Sta znaci na Srpskom NORMALISATION OF RELATIONS - prevod na Српском

• normalizaciji odnosa
• нормализацијом односа
• нормализација односа
• нормализације односа
• normalizaciju odnosa

Примери коришћења Normalisation of relations на Енглеском и њихови преводи на Српски

We want full-scale normalisation of relations.
Neophodni da bi se uspostavila puna normalizacija odnosa.

The normalisation of relations between Croatia and Serbia-Montenegro is unfolding primarily through the economy.
Normalizacija odnosa između Hrvatske i Srbije i Crne Gore razvija se prevashodno kroz ekonomiju.

You used the term“complete normalisation of relations.”.
Ви сте поменули термин„ потпуна нормализација односа“.

She added that the normalisation of relations is crucial for Kosovo, Serbia, Western Balkans and the EU.
Она је додала да је нормализација односа кључна за Косово, Србију, Западни Балкан, ЕУ.

You used the term“complete normalisation of relations.”.
Vi ste pomenuli termin„ potpuna normalizacija odnosa“.

Is the normalisation of relations between Kosovo and Serbia a condition for Serbia to advance on its EU path?
Да ли је нормализација односа између Косова и Србије услов за даљи напредак Србије на европском путу?

We consider the dialogue to be useful for normalisation of relations with Serbia.
Dijalog smatramo korisnim za normalizaciju odnosa sa Srbijom.

Normalisation of relations between Kosovo and Serbia is the only way to give way to the integration of both countries within the community of western countries.
Нормализација односа Косова и Србије је једини начин да отвори пут за обе земље западној заједници.

First Agreement of Principles Governing the Normalisation of Relations.
To je prvi sporazum o principima koji regulišu normalizaciju odnosa.

December 2015: Chapter 35 dealing with normalisation of relations between Serbia and Kosovo, is opened, along with chapter 32 on Financial control.
Децембар 2015: отворено је Поглавље 35 које се бави нормализацијом односа између Србије и Косова, као и Поглавље 32 о финансијској контроли.

First Agreement of Principles Governing the Normalisation of Relations.
То је први споразум о принципима који регулишу нормализацију односа.

Without a full and comprehensive normalisation of relations between Belgrade and Pristina, facilitated by the EU, there can be no long-term stabilisation in the region.
Без ефективне и свеобухватне нормализације односа Београда и Приштине кроз дијалог, не може бити трајне стабилности у региону.

Previous articleBelgrade NATO week: What is the best solution for normalisation of relations?
Beogradska NATO nedelja: Koje je najbolje rešenje za normalizaciju odnosa?

Chapter 35- Other business: Item 1: Normalisation of relations between Serbia and Kosovo*.
Поглавље 35: Остала питања- Нормализација односа између Србије и Косова.

Looking back at what has happened in the last 10 months, all the incidents, I am not convinced that they are looking for a long-term normalisation of relations.
Gledajući, međutim, šta se dešavalo u poslednjih 10 meseci, sve te incidente, ne vidim da traže dugoročnu normalizaciju odnosa.

Western Germany and Czechoslovakia agreed on a normalisation of relations after 32 years.
Западна Немачка и Чехословачка постигле су договор о нормализацији односа, након 32-годишњег прекида.

Regarding the normalisation of relations with Kosovo, Serbia remained committed to the implementation of the agreements reached in the EU-facilitated dialogue.
У погледу нормализације односа са Косовом, Србија остаје посвећена спровођењу споразума постигнутих у дијалогу уз посредство ЕУ.

Under what conditions, realistically speaking, is normalisation of relations between Moscow and Kiev possible?
Под каквим условима је заправо, ако се гледа реалистички, могућа нормализација односа између Москве и Кијева?

Regarding the normalisation of relations with Kosovo, Serbia remained committed to the implementation of the agreements reached in the EU-facilitated dialogue.
По питању нормализације односа са Косовом, Србија је остала посвећена спровођењу споразума постигнутих у дијалогу под окриљем ЕУ.

The First agreement of principles governing normalisation of relations was reached with Serbia in April 2013.
Prvi sporazum o principima koji regulišu normalizaciju odnosa postignut je sa Srbijom u aprilu 2013.

Normalisation of relations between Kosovo and Serbia is the only way to give way to the integration of both countries within the community of western countries.
Нормализација односа између Kосова и Србије је једини начин да се отвори пут за обе државе према западним заједницама нација.

December 2015: Chapter 35 dealing with normalisation of relations between Serbia and Kosovo, is opened.
Децембар 2015: Отворено је Поглавље 35 које се бави нормализацијом односа између Србије и Косова.

Swoboda underlined the importance of the forthcoming three processes: reform of the private and public sector and normalisation of relations between Serbia and Kosovo.
Свобода је нагласио три важна процеса који су пред нама, а то су реформе приватног и јавног сектора као и нормализација односа Србије и Косова.

We all know that the dialogue with Serbia on normalisation of relations between the two countries is unavoidable and necessary.
Svi dobro znamo da je dijalog sa Srbijom o normalizaciji odnosa između dve države neizbežan i neophodan.

The president also stated that a new international momentum is created in favour of a final agreement, legally binding one, on full normalisation of relations between Kosovo and Serbia.
Prvi čovek države je rekao da je stvoren novi međunarodni momenat u korist konačnog, pravno obavezujućeg sporazuma o potpunoj normalizaciji odnosa između Kosova i Srbije.

He assessed that normalisation of relations is crucial for the“European future of both countries” and for stability, prosperity and the future of the region.
Он је оценио да је нормализација односа кључна за„ европску будућност обе земље“ и за стабилност, просперитет и будућност региона.

They have also discussed future work in the framework of the dialogue for normalisation of relations between Serbia and Kosovo.
Na sastanku je bilo reči i o daljem radu u okviru dijaloga za normalizaciju odnosa između Srbije i Kosova.

One thing that is certain is that the normalisation of relations between Kosovo and Serbia will be much harder to reach than the Greece-North Macedonia name change agreement.
Jedina sigurna stvar je da će normalizaciju odnosa Kosova i Srbije biti mnogo teže postići od sporazuma o promeni imena između Grčke i Severne Makedonije.

We believe this objective of ours, territorial autonomy, will contribute to the normalisation of relations between the majority and minority.
Verujemo da će ovaj naš cilj, teritorijalna autonomija, doprineti normalizaciji odnosa između većine i manjine.

Regarding the normalisation of relations with Kosovo, Serbia has remained engaged in the dialogue and showed restraint in its response to the introduction of the customs tariffs.
По питању нормализације односа са Косовом, Србија је и даље ангажована у дијалогу и показала је суздржаност у одговору на увођење царинских тарифа.