Примери коришћења Interrogation techniques на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Enhanced interrogation techniques.
Because I said something to Horatio about… your interrogation techniques.
Jer sam rekao Horejšiju za tvoje tehnike ispitivanja.Enhanced interrogation techniques don't work.
Napredne tehnike ispitivanja ne deluju.Due to my highly trained interrogation techniques.
Usled izuzetne dobre tehnike ispitivanja.So acute interrogation techniques are legitimate at all times, in all situations?
Дакле акутне технике испитивања су легитимна у сваком тренутку, у свим ситуацијама?And we get to monitor interrogation techniques.
I možemo da gledamo tehnike ispitivanja.It seemed to me that sleep deprivation and nudity,these were what I would call"enhanced interrogation techniques.".
Činilo mi se da sna i golotinja,oni bili ono što bih nazvao" poboljšane tehnike ispitivanja".When it comes to advanced interrogation techniques or"the alternative set of procedures,".
Kada su u pitanju napredne tehnike ispitivanja ili" alternativni set procedura,".Where he earned a reputation for very effective interrogation techniques.
Тамо је стекао репутацију за врло ефикасне технике испитивања.We're doing a companion piece on police interrogation techniques and I was wondering whether you'd give me the police interview tape.
Radimo reportažu o policijskim tehnikama ispitivanja pa sam mislio da mi posudiš snimak sa ispitivanja.Considering how many times you've had me up to the Hill to testify about enhanced interrogation techniques.
Uzimajući u obzir koliko si me puta slao na Hil da svedočim o poboljšanju tehnika ispitivanja.She reads body language,knows advanced interrogation techniques and she's rocking a little Sherlock Holmes.
Чита говор тела,познаје напредне технике испитивања и растура као мали Шерлок Холмс.Now we got the medical stuff out of the way,why don't we meet back at your place for some enhanced interrogation techniques?
Sad kad smo maknuli medicinske stvari s puta,zašto ne odemo k tebi doma radi napredne tehnike ispitivanja?The NKVD was known to have used similar interrogation techniques to the Ministry of Love's interrogation of Winston Smith.
Познато је да је НКВД користио сличне технике испитивања за испитивање Министарства љубави Винстон Смитха.This programme, the only one of its kind in the Netherlands, Belgium and Germany, includes courses on topics such as lie detection,eyewitness testimonies, interrogation techniques and false confessions.
Овај програм, једини у својој врсти у Холандији, Белгији и Њемачкој, укључује курсеве о темама као што су откривање лажних сведочења,сведочења очевидаца, технике испитивања и лажне исповести.Enhanced interrogation techniques will also be used on you if you're ever caught, so today we're going to teach you how to survive, evade, and resist them.
Poboljšane tehnike ispitivanja će koristiti na vama ako vas uhvate, pa ćemo vas danas naučiti kako da preživite, izbegnete ih i odolite im.I am authorizing enhanced interrogation techniques.
Odobravam poboljšane tehnike ispitivanja.This would also remove limitations on coercive interrogation techniques set by a longstanding army field manual intended to ensure humane military interrogations, which is mostly compliant with the Geneva Conventions.
Овим би била уклоњена ограничења на принудне испитивачке технике, која су успостављена дугогодишњим војним упутствима намењеним да обезбеде хумано војно испитивање, а која би била у складу са Женевском конвенцијом.We no longer rely on outdated interrogation techniques.
This would also remove limitations on coercive interrogation techniques set by a longstanding army field manual intended to ensure humane military interrogations, which is mostly compliant with the Geneva Conventions.
Ovim bi bila uklonjena ograničenja na prinudne ispitivačke tehnike, koja su uspostavljena dugogodišnjim vojnim uputstvima namenjenim da obezbede humano vojno ispitivanje, a koja bi bila u skladu sa Ženevskom konvencijom.Can I take you onto the question of the treatment of prisoners the question of interrogation techniques referred to in the press release?
Možete li da se vratite na postupanje prema zatvorenicima i na metode ispitivanja koje ste spomenuli?Doing this would remove the limitations on interrogation techniques that were set by a long-standing army field manual, intended to preserve the humane nature of military interrogations, compliant with the Geneva Conventions.
Овим би била уклоњена ограничења на принудне испитивачке технике, која су успостављена дугогодишњим војним упутствима намењеним да обезбеде хумано војно испитивање, а која би била у складу са Женевском конвенцијом.CIA head, George Tenet,who served from 1997 to 2004, personally approved harsh interrogation techniques, including drowning methods.
Џорџ Тенет, шеф ЦИА од 1997. до 2004.године је лично одобрио окрутне технике испитивања, укључујући и разне методе дављења у води.Doing this would remove the limitations on interrogation techniques that were set by a long-standing army field manual, intended to preserve the humane nature of military interrogations, compliant with the Geneva Conventions.
Ovim bi bila uklonjena ograničenja na prinudne ispitivačke tehnike, koja su uspostavljena dugogodišnjim vojnim uputstvima namenjenim da obezbede humano vojno ispitivanje, a koja bi bila u skladu sa Ženevskom konvencijom.( Defense) Ladies and gentlemen of the jury this statement that Mr. Misskelley gave the west Memphis police department is a false story, the interrogation techniques that were deployed against him at the time of his statement on June the 3rd.
Dame i gospodo porotnici, izjava koju je g. Tehnike ispitivanja koje su korišcene u vreme kada je… davao izjavu, 3. juna, su ga uništile.President George W. Bush was“fully informed” about CIA interrogation techniques condemned in a Senate report, his vice-president, Dick Cheney, says.
Bivši američki predsednik Džordž Buš bio je" u potpunosti informisan" o tehnikama ispitivanja koje je koristila CIA, koje su osuđene u izveštaju Obaveštajne komisije Senata, rekao je njegov potpredsednik Dik Čejni.President Donald Trump has defended his nominee to head the CIA after she offered to withdraw amid concern over her role in harsh interrogation techniques widely seen as torture.
Predsednik Donald Tramp odbranio je svoj predlog za šefa CIA pošto je kandidatkinja ponudila da se povuče usred zabrinutosti zbog njene uloge u primeni okrutnih tehnika ispitivanja koje su šire posmatrane kao tortura.But the truth is, I was really there to learn torture and interrogation techniques from Dan(who taught these techniques to new C.I.A. recruits before they would go out on kidnapping missions).
Али истина је, био сам стварно тамо да науче технике испитивања и мучења од Дан( који је научио ове Khan's is the first publicly released account from a high-value al Qaeda detainee who experienced the"enhanced interrogation techniques" of President George W. Bush's administration after the Sept. 11, 2001, attacks on the U.S.
Кан је први затвореник вишег ранга повезан с Ал Каидом, који је искусио„ појачане технике испитивања“ администрације бившег председника САД Џорџа Буша, после 11. септембра 2001. године.They did not dispute her involvement in carrying out orders to destroy videotapes of harsh interrogation techniques, which was reported in the book“Hard Measures,” by Jose Rodriguez, her boss at the time, and former CIA spokesman Bill Harlow.
Oni nisu osporili njenu umešanost u sprovođenje naređenja o uništenju video-kaseta sa snimcima grubih tehnika ispitivanja, o kom je pisano u knjizi" Oštre mere" Hozea Rodrigeza, njenog šefa u to vreme i bivšeg portparola CIA, Bila Halroua.
