Sta znaci na Srpskom SPATIAL DEVELOPMENT - prevod na Српском

• просторног развоја
• просторном уређењу
• просторни развој
• prostornog razvoja
• просторном развоју
• spatial development

Примери коришћења Spatial development на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Spatial Development Strategy.
Strategijom prostornog razvoja.

Environmental quality and quality of living in spatial development, etc.
Квалитет средине и квалитет живљења у просторном развоју и др.

Spatial development and distribution of the population;
Просторни развој и дистрибуцију становништва;

Regionalization as a determinant of spatial development of Republic of Srpska.
Регионализација као детерминанта просторног развоја Републике Српске.

Spatial development of traffic, infrastructure systems and linking with other networks;
Просторни развој саобраћаја, инфраструктурних система и повезивање са другим мрежама;

Of the policy of urbanization and spatial development, according to the democratically established social needs;
Унапређење политике урбанизације и просторног развоја, у складу са демократски утврђеним друштвеним потребама;

Spatial development of the special-purpose function, distribution of activities and land usage;
Просторни развој функције посебне намене, дистрибуцију активности и употребу земљишта;

The Agency for Spatial Planning, Ministry of Environmental Protection and Spatial Development of the Republic of Serbia, 2008-2009.
Агенција за просторно планирање, Министарство за заштиту животне средине и просторни развој Републике Србије, 2008- 2009.

Promoting spatial development approaches and actions for social and economic cohesion-- 34.5m euros;
Promovisanje pristupa prostornog razvoja i akcija za socijalnu i ekonomsku koheziju-- 34. 5 miliona evra;

The Agency for Spatial Planning, Ministry of Environmental Protection and Spatial Development of the Republic of Serbia, 2008-2009.
Agencija za prostorno planiranje, Ministarstvo za zaštitu životne sredine i prostorni razvoj Republike Srbije, 2008- 2009.

The spatial development of the City of Belgrade is directed towards strengthening the position among European capitals from MEGA4 to MEGA3 level.
Просторни развој Града Београда плански је усмерен ка јачању позиције међу метрополама Европе са нивоа MEGA4 ка нивоу МЕGA3.

He was engaged as an expert in current national strategies- Spatial Development Strategy through 2020(2018) and Birth Promotion Strategy(2018).
Bio je član ekspertskih timova za izradu aktuelnih strateških dokumenata: Strategija prostornog razvoja Republike Srbije do 2020( 2010) i Strategija podsticanja rađanja( 2018).

Spatial development of traffic, regional infrastructure systems and linking with infrastructure systems of importance for the Republic of Serbia;
Просторни развој саобраћаја, регионалних инфраструктурних система и повезивање са инфраструктурним системима од значаја за Републику Србију;

The Sector for Spatial Planning and Urban Planning deals with: spatial planning; planning urban development; spatial development planning; urban planning;
У Сектору за просторно планирање и урбанизам обављају се послови који се односе на: просторно планирање; планирање урбаног развоја; планирање просторног развоја; урбанистичко планирање;

Article 140 of the Law on Spatial Development of Brcko District of Bosnia and Herzegovina, published in the Official Gazette of Brcko District No.
Члан 140 Закона о просторном уређењу Брчко Дистрикта Босне и Херцеговине, објављеног у Службеном гласнику Брчко Дистрикта бр.

In order to increase the efficiency of government support measures, promising economic specializations have been determined by the Spatial Development Strategy for all regions, based on their competitive advantages.
U cilju povećanja efikasnosti mera državne podrške, obećavajuće ekonomske specijalizacije utvrđene su Strategijom prostornog razvoja za sve regione, na osnovu njihovih konkurentskih prednosti.

Modern demographic, functional and spatial development of rural settlements is in close connection with their geographic location, traffic connection and closeness of bigger cities.
Савремени демографски, функционални и просторни развој сеоских насеља у блиској је вези са њиховим географским положајем, саобраћајном повезаношћу и близином већих центара.

In the mean time lamenting the use of“expert opinions” as a precondition for the grant of an urban approval,(a) under Article 140 of the Law on Spatial Development, which provides for use of such an opinion upon an application for urban development approval where there is no regulatory plan;
Жалећи у међувремену због кориштења„ стручних мишљења” као предуслова за издавање урбанистичке сагласности,( а) према члану 140 Закона о просторном уређењу, којим се предвиђа могућност кориштења таквог мишљења по захтјеву за урбанистичку сагласност у случају када не постоји регулациони план;

The report of the ESDP(European Spatial Development Perspective) from 1999 marked the situation of hilly-mountain and peripheral areas within EEC borders as still difficult.
Међутим и поред свега из-вештај Европске комисије- ESDP( European Spatial Development Perspective) из 1999. годи-не оцењује тешко стање руралних- брдско-планинских и периферних простора унутар гра-ница ЕЕЗ.

The horizontal coordination referred to in paragraph 1, item 13 of this Article implies linking with neighboring territories during planning, in order to resolve common functions and interests, as well as linking and participation of all those involved in spatial development of the public and civil sectors, and citizens.
Хоризонтална координација из става 1. тачка 13 овог члана, подразумева повезивање са суседним територијама у току планирања ради решавања заједничких функција и интереса, као и повезивање и партиципацију свих учесника у просторном развоју јавног и цивилног сектора и грађана.

During 1989, the spatial development of the Faculty of Sciences was completed with the construction of a“Blue Building” positioned between the Institute of Mathematics and Physics and the Institute of Biology.
Tоком 1989. године просторни развој Природно-математичког факултета се заокружује изградњом„ Плаве зграде" лоциране измедју Института за математику и физику и Института за биологију.

She organized and participated in several professional-scientific conferences contributing as an author and/or co-author with papers relating to the phases in the spatial plans elaboration, role of spatial plans of local-self governments in spatial development of the Republic of Serbia, etc.
Учествовала је у организацији и раду више научно-стручних скупова за које је као аутор и коаутор припремала радове који се односе на фазе у изради просторних планова, улогу просторних планова јединица локалне самоуправе у просторном развоју Републике Србије итд.

Demographic movements, i.e. quality population changes, mainly 1 Ribar, Cavric, Ljesevic(1993): Spatial development of rural settlements in southern suburban Belgrade zone and process of their fitting into urban Belgrade region, Collection of papers No.
Зато су демографски 1 Рибар, Цаврић, Љешевић( 1993): Просторни развој сеоских насеља у јужној приградској зони Београда и процес њиховог уклапања у урбану београдску регију, Зборник радова бр.

So spatial development of our cities all too often becomes a space of conflict of extremely opposing positions, specific perspectives from which different social groups act. How should we understand the existing conflicts and where can we expect the resolution to come from?
Tako prostorni razvoj naših gradova isuviše često predstavlja konfliktno polje krajnje suprotstavljenih pozicija, izoštrenih specifičnim perspektivama iz kojih nastupaju različite društvene grupe. Na koji način treba razumeti nastale konflikte i od koga očekivati njihovo razrešenje?

(2)(163- 182) draw up a planning document. The purpose of this arrangement basis should be spatial development of the rural area, encouragement of its sustainable development, taking into account the difference in the type of settlement and its main characteristics(Article 20a).
Доносе се уређајне основе за сеоска насеља која немају донет или за њих није предвиђена израда планског документа, а у сврху просторног развоја села и подстицања његовог одрживог развоја, уз уважавање разлика у типу насеља и његовим главним карактеристикама( Члан 20а).

The research will provide a series of proposals for innovating institutional arrangements, and conception of the climate and environmentally responsible regulations, norms and standards that will enable their efficient integration in the decision-making for the climate responsive spatial development on all levels of management.
Ово истраживање ће понудити предлоге за нове институционалне аранжмане, креирање и иновацију климатски и еколошки одговорне регулативе, инструменте управљања, норме и стандарде који омогућавају ефикасно укључење у процес одлучивања климатски одговорног просторног развоја на свим нивоима управљања.

Leader: Dr. Nevena Vasiljević. Spatial Development Strategy of the Republic of Serbia, Analytical base of spatial development strategy of the Republic of Serbia, the value of the landscape and the physical structure of the village as elements of Serbian culture and identity.
Руководилац: др Невена Васиљевић. Стратегија просторног развоја Републике Србије, студијско-аналитичке основе стратегије просторног развоја Републике Србије, вредности предела и физичке структуре насеља Србије као елементи културе и идентитета.

This symposium was inspired by changing legislation in the field of spatial planning and environmental protection, also adoption of the set of Spatial Plans for Special Purpose Areas on the territory of Serbia, which elaborate the spatial development of the territory of the Republic and are defined by the Spatial Plan of the Republic of Serbia.
Скуп је актуелизован изменом законске регулативе у области просторног планирања и животне средине, те усвајањем низа просторних планова подручја посебне намене на територији Србије као планских аката који разрађују просторни развој територије Републике дефинисан Просторним планом Републике Србије.

Leader: Dr. Nevena Vasiljević. Spatial Development Strategy of the Republic of Serbia, Analytical base of spatial development strategy of the Republic of Serbia, the value of the landscape and the physical structure of the village as elements of Serbian culture and identity.
Rukovodilac: dr Nevena Vasiljević. Strategija prostornog razvoja Republike Srbije, studijsko-analitičke osnove strategije prostornog razvoja Republike Srbije, vrednosti predela i fizičke strukture naselja Srbije kao elementi kulture i identiteta.

Students will be familiar with basic documents defining baseline bases, principles and strategies at EU level as well as major regional entities of Europe, and then with spatial plans(spatial development strategies) of EU countries and their regions, as well as strategies for spatial development of countries in Eastern and South East Europe.
Студенти ће бити упознати са основним документима која дефинишу полазне основе, принципе и стратегије на нивоу ЕУ као и већих регионалних целина Европе, а потом са просторним плановима( стратегијама просторног развоја) земаља ЕУ и њихових региона као и стратегијама просторног развоја земаља у земљама источне и југоисточне Европе.