Sta znaci na Srpskom NORMALIZING RELATIONS - prevod na Српском

• нормализацији односа
• да се нормализују односи
• нормализацију односа
• normalizaciji odnosa
• normalizaciju odnosa

Примери коришћења Normalizing relations на Енглеском и њихови преводи на Српски

Be normalizing relations with Russia.
Неопходно је нормализовати односе са Русије.

Lombardy is not the only region that stands for normalizing relations with Russia.
Ломбардија није једини регион који се залаже за нормализацију односа са Русијом.

Trump's emphasis on normalizing relations with Russia was a great relief to people sufficiently intelligent to understand the consequences of nuclear war.
Трампов нагласак на нормализацији односа са Русијом био је велико олакшање људима довољно интелигентним да схвате последице нуклеарног рата.

Since late 2014 the US and Cuba have been working toward normalizing relations.
САД и Куба су крајем 2014. године објавилe да почиње рад на постепеној нормализацији односа.

Putin welcomed Kim's contributions to“normalizing relations” with the US and opening a dialogue with South Korea.
Путин је поздравио Кимов допринос" нормализацији односа" са САД и отварањем дијалога са Јужном Корејом.

Eight years later U.S. President Richard Nixon visited the PRC and began normalizing relations.
Осам година касније, председник Ричард Никсон посетио је Кину и састао се са Мао Цедунгом и тиме почео нормализовати односе између две земље.

If Turkey wants to take real steps in normalizing relations, then it has all the possibilities of doing so," Karlov added.
Ако Турска жели да предузме стварне кораке у нормализацији односа, онда постоје сви услови да се то уради“, истакао је Карлов.

At the same time, an EU army would be a tremendous tool for normalizing relations with Russia.
Истовремено, војска ЕУ би била огроман механизам за нормализацију односа са Русијом.

If Turkey wants to take real steps in normalizing relations, then it has all the possibilities of doing so," Karlov added.
Ako Turska želi da preduzme stvarne korake u normalizaciji odnosa, onda postoje svi uslovi da se to uradi“, istakao je Karlov.

First of all, it is the military/security complex's speech, and it is inconsistent with Trump's intention of normalizing relations with Russia.
Пре свега, то је стратегија војно-безбедносног комплекса, и није у складу с Трамповом намером да нормализује односе са Русијом.

Acording to Scaparrotti negotiations about normalizing relations and reaching a lasting solution are expected between Belgrade and Priština.
Кертис Скапароти је нагласио да се очекују преговори Београда и Приштине о нормализацији односа и постизању трајног решења.

Many complex issues, which are of the utmost significance for stabilizing circumstances in the region and normalizing relations, were resolved in that process.
У том процесу многа комплексна питања, од изузетног значаја за стабилизацију прилика у региону и нормализацију односа, су решена.

Acording to Scaparrotti negotiations about normalizing relations and reaching a lasting solution are expected between Belgrade and Priština.
Kertis Skaparoti je naglasio da se očekuju pregovori Beograda i Prištine o normalizaciji odnosa i postizanju trajnog rešenja.

Many complex issues, which are of the utmost significance for stabilizing circumstances in the region and normalizing relations, were resolved in that process.
U tom procesu mnoga kompleksna pitanja, od izuzetnog znacaja za stabilizaciju prilika u regionu i normalizaciju odnosa su resena.

Normalizing relations with Russia would put in question the $1,000 billion annual budget, and the power that goes with it, of the military/security complex.
Нормализација односа с Русијом би довела у опасност моћ војно-безбедносног комплекса која иде са годишњим буџетом од 1 000 милијарди долара.

But to normalize relations with Russia requires also normalizing relations with Iran and China.
Ali da bi se normalizovali odnosi sa Rusijom, to takođe zahteva normalizaciju odnosa sa Iranom i Kinom.

Normalizing relations between Serbia and Kosovo, which would set the ground for an eventual recognition of its independence, is arguably the EU's top priority in the Balkans.
Нормализација односа између Србије и Косова, која би поставила основу за евентуално признавање његове независности, по свему судећи је главни приоритет ЕУ на Балкану.

Nixon's 1972 visit to the People's Republic of China was an important step in formally normalizing relations between the United States and China.
Никсонова посета Кини 1972. је први потез у формалној нормализацији односа између САД и Народне Републике Кине.

Trump's emphasis during his presidential campaign on normalizing relations with Russia, which the neocon Obama regime had turned into“America's most dangerous enemy,” was a threat to the power and budgets of the military/security complex.
Трампов нагласак током председничке кампање на нормализацији односа са Русијом, од које неоконски Обамин режим створи„ најопаснијег непријатеља Америке“, била је претња моћи и буџету војно-безбедносног комплекса.

To create lasting peace and stability in the Balkans, both Kosovo and Serbia need to focus on normalizing relations through the EU-led Dialogue.
Za trajni mir i stabilnost na Balkanu, i Kosovo i Srbija moraju da se usredsrede na normalizaciju odnosa kroz dijalog uz posredstvo Evropske unije.

Vucic stressed that Serbia strongly supported the dialog on normalizing relations with Pristina and believed talks were the only way to solve unresolved issues and preserve stability.
Вучић је истакао да Србија чврсто подржава дијалог о нормализацији односа са Приштином и сматра да су разговори једини начин решавања отворених питања и очувања регионалне стабилности.

To create lasting peace and stability in the Balkans, both Kosovo and Serbia need to focus on normalizing relations through the EU-led Dialogue.
Kako bi se uspostavio trajni mir i stabilnost na Balkanu, i Kosovo i Srbija treba da se fokusiraju na normalizaciju odnosa kroz dijalog koji predvodi EU.

BELGRADE(Reuters)- The failure to revive talks between Serbia and Kosovo on normalizing relations could destabilize the Western Balkan region still recovering from the wars of the 1990s, Serbian President Aleksandar Vucic said on Thursday.
Neuspeh u obnavljanju pregovora Srbije i Kosova o normalizaciji odnosa mogao bi da destabilizuje region Zapadnog Balkana, koji se još oporavlja od ratova iz devedesetih godina prošlog veka, izjavio je u intrevjuu za Rojters predsednik Srbije Alekandar Vučić.

To create lasting peace and stability in the Balkans, both Kosovo and Serbia need to focus on normalizing relations through the EU-led Dialogue.
Како би се успоставио трајни мир и стабилност на Балкану, и Косово и Србија треба да се фокусирају на нормализацију односа кроз дијалог који предводи ЕУ.

The six-year-long war in the south-east of this country, perhaps, remains the main stumbling block in normalizing relations between Russia and the European Union, and it is not difficult to guess that it was the prospects for fruitful bilateral cooperation that were the keynote of the meeting.
Шестогодишњи рат на југоистоку ове земље, можда, и даље остаје главни камен спотицања у нормализацији односа између Русије и Европске уније, а није тешко погодити да су главне тачке разговора били управо изгледи за бољу билатералну сарадњу РФ и ЕУ.

To create lasting peace and stability in the Balkans, both Kosovo and Serbia need to focus on normalizing relations through the EU-led Dialogue.
Kako bi se stvorio trajni mir i stabilnost na Balkanu, i Kosovo i Srbija moraju se fokusirati na normalizaciji odnosa kroz dijalog pod vodstvom Evropske unije.

The authors and sponsors of this bill are taking a very serious step towards destroying any potential for normalizing relations with Russia,” Sergey Ryabkov told the media on Wednesday, referring to an act adopted earlier by the US House of Representatives.
Аутори и спонзори овог закона предузимају веома озбиљан корак у циљу уништавања било каквих потенцијала за нормализацију односа са Русијом„, рекао је Сергеј Рјабков, позивајући се на акт који је раније усвојио Представнички дом САД-а.

Miscevic said she expected the sides to open talks with Chapter 32 on financial control and the contentious Chapter 35 on normalizing relations with Kosovo.
Po rečima Hana, Srbija je praktično spremna za otvaranje Poglavlja 32 o finansijskom nadzoru, mada je otvoreno pitanje za Poglavlje 35 o normalizaciji odnosa s Kosovom.

Washington and Brussels urge President Vucic to sign a"comprehensive agreement on normalizing relations with Pristina", which would be Serbia's recognition of Kosovo de facto.
Вашингтон и Брисел захтевају од председника Вучића да потпише„ свеобухватни договор о нормализацији односа са Приштином“, којим би де факто Србија признала Косово.

It also keeps alive Democratic Party hopes that Trump can be removed from office, and it has prevented President Trump from normalizing relations with Russia.
То такође одржава у животу идеју Демократске странке да се Трамп може уклонити са функције, што је и спречило председника да нормализује односе са Русијом.