Примери коришћења So miserable на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It is all so miserable.
Sve je tako jadno.I'm so miserable, so unhappy.
Ja sam tako bedna, Everything is so miserable.
Sve je tako jadno.He looks so miserable that I almost like him.
Toliko jadno izgleda, da mi se skoro dopada.We're always so miserable.
Mi smo uvek tako jadni.I've been so miserable every minute without you.
Bila sam tako očajna svakog minuta bez tebe.I just… I've been so miserable.
Bila sam tako očajna.I've been so miserable since you left.
Sam bio toliko jadno otkako si otišao.Why do you look so miserable?
Što izgledaš tako jadno?If we're so miserable, why are we still together?
Ako smo toliko jadni, što smo i dalje zajedno?Why do you look so miserable?
Зашто делујеш тако јадно?Don't look so miserable. It was bound to happen.
Nemoj tako jadno izgledati, to se moralo desiti.Being a loafer was so miserable.
Biti skitnica bio je tako jadno.She was so miserable at st.
Bila je tako nesretna u sv.Why do you think he's so miserable?
Što misliš, zašto je toliko jadan?Why are you so miserable all the time?
Zašto ste stalno tako jadni?I didn't know he was so miserable.”.
Нисам знао да сам тако несрећан“.It doesn't look so miserable when you're about to lose it.
Ne izgleda toliko jadno kada treba da je izgubiš.You made me feel so miserable.
Napravila si mi da se osećam tako bedno.My life is so miserable that without this cane… I have anything outstanding.
Moja žena je tako bedna da bez ovog štapa… ja nemam ništa izvanredno.Don't look so miserable.
Nemoj izgledati tako jadno.Maybe if you tried that once in a while, you might not be so miserable.
Možda da ti probaš to jednom nebi bio toliko jadan.I feel so miserable.
Osećam se tako jadno.Then we wonder why we are so miserable.
I posle se pitamo zasto smo toliko siromasni.I've never been so miserable in all my life.
Nikad nisam bio toliko jadan u celom svom životu.Later we may ask why we are so miserable.
I posle se pitamo zasto smo toliko siromasni.If this place is so miserable, why don't you leave?
Ako je ovo mesto tako jadno, što ne odete?Would my childhood be so miserable?
Da li bi moje detinjstvo bilo tako jadno?Why do people feel so miserable, even actively disengaged?
Zašto se ljudi osećaju tako bedno, čak aktivno odvojeni?Why don't you guys get divorced, if you're so miserable?
Zašto se ne razvedete kad ste tako jadni?
