Sta znaci na Srpskom REGIONAL PROGRAMME - prevod na Српском

• regionalni program
• регионалног програма
• regionalnog programa
• регионални програм

Примери коришћења Regional programme на Енглеском и њихови преводи на Српски

The BBC Regional Programme.
Би-Би-С Регионалног програма.

Regional Programme on Local Democracy.
Регионални програм локалне демократије на.

Funding is dependent on national and regional programmes.
Pomoć je dodeljena u okviru nacionalnih i regionalnih programa.

The regional programme aside, festival attendance in general was at an all-time high.
Pored regionalnog programa, posećenost celog festivala je bila najveća do sada.

Funding is made available through national and regional programmes.
Pomoć je dodeljena u okviru nacionalnih i regionalnih programa.

The regional programme is a really important thing, especially for directors and people who work in film in this area.
Regionalni program je zaista važna stvar, posebno za reditelje i ljude koji rade na filmu na ovom području.

Regional technical cooperation is realized through three regional programmes.
Регионална техничка сарадња реализује се кроз три регионална програма.

Serbia has also benefited from substantial EU assistance under a regional programme dedicated to migration management with a budget of EUR 8 million.
Србија је такође добила значајну помоћ од ЕУ у оквиру регионалног програма посвећеног управљању миграцијама чији је буџет 8 милиона евра.

The project is financed by the European Fund for the Western Balkans, within the Think and Link regional programme.
Projekat je podržao Evropski Fond za Balkan u okviru svog regionalnog programa Think and Link.

Potential beneficiaries face a multitude of national and regional programmes and intergovernmental initiatives as well as EU funding procedures.
Potencijalni korisnici se susreu sa velikim brojem nacionalnih i regionalnih programa i meuvladinim incijativama, kao i sa procedurama za dobijanje finansijskih sredstava EU.

The Regional Programme on Local Democracy in the Western Balkans(ReLOaD) is financed by the European Union(EU) and implemented by the United Nations Development Programme(UNDP).
Регионални програм локалне демократије на Западном Балкану- РеЛОаД, финансира Европска унија( EU), а имплементира Развојни програм Уједињених нација( UNDP).

In its own studios with camera, editing and transmission technology, TVN produces live broadcasts and regional programmes for public and private TV stations.
ТВН у својим студијима са технологијом за снимање, уређивање и пренос података, емитује уживо и регионалне програме за јавне и приватне ТВ станице.

This report was developed under the EU-UN Women regional programme'Ending violence against women in the Western Balkans and Turkey: Implementing Norms, Changing Minds'.
Конференција се организује у оквиру регионалног програма ЕУ/ UN Women„ Заустављање насиља према женама на Западном Балкану и у Турској: Примена норми, промена свести”.

The first broadcast in Wales was on 13 February 1923 from the radio station 5WA to become part of the BBC Regional Programme and in 1939 the BBC Home Service.
Прво емитовање у Велсу било је 13. фебруара 1923[ 2] са радио станице 5WA, која је касније постала део Би-Би-Си Регионалног програма, а 1939 Би-Би-Си Хоум сервиса.

SIM has also established a presence in Asia through a number of regional programmes, and its active participation in reputable regional bodies such as the Asian Association of Management Organisations(AAMO).
Сим је такође установио присуство у Азији кроз низ регионалних програма, а његова активно учешће у реномираним регионалним телима као што су азијске асоцијације организација за управљање( ААМО).

The auditors mainly assessed data from their previous special reports and Commission evaluations and examined the entire programming process, as well as 52 national projects and three regional programmes.
Ревизори су се ослањали на податке из својих претходних извештаја и Комисијиних процена те су у обзир узети како процеси израде програма, тако и 52 национална пројекта и три регионална програма.

The conference is organized within the framework of the EU/ UN Women Regional programme“Ending Violence Against Women in Western Balkans and Turkey: Implementing Norms, Changing Minds”.
Конференција се организује у оквиру регионалног програма ЕУ/ UN Women„ Заустављање насиља према женама на Западном Балкану и у Турској: Примена норми, промена свести”.

The event was organised with the support of Norwegian Ministry of Foreign Affairs, European Union through Civil Society Facility Programme and European Fund for the Balkans through Think and Link regional programme.
Događaj je organizovan uz podršku Norveškog ministarstva inostranih poslova, Evropske unije kroz Program podrške civilnom društvu i Evropskog fonda za Balkan kroz regionalni program Think and Link.

This EUR 145 million regional programme will promote the emergence and growth of innovative and high-potential SMEs, as well as the creation of a regional venture capital market in the Western Balkans.
Ovaj regionalni program vredan 145 miliona evra promoviše pojavu novih i rast inovativnih malih i srednjih preduzeća sa velikim potencijalom, kao i uspostavljanje regionalnog tržišta preduzetničkog kapitala na Zapadnom Balkanu.

A joint initiative of the Council of Europe(CoE) the European Commission and UNMIK, the commission is part of the CoE's Emergency Action Plan for Kosovo and the Regional Programme for Cultural Natural Heritage in Southeast Europe.
Komisija, osnovana na zajedničku inicijativu Saveta Evrope( SE), Evropske komisije i UNMIK-a, deo je Hitnog akcionog plana SE za Kosovo i Regionalnog programa za kulturno i prirodno nasleđe u jugoistočnoj Evropi.

St Century Schools' is our regional programme designed to support schools in the Western Balkans countries to develop capacity and offer their students skills essential to positively contribute to a 21st century culture and economy.
Пројекат„ Школе за 21. век“ је регионални програм подршке за развој капацитета школа у земљама Западног Балкана, који омогућује ученицима да стекну вештине које су од суштинског значаја за остваривање позитивног доприноса култури и привреди 21. века.

Development Commissioner Andris Piebalgs will today(24 March) announce new EU support of €2.5 billion for Latin America for the years 2014 to 2020(including funding for regional programmes, and for the bilateral envelopes to the eligible countries).
Комесар за развој Андрис Пиебалгс, данас ће( КСНУМКС март) најављује нову подршку у ЕУ КСНУМКС милијарди € за Латинску Америку за године КСНУМКС да КСНУМКС( укључујући и средства за регионалне програме, и за билатералне коверте у наведеним земљама).

Festival organisers made this year's regional programme-- ten movies from six countries-- the festival's focal point by moving it from afternoon screenings at a local cinema to evening slots at the red-carpeted National Theatre.
Organizatori festivala su ovogodišnji regionalni program-- deset filmova iz šest zemalja-- učinili glavnim događajem festivala, pomerajući njihovo prikazivanje iz popodnevnih termina u lokalnom bioskopu na večernji termin u Nacionalnom pozorištu ispred kojeg je bio postavljen crveni tepih.

Last year's successes-- BiH-born director Danis Tanovic's opening night triumph with"No Man's Land", which won the best foreign film Oscar six months later, and the strong regional programme-- seemed to have created a momentum here for spotlighting regional and local films.
Prošlogodišnji hitovi-- trijumf bosanskog rediteljŕ Denisa Tanovića sa otvaranja festivala," Ničija zemlja", koji je osvojio Oskar za najbolji strani film šest meseci kasnije, kao i snažan regionalni program-- čini se da su omogućili da se baci svetlo na regionalne i lokalne filmove.

The young representatives are supported by the regional programme"Young Mediterranean Voices" co-funded by the European Union and implemented by the Anna Lindh Foundation.“Cooperation between the two shores of the Mediterranean will only make us stronger”, Mogherini reminded.
Омладински представници су подржани путем регионалног програма Млади гласови Медитерана који суфинансира Европска унија, а спроводи Фондација Ана Линд." Сарадња између две обале Медитерана нас може учинити само јачима”, подсетила је Могерини.

The plan is to introduce an obligation of dominant cable TV operators to distribute certain programmes(in accordance with the"must carry" principle) as well as to prescribe a minimum quota of local and regional programmes that operators must distribute in order to improve local public information dissemination.
Planira se da se utvrdi obaveza dominantnih kablovskih operatora da prenose određene programe( po principu" must carry") i da se propišu minimalne kvote lokalnih i regionalnih programa koje operatori moraju da distribuiraju u cilju poboljšanja lokalnog informisanja.

Serbia continues to benefit from support under the IPA multi-country and regional programmes and to participate in cross-border cooperation programmes with neighbouring Western Balkan countries and with Member States and in European Regional Development Fund trans-national cooperation programmes..
Србија наставља да остварује корист од подршке из ИПА мултидржавних и регионалних програма, као и да учествује у програмима прекограничне сарадње са суседним земљама Западног Балкана и са државама чланицама, као и програмима транснационалне сарадње у оквиру Европског фонда за регионални развој.

Battling corruption is, at the same time, one of the priorities of the OSCE Chairmanship we assumed at the beginning of this year. Respecting the principles of the relevant UN conventions, Serbia has also been taking necessary measures in the fields of fighting cybercrime and money laundering, as well as cooperative measures in combating illicit drug trafficking. Serbia is one of the countries participating in the Promotion of Justice and Security in South Eastern Europe UNODC Regional Programme.
Borba protiv korupcije je istovremeno jedan od prioriteta našeg predsedavanja OEBS koje smo preuzeli početkom ove godine. Poštujući načela relevantnih UN konvencija Srbija preduzima neophodne mere i na planu borbe protiv visoko-tehnološkog kriminala i pranja novca, kao i u saradnji u borbi protiv trgovine narkoticima. Srbija je jedna od zemalja učesnica Regionalnog programa za promociju pravde i bezbednosti u regionu Jugoistočne Evrope.

Open Call for Local Self-Government Units for the Participation in the ReLOaD Project(Deadline: 22/09/2017)Published 23.08.2017. The Regional Programme on Local Democracy in the Western Balkans(ReLOaD) is implemented by the United Nations Development Programme(UNDP) in Albania, Bosnia and Herzegovina(BIH), the former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Kosovo* and Serbia.
Javni poziv za jedinice lokalne samouprave za učestvovanje u ReLOaD projektu( rok: 22. 9. 2017) Objavljeno 23. 08. 2017. Regionalni program lokalne demokratije na Zapadnom Balkanu( ReLOaD) sprovodi Razvojni program Ujedinjenih nacija( UNDP) u Albaniji, Bosni i Hercegovini( BiH), bivšoj jugoslovenskoj Republici Makedoniji, Crnoj Gori, Kosovu* i Srbiji.

This regional programme aims to benefit close to 74,000 people or 27,000 households; its total cost over a five-year period is estimated to be approximately €584 million out of which the EU has donated €259 million. More about EU assistance for refugees and internally displaced people in Serbia can be found here. About the Disaster Relief Emergency Fund(DREF)The Disaster Relief Emergency Fund(DREF) is supported by contributions from donors.
Ovaj regionalni program ima za cilj da reši stambeno pitanje za 74. 000 ljudi odnosno 27. 000 domaćinstava. Procenjuje se da je ukupni budžet programa približno 584 miliona evra od čega je EU donirala 259 miliona. Više o pomoći EU izbeglicama i interno raseljenim licima možete pronaći ovde. O Fondu za hitnu pomoć( DREF) Fond za hitnu pomoć( DREF) dobija podršku od donatora.