Примери коришћења Is violating на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Someone is violating your law.
If you assume control of the investigation is violating a federal law.
Ako preuzeti nadzor nad istražnim krši savezni zakon.Israel is violating international law.
Links to articles that discuss how Windows 10 is violating your privacy.
Washington is violating its international obligations.
Вашингтон крши своје међународне обавезе.Yandex asked Russia's Federal Anti-Monopoly Service to check if Google is violating Russian regulation.
Јандекс“ тражи од регулаторне агенције да провери да ли„ Гугл“ крши руске антимонополистичке законе.Washington is violating its international obligations.
Vašington krši svoje međunarodne obaveze.In most cases, if a tenant changes a lock orlocks without the landlord's permission, he is violating his lease.
У већини случајева, ако станар промени браву илизакључа без дозволе станодавца, он крши свој закуп.Anyone against us is violating our law.
Свако ко јепротив нас, крши наше законе.The citizens and media should stand up for the respect of their right to know andmake an official complaint if somebody is violating it", said Sabic.
Građani i mediji treba da se izbore za poštovanje tog prava itreba da se žale ako neko krši to njihovo pravo", kaže Šabić.They believe our shah is violating the laws of Allah.
Misle da naš šah krši zakone Alahove.Our client is violating at least a half a dozen criminal laws by secretly testing an unapproved drug, which causes liver failure, by the way, on unwitting human guinea pigs.
Naš klijent krši barem 6 kriminalnih zakona tako što tajno testira neodobreni lijek, koji, usput, uzrokuje zatajenje jetre, na ljudskim zamorcima.Would you? It appears Iran is violating the nuclear agreement.
Izgleda da Iran krši nuklearni sporazum.Bosnia and Herzegovina is violating the bilateral agreement on free trade with Serbia and the principles that the zone of free trade is based on," Serbian Minister for Foreign Economic Relations Milan Parivodic said.
Bosna i Hercegovina krši bilateralni sporazum o slobodnoj trgovini sa Srbijom i principe na kojima je zasnovana zona slobodne trgovine», izjavio je srpski ministar za ekonomske odnose sa inostranstvom Milan Parivodić.It is still more difficult for people not to express unpleasant emotions when they feel that something or someone is violating what they may conceive to be order or justice.
Još im je teže da ne izražavaju neprijatne emocije kada osete da nešto ili neko krši ono što oni smatraju redom ili pravdom. to jest.It appears Iran is violating the nuclear agreement.
Izgleda da Iran krši nuklearni dogovor.If a group believes that during recruitment one may conceal from potential new members some of the truth about itself, andoutright lie about it, then it is violating the constitutional right of a person's freedom to obtain information.
Ако група сматра, да при врбовању може да скрива од потенцијално нових чланова део истине о себи, а понекад и директно далаже, онда она нарушава уставно право човека на слободу задобијања информација.Your boyfriend is violating both your contract and my wife.
Tvoj momak krši i tvoj ugovor i moju suprugu.Republican and Democratic U.S. senators asked President Donald Trump's administration on Wednesday to let them know- andto respond with tough sanctions- if reports are true that Turkey is violating a ceasefire agreement in Syria.
VAŠINGTON- I republikanski i demokratski senatori zatražili su u sredu od administracijepredsednika Donalda Trampa The government denies that it is violating the country's constitution by meddling in religious affairs.
Он крши Устав своје земље мешајући се у верска питања.The letters say the EU is violating the fundamental right to self-identification which it itself has championed as inviolable.
U pismima se navodi da EU krši osnovno pravo na izražavanje identiteta, za koji se i sama zalaže kao za nešto nepovredivo.A new report from the U.N. suggests that North Korea“has not stopped its nuclear andmissile programs and is violating U.N. sanctions including by‘a massive increase in illicit ship-to-ship transfers of petroleum products.'”.
Rusija odlaže objavljivanje izveštaja stručnjaka UN, koji tvrde daSeverna Koreja krši sankcije UN time što ne obustavlja svoje nuklearne i raketne programe i„ masivnim povećanjem nezakonitih prevoza naftnih derivata s broda na brod“.The new government in Ukraine is violating human rights and oppressing national minorities, a Poland-based NGO said, adding that the actions of the Maidan leaders would be considered illegal in most EU states.
Нова влада у Украјини крши људска права и тлачи националне мањине, тврди Невладина организација са седиштем у Пољској, наглашавајући да би акције„ мајданских лидера“ у већини чланица ЕУ биле сматране илегалним.The government denies that it is violating the country's constitution by meddling in religious affairs.
On krši Ustav svoje zemlje mešajući se u verska pitanja.The Japanese government believes that Russia is violating the Treaty on the Elimination of Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles(INF), and understands the motives of the United States who have decided to terminate this document.
Влада Јапана сматра да Русија крши Споразум о ликвидацији ракета средњег и кратког домета и разуме мотиве САД који су одлучили да изађу….If you notice that any user is violating these Terms of Use, please contact us here.
Ако приметите да сваки корисник крши ове услове коришћења, молимо Вас да нас контактирате.But as long as someone is violating that agreement we're not going to be the only ones to adhere to it," Trump said.
Ali, dok god neko krši sporazum, mi nećemo biti strana koja će ga se držati- mislim da to razumete“, rekao je Tramp.In the context of a situation where Russia is violating a bunch of agreements that it's made before, one should approach the idea of any new agreement with some caution,” he said.
У контексту ситуације у којој Русија крши низ раније постигнутих споразума, треба бити опрезан у погледу идеје о склапању неког новог споразума“, додао је он.And despite allegations from opponents that Iran is violating the terms of the deal, the International Atomic Energy Agency continues to certify that Tehran is in compliance.
И, упркос тврдњама противника споразума да Иран крши одредбе и изиграва споразум, Међународна агенција за атомску енергију наставља да потврђује да га се Техеран придржава.To start with,the Administration's claim that Iran is violating the“spirit” of the JCPOA(Joint Comprehensive Plan of Action) is a tacit admission that Tehran is in fact meeting its obligations.
На првом месту,тврдње његове администрације да Иран крши„ дух“ нуклеарног споразума су заправо фактичко признање да Техеран испуњава своје обавезе.
