Sta znaci na Srpskom SHARED EXPERIENCE - prevod na Српском

• zajedničko iskustvo
• podeljeno iskustvo
• заједничко искуство
• заједничког искуства
• заједничким искуствима

Примери коришћења Shared experience на Енглеском и њихови преводи на Српски

It is, after all, a shared experience.
To je ipak zajedničko iskustvo.

It's a shared experience nevertheless.
To je ipak zajedničko iskustvo.

We seek to empower our members through shared experience.
Mi se trudimo da svojim školarcima prenesemo znanje kroz zajedničko iskustvo.

It is still a shared experience though.
To je ipak zajedničko iskustvo.

A shared experience in the Balkans: visa frustration.
Zajedničko iskustvo na Balkanu: frustriranost zbog viza.

We are all in this together and that shared experience really does mean a lot.
Pomalo se upustam u ovaj posao, pa svako podeljeno iskustvo mnogo znaci.

The shared experience brings them together.
Zajedničko iskustvo ih vezuje.

Now that you're all paired up, I'd like you to find three words that express your shared experience.
Pošto ste u paru, želela bih da kažete u 3 reči vaše zajedničko iskustvo.

The shared experience is much more fun.
Заједничко искуство је много забавније.

The Cuban Missile Crisis and the Cold War was another shared experience of this generation.
Kubanska raketna kriza i hladni rat bilo je drugo zajedničko iskustvo ove generacije.

And then, once it became a shared experience, it was funny and something that she could laugh at.
Ali kada je postalo podeljeno iskustvo, prešlo je u nešto komično čemu se mogla nasmejati.

Public education was becoming more widely attended, creating another shared experience.
Javno obrazovanje postaje sve široko prisustvovalo, stvarajući još jedno zajedničko iskustvo.

The challenge provides a shared experience, a common language, a common stance to build the right prototype.
Izazov pruža zajedničko iskustvo, zajednički jezik, zajednički stav da se sagradi pravi prototip.

Sympathy(the sharing of a feeling through an imagined shared experience) is different than empathy.
Sažaljenje( učestvovanje u osećanju preko zamišljenog zajedničkog iskustva) nije empatija.

Now when we have a shared experience with another person, and we are going through similar emotions together, this creates a bond.
Сада када имамо заједничко искуство са другом особом, а ми ћемо кроз сличне емоције заједно, ово ствара везу.

Art exhibition- If you both like art this can make for a cultured and fabulous shared experience.
Изложба- Ако вам се свиђа како уметност ово може бити један културан и феноменалне заједничко искуство.

A shared experience of injustice and the blood splattered through the mountain landscape have brought together the people on both sides of the border.
Заједничко искуство неправде и проливене крви по планинском пејзажу ујединило је људе са обе стране границе.

We are creating the technology that is going to create the new shared experience, which will create the new world.
Stvaramo tehnologiju koja će kreirati novo zajedničko iskustvo, koje će kreirati novi svet.

The shared experience of an international, interactive environment is ideal for creating of an extensive, international, multidisciplinary professional network.
Заједничко искуство међународне, интерактивног радног окружења је идеалан умрежавање форуму довело до стварања широке, међународног, мултидисциплинарног професионалне мреже…[-].

If you have to work together on the activity that is even better, remember that shared experience creates connection.
Ако имате да заједно раде на активностима које је још боље, запамтите да заједничко искуство ствара везу.

A walk with dramatic scenery- We spoke about creating a shared experience and if you don't have much time or you are on a budget a walk together can be ideal.
Шетња са драматичним пејзажа- Разговарали смо о стварању заједничког искуства и ако немате много времена или сте на буџету ићи заједно може бити идеална.

There's also a sense of community within an audience, when you're watching live music it's a really amazing shared experience," she says.
Ту је и осећај заједништва у оквиру публике, када гледате уживо музику То је заиста невероватно заједничко искуство", каже она.

(Laughter) And I love that moment in this video, because before it became a shared experience, it was something that was maybe a little bit scary, or something that was at least confusing to her.
( Smeh) Obožavam ovaj momenat na snimku, jer pre nego što je ovo postalo podeljeno iskustvo, bilo je možda pomalo zastrašujuće, ili bar zbunjujuće za nju.

Like contagious laughter and contagious crying, scientists have theorized that contagious yawning is a shared experience that promotes social bonding.
Baš kao i zarazan plač i smejanje, naučnici pretpostavljaju da je i zevanje zajedničko iskustvo koje promoviše socijalno vezivanje.

The shared experience between the Sauber F1 Team and Ferrari has built a strong foundation, which will allow us to move forward swiftly and efficiently, also in terms of development of the 2018 car.
Zajedničko iskustvo Zaubera i Ferarija stvorilo je jaku osnovu, koja će nam omogućiti da brzo i efikasno napredujemo po pitanju razvoja bolida za 2018. godinu.

It is about understanding another's situation empathetically through the shared experience of emotional and psychological pain.
Radi se o empatijskom razumevanju tuđe situacije kroz zajedničko iskustvo emocionalne i psihološke boli.

The shared experience of an international, interactive working environment is an ideal networking forum leading to the creation of an extensive, international, multidisciplinary professional network.
Заједничко искуство међународне, интерактивног радног окружења је идеалан умрежавање форуму довело до стварања широке, међународног, мултидисциплинарног професионалне мреже…[-].

I first met Asia on a red carpet, but it's only been the past year through our shared experience of the HW case that we have bonded.
Prvi put sam upoznala Asiju na crvenom tepihu, ali smo se zbližile tek poslednje godine tokom našeg zajedničkog iskustva u slučaju Harvi Vajnstin.

It turns out that even a shared experience that is as superficial as playing a video game together can move people from the‘stranger zone' to the‘friend zone' and generate meaningful levels of empathy,” said Mogil.
Изгледа да чак и заједничко искуство које је површно као играње видео игре заједно може да помери људе из" страног зона" у зону пријатеља и генеришу значајне нивое емпатије", рекао је Могил.

When, one by one, our periods started and we realised that breasts were just the beginning of a difficult journey towards womanhood, our shared experience helped us to overcome the fear of being different.
Kada, jedan po jedan, naši periodi počeli i shvatili smo da grudi su samo početak težak put ka ženstvenosti, naše zajedničko iskustvo nam je pomoglo da prevaziđe strah od drugačiji.