem, gospodine.

Every night I was going to tell you.
Сваку ноћ сам хтео да ти кажем.

I was going to tell you to shut up.
Da, baš sam hteo da ti kažem da umukneš.

You know, I was never going to tell you this.
Znaš, ovo nikad nisam hteo da ti kažem.

I'm going to tell them that I've been pressured into confessing.
Reći ću da sam u zatvoru zlostavljan i da su me naterali da priznam.

I was not going to tell you.
Nisam hteo da vam kažem.

And that, my friends, is all that I am going to tell you.
То је, пријатељи, оно што сам хтео да вам кажем.

I wasn't going to tell you.
Nisam htela da ti kažem.

That was one of the reasons I wasn't going to tell you.
To je još jedan razlog zbog kog nisam hteo da vam kažem.

I'm just going to tell you.
Baš sam htela da ti kažem.

It's my Mllennium present, not that I was going to tell you.
To je moj poklon vama za 2000-tu, mada nisam hteo da vam kažem.

I wasn't going to tell you.
Nisam ni hteo da ti kažem.

Absolutely-- just pretend that I'm Mr. Drake here, and you've finally gotten me alone and you're going to tell me.
Naravno, samo se pretvaraj da sam ja g. Drake i da smo konačno sami i da ćeš mi reći.

I was actually going to tell you.
Upravo sam htela da ti kažem.

Joe was going to tell Eddie, and you couldn't take that chance.
Joe je hteo da kaže Eddieu, i ti nisi smela da rizikuješ to.

I swear I was going to tell her.
Kunem se da sam hteo da joj kažem.

I was going to tell you the Gillette budget's on your desk.
Baš sam htela da vam kažem da je Gilletteov budžet na vašem stolu.

I thought you were going to tell us something….
Mislio sam da ćeš nam reći nešto….

I was going to tell you though-- you remember when we left the river?"?
Baš sam hteo da ti kažem… sećaš li se kad smo ostavili za sobom reku?

I told you I was going to tell you.
Rekao sam ti, da sam hteo da ti kažem.

We weren't going to tell you this until after we got sexed.
Nismo hteli da ti kažemo dok se… dok se ne seksamo.

That time I was actually going to tell him I hate him!
Onaj put sam ustvari hteo da mu kažem da ga mrzim!

Amanda was going to tell her dad that she wanted to quit gymnastics.
Amanda je htela da kaže ocu da i ona želi da napusti gimnastiku.

I suppose you're going to tell me you love me.
Mislio sam da ćeš reći kako me voliš.

I was going to tell you, when you so rudely interrupted me,” said Uncle Andrew,“that I did at last find out a way of doing the return journey.
Upravo sam hteo da ti kažem, kad si me tako nevaspitano prekinuo“, reče ujka Endru,„ da sam najzad našao način za povratak.

I wasn't going to tell you all this.
Nisam htela da ti kažem sve ovo.