Sta znaci na Srpskom IT DATES - prevod na Српском

• датира
• datira
• она потиче

Примери коришћења It dates на Енглеском и њихови преводи на Српски

It dates to 850 AD.
Datira iz 850. godine.

Either way, it dates the burial.
U svakom slucaju, daje nam datum sahranjivanja.

It dates to the Early Bronze Age.
Датира с почетка бронзаног доба.

The first information about it dates to the eleventh century.
Прве информације о томе датирају из ВИИИ века.

It dates from around 50 BC.[2].
Датира око 50. године п. н. е.[ 2].

According to archaeologists, it dates back nearly 9,000 years.
Po arheolozima, ono datira unazad skoro 9000 godina.

It dates 1.7 million years old.
Ovo doba traje 1, 7 miliona godina.

The world's oldest sovereign state, it dates from the fourth century AD.
Најстарија суверена држава на свету, датира из четвртог века.

It dates from the time of the dinosaurs.
Ovo je iz vremena dinosaurusa.

It came about for this very purpose, even though it dates back several decades.
Nastala je upravo s tim ciljem, mada datira nešto decenija unazad.

It dates from the 18th century when i….
Појавило се још у 18. веку када….

The earliest surviving firearm in Europe has been found in the ancient castle of Otepää and it dates to at least 1396.
Најстарији примерак ватреног оружја у Европи је пронађен у старом дворцу Отепја, па датира најмање до 1396. године.

It dates from the second millennium before Christ.
Nastao je u II milenijumu pre Hrista.

The Codex Vercellensis is the oldest translation of the Gospels into Latin, and it dates from the first half of the fourth century.
Верчелијски кодекс“ је најстарији превод Јеванђеља на латински, а датира из прве половине четвртог века.

It dates from 433 BC, of the later Zhou Dynasty.
Она потиче из 433. године п. н. е, из касне династије Џоу.

The orthodox church dedicated to St. Peter and Paul, according to the notes from the beginning of the century, it dates from 1702. or 1704.
Православна црква посвећена светом Петру и Павлу, по записима с почетка века, потиче из 1702. односно 1704. године.

Looks like it dates from the council of Walenstadt of 1521.
Izgleda da datira sa saveta Valenstada iz 1521.

The monastery's founding date is unclear, but historians are fairly certain that it dates from the first half of the 14th century.
Datum osnivanja samostana nije do kraja poznat, ali istoričari su prilično uvereni da datira iz prve polovine 14. veka.

It dates from the Greek age but was extensively rebuilded by the Romans.
Датира из грчке ере, али је Римљани темељно реконструисали.

The circle dance of Germany is called"Reigen"; it dates from the 10th century, and may have originated from devotional dances at early Christian festivals.
Немачко коло се зове" Reigen"; датира из 10. века, а можда је настао из побожних плесова на ранохришћанским фестивалима.

It dates from the Greek era but was thoroughly reconstructed by the Romans.
Датира из грчке ере, али је Римљани темељно реконструисали.

Most probably it dates from 1030, although it is the oldest record in which the monastery was mentioned in 1648.
Највероватније потиче из 1030. године, мада је најстарији запис у коме се манастир спомиње и из 1648. године.

It dates from the early Imperial Era and probably shows an event during Compitalia.
Датира из ране царске ере и вероватно приказује догађај током Компиталије.

It dates back to 1280 BC, and takes the form of moral imperatives as recommendations for a good society.
Стари завет датира уназад до 1280 п. н. е. и има облик моралних императива као препорука за добро друштво.

It dates from the 12th century, when it was built in the Romanesque style, and was renovated in the 15th century in Gothic style.
Датира из 12. века, када је изграђен у романичком стилу, а реновиран је у 15. веку у готичком стилу.

It dates from the 11th century, it is built of stone, with impressive iconostasis, which is partially restored and preserved.
Датира из 11. века, зидана је од камена, са упечатљивим иконостасом, који је делимично рестауриран и конзервиран.

It dates from 433 BC, of the later Zhou Dynasty and it is fashioned of lacquered bamboo with closed ends and has five stops that are at the flutes side instead of the top.
Она потиче из 433. године п. н. е, из касне династије Џоу.[ 24] Она је направљена од лакираног бамбуса, има затворене крајеве и пет заустављача који су са стране флауте, уместо на горњој страни.

It dates from the time when the Internet began to be used, like I had a site, but I knew not much use to me because then a small number of people in our area using search engines and internet at all.
Datira još od vremena kada je počeo internet da se koristi, voleo sam da imam sajt, ali sam znao da neće mnogo da mi koristi, jer je tada mali broj ljudi na našim prostorima koristio pretraživače i internet.