Sta znaci na Srpskom STARTED TO GO - prevod na Српском

• je krenulo
• је почело да иде
• je pošlo
• su krenule

Примери коришћења Started to go на Енглеском и њихови преводи на Српски

Everything started to go wrong.
Sve je krenulo naopako.

But then, almost simultaneously, things started to go wrong.
Ali onda, gotovo simultano. Sve je pošlo po zlu.

Then things started to go horribly wrong.
A tada su stvari krenule užasno pogrešno.

And this is where everything started to go bad.
I to je ono gde je sve krenulo lose.

His hearing also started to go and he became deaf in his left ear.
Његово саслушање је такође почело да иде и постао је глув у лијевом уху.

And here's where it all started to go bad.
I to je ono gde je sve krenulo lose.

When that started to go south in the 1980s, the couple began searching for new opportunities.
Када је почело да иде на југ 1980-их, пар је почео да тражи нове могућности.

And then things started to go haywire.
I tada su se stvari počele ići u neredu.

People would make a big fuss over me, but when things started to go wrong.
Ljudi su dizali veliku frku oko mene, ali kad su stvari krenule po zlu.

Then things started to go weird.
Онда су ствари кренуле чудно.

I'm the man who should have called when things started to go wrong.
Onaj koga si trebao da zoveš kada je krenulo na loše.

But when things started to go wrong, he did everything he could to try and keep her in Yellowknife, when.
Ali kada su stvari krenule po zlu, dao je sve od sebe da je zadrži u Jelounajfu, kada.

One fateful day everything really started to go wrong.
Jednog sudbonosnog dana sve je zbilja pošlo ukrivo.

Then things started to go turn when Yugoslavia was plunged into debt with foreign creditors soon after Tito's death.
Онда су ствари почеле да иду низбрдо када је Југославија запала у дугове код иностраних повериоца убрзо после Титове смрти.

The moment when things started to go… very wrong for you.
Na momenat kada su stvari krenule u vrlo pogrešnom pravcu za tebe.

Maybe he tried to alert somebody when things started to go bad.
Možda je pokušao upozoriti nekoga kada su se stvari počele ići loše.

We barely got through the funeral, and then everything started to go crazy, and we haven't had a chance to mourn yet.
Jedva smo pregurale sahranu, a onda je sve pošlo naopako, a nismo imali prilike da je prežalimo.

I should have known you'd return to the capital as soon as things started to go wrong.
Требала сам да знам да ћеш се вратити у престоницу чим ствари крену низбрдо.

He was doin' great… until the day things started to go wrong.
Odlicno mu je islo… sve do dana kada je sve krenulo nizbrdo.

But then he managed to convince Pete Harmon, owner of the Do Drop Inn in Salt Lake City, Utah, to use his fried chicken recipe and pay Sanders a nickel per piece of chicken sold, and things started to go his way from there.
Али онда је успео да убеди Пета Хармона, власника До Дроп Инна у Салт Лаке Цитију у Утаху да користи свој пржени рецепт за пилетину и да плати Сандерсу никал по комаду пилећа, а ствари су почеле да иду одавде.

She was wonderful to me when things started to go wrong.
Била је дивна према мени кад су ствари кренуле наопако.

Winterbotham wrote of Hitler's signal to Gerd von Rundstedt to continue the attack to the west during the Battle of the Bulge: From experience we had learned that when Hitler started refusing to do what the generals recommended, things started to go wrong, and this was to be no exception.
В Винтерботом је написао следеће за хитлерово наређење Герду фон Рундштету да настави напад на запад током Арденске офанзиве: Из искуства смо знали да кад Хитлер одбије да слуша препоруке својих генерала, ствари крену лоше без изузетка.

From experience we had learned that when Hitler started refusing to do what the generals recommended, things started to go wrong, and this was to be no exception.
Из искуства смо знали да кад Хитлер одбије да слуша препоруке својих генерала, ствари крену лоше без изузетка.

Blood circulation starts to go on healthy veins.
Циркулација крви почиње да иде на здраве вене.

The machine starts to go, I'm trying to slow down, but it does not work.
Машина почиње да иде, ја покушавам да успори, али не ради.

If things start to go wrong, I want you to leave me behind.
Ako stvari krenu loše, želim da me ostaviš.

For Sale" signs start to go up.
Za prodaju" znakovi počnu ići prema gore.

Especially when things start to go wrong.
Naročito kada stvari krenu naopako.

But after the successful defense of the Earth for two years, something starts to go wrong.
Nakon uspešnog čuvanja Zemlje dve godine, nešto krene po zlu.

I need your word that if things start to go south, that you will pull the plug on this whole thing.
Želim tvoju reč da ako stvari krenu nizbrdo, da ćeš okončati celu ovu stvar.