Sta znaci na Srpskom IT IS THE CASE - prevod na Српском

• је случај
• је тако
• je slučaj

Примери коришћења It is the case на Енглеском и њихови преводи на Српски

As it is the case now.
Као што је случај сада.

But ironic or not, it is the case.
Ironično ili ne, ali tako je.

It is the case in my family.
Тако је случај у мојој фамилији.

That was the case in the first movie and it is the case now as well.
To je bilo i pre rada filmu, tako je i sada.

Just as it is the case in Windows Explorer.
Takav je slučaj i sa Windows Explorerom.

This shall apply to the Clean Energy Package as it is the case for the third Energy package.
Ово ће се односити и на Пакет мера“ Чиста енергија” као што је то случај и са Трећим енергетским пакетом.

Perhaps it is the case to abandon the flat bench!
Можда је то случај да се напусти стан?

The Mariovo Rural Region is one of the most specific in the country- it deserves that you see why it is the case.
Мариовски рурални крај је једен од најспеци- фичнијих у земљи- заслужује да проверите због чега је тако.

Most often it is the case with long-sightedness in children.
Најчешће је то случај са дугом кратковидост код деце.

DENIC(the Network Information Centre responsible for. de domains) does not require specific second-level domains, as it is the case with the. uk domain.
DENIC( немачки мрежни информациони центар заслужан за. de домене) не захтева посебне другостепене домене, као што је случај са. uk доменима.

And it is the case for genetically modified organisms(GMOs).
Takav je slučaj sa genetski modifikovanom hranom( GMO).

The indirect movement is entirely passive, by means of the wind(it is the case of pollen), by means of water, or with the circulatory stream.
Индиректно кретање је потпуно пасивно, помоћу ветра( то је случај са поленом), помоћу воде или циркулационим током.

It is the case of beverages such as wine, champagne or beer.
То је случај пића као што су вино, шампањац или пиво.

In other words, deposits and withdrawals are possible at any moment and amount, with no loss of interest, as it is the case with term deposits.
Drugim rečima, uplate i podizanja novca su moguća u bilo kom trenutku i iznosu, bez ikakvih ograničenja ili gubitka kamate, kao što je slučaj kod klasičnog oročenja.

As you know, it is the case of Former Yugoslav Republic of Macedonia.
Kao što znate, u pitanju je slučaj Bivše Jugoslovenske Republike Makedonije.

DENIC(the Network Information Centre responsible for. de domains) does not require specific second-level domains, and there are no official ccSLDs under. de ccTLD, as it is the case with the..
DENIC( немачки мрежни информациони центар заслужан за. de домене) не захтева посебне другостепене домене, као што је случај са.

Usually, it is the case that there are many more clear verses on a subject than difficult verses.
Obično je slučaj da u vezi neke teme ima mnogo jasnih stihova od onih manje jasnih.

If you do not have an adequate system, and the chronic lack of results in the fight against corruption indicates that it is the case, we have built the system"as we go along".
Ако адекватан систем немамо, а вишегодишње хронично одсуство резултата у борби против корупције показује да је тако, морамо га градити" у ходу".

However, it is the case that one can always be hypersensitive to substances and this cannot be ruled out here either.
Међутим, увек је случај да увек будете преосетљиви на супстанце и то не треба искључити.

The Energy Law does not envisage the adoption of a separate regulation which regulates natural gas market, as it is the case in the electricity sector(Market Rules).
Закон о енергетици не предвиђа усвајање посебног прописа којим се уређује тржиште природног гаса, као што је случај у електроенергетском сектору( Правила тржишта).

In short, as it is the case for most Monarch slaves, Marylin's handlers were in charge of every aspect of her life.
Укратко, као што је случај код већине„ монарх робова“, Мерилини руководиоци су били задужени за сваки аспект њеног живота.

There is also a great distance(not only in a geographical sense) between citizens and Union representatives, which is much greater than it is the case inside the member countries.
Између грађана и представника Уније постоји велика дистанца, и то не само географска, много већа него што је то случај у државама чланицама.

As it is the case with all other educational institutions, this school, too, as part of the education system, is going through some transformation.
Као што је то случај са свим другим образовним институцијама, тако и ова школа као дио образовног система пролази кроз одређене трансформације.

It is important to provide legal potential for conducting special evidence actions during the investigations on illegal financing of campaigns, as it is the case with other acts of corruption.
Bitno je obezbediti pravnu mogućnost da se u istragama nelegalnog finansiranja kampanje sprovode posebne dokazne radnje, kao što je slučaj sa drugim koruptivnim delima.

If ever a case called for prompt adjudication, it is the case of five crippled women who are fighting for a few miserable dollars to ease their last days on earth.”.
Ако је случај позвао на брзу пресуду, то је случај од пет жена које су оскрнављене које се боре за неколико несретних долара како би олакшале своје последње дане на Земљи.".

DENIC(the Network Information Centre responsible for. de domains) does not require specific second-level domains, and there are no official ccSLDs under. de ccTLD, as it is the case with the. uk domain range which until 2014 required.co. uk domain for example.
DENIC( немачки мрежни информациони центар заслужан за. de домене) не захтева посебне другостепене домене, као што је случај са. uk доменима, на пример.

The main idea is that countries which belong to the Adriatic area establish the regional network as it is the case with Scandinavien and Benelux countries in order to exchange the best practice in recognition of foreign higher education qualifications as well as to facilitate and improve the student and academic mobility in the Adriatic region.
Главна идеја је да земље које припадају Јадранском мору успоставе регионалну мрежу као што је то случај са скандинавским и земљама Benelux-a, да би се размјењивале најбоље праксе у признавању иностраних високошколских квалификацијакао и да се олакша и побољша студентска и академска мобилност у региону Јадранског мора.

Results obtained using ADL and VAR methodology suggest that the effect of exchange rate to inflation is Serbia is relatively high, but, as it is the case in most countries and previous studies on Serbia, incomplete and well below one.
Резултати ADL и VAR методологије указују да је ефектат девизног курса на инфлацију у Србији релативно висок, али, као што је случај у већини земаља и претходних анализа везаних за Србију, непотпун и мањи од јединице.

So in some of our other studies, we wanted to see, OK, great-- not great, actually, bad news that stress does this to the brain-- but if it is the case that stress has this powerful influence on attention through external distraction, what if we don't need external distraction, what if we distract ourselves?
Тако смо у неким нашим студијама желели да видимо, добро, супер- не супер, заправо, већ лоше вести да стрес ово ради мозгу- али ако је случај да стрес има овај снажан утицај на пажњу кроз ометање које долази споља, шта ако нам није потребно спољашње ометање, шта ако сами себе ометамо?

Results obtained using ADL and VAR methodology suggest that the effect of exchange rate to inflation is Serbia is relatively high, but, as it is the case in most countries and previous studies on Serbia, incomplete and well below one.
Rezultati ADL i VAR metodologije ukazuju da je efektat deviznog kursa na inflaciju u Srbiji relativno visok, ali, kao što je slučaj u većini zemalja i prethodnih analiza vezanih za Srbiju, nepotpun i manji od jedinice.